Translation of "is under implementation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Implementation Committee under the | استعراض حالة عدم الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال |
| Implementation Committee under the | تقرير الأمانة عن البيانات وعن النظر في قضايا الامتثال |
| The Agreement has been signed, and its implementation is currently under way. | لقد تم توقيع الاتفاق. |
| (b) Nine (45 per cent) remained under implementation for three of them considered under implementation by UNCC the Board had not yet validated the degree of implementation | (ب) هناك تسع توصيات (45 في المائة) لا تزال قيد التنفيذ، ولم يقر المجلس بعد بصحة المرحلة التي بلغها التنفيذ بالنسبة لثلاث منها |
| Recommendations under implementation, as validated by the Board | 2 التوصيات الجاري تنفيذها حسب ما صادق عليه المجلس |
| Recommendations under implementation, as validated by the Board | 1 التوصيات الجاري تنفيذها حسب ما صادق عليه المجلس |
| Recommendations under implementation, as validated by the Board | التوصيات الجاري تنفيذها حسب ما صادق عليه المجلس |
| Recommendations considered under implementation as validated by the Board | 2 توصيات تعتبر قيد التنفيذ كما أقرها المجلس |
| (i) Reporting under Article 15 of the Convention indicates that the Party's implementation plan is not adequate | '1 الإبلاغ بمقتضى المادة 15 من الاتفاقية الذي يبين أن خطة تنفيذ الطرف غير كافية |
| 29.1 The Office of Internal Oversight Services, headed by an Under Secretary General, is responsible for the implementation of the programme of work under this section. | 29 1 إن مكتب خدمات الرقابة الداخلية، الذي يرأسه وكيل للأمين العام، مسؤول عن تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب. |
| Recommendations under implementation but not yet validated by the Board | 3 التوصيات الجاري تنفيذها ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد |
| Recommendations under implementation but not yet validated by the Board | 2 التوصيات الجاري تنفيذها ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد |
| Recommendation under implementation but not yet validated by the Board | 3 التوصيات الجاري تنفيذها ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد |
| 14.1 The United Nations Environment Programme (UNEP) is responsible for the implementation of the work programme under this section. | 14 1 برنامج الأمم المتحدة للبيئة مسؤول عن تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب. |
| It also provides a list of projects under implementation in 2004. | كما أنه يقدم قائمة بالمشاريع التي كان يجري تنفيذها في عام 2004. |
| by Member States, resulting in the under implementation of approved programmes. | ثانيا الاحتفاظ بأرصدة الاعتمادات غير المنفقة |
| Progress on the implementation of activities under decision 5 CP.7 | ألف التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5 م أ 7 (البند 8 (أ) من جدول الأعمال) |
| The present summary report addresses recommendations under implementation or not implemented. | 5 ويتناول هذه التقرير الموجز التوصيات التي يجري تنفيذها أو التي لم تنفذ. |
| In terms of the secondary vocational education, a European Union project titled the EU VET programme is currently under implementation. | أما فيما يتعلق بالتعليم المهني الثانوي، فيجري في الوقت الراهن تنفيذ مشروع للاتحاد الأوروبي بعنوان برنامج الاتحاد الأوروبي للتعليم المهني والتدريب EU VET . |
| 9.1 The Department of Economic and Social Affairs is responsible for the implementation of the work programme under this section. | 9 1 تضطلع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالمسؤولية عن تنفيذ برنامج العمل المدرج في هذا الباب. |
| 28D.1 The Office of Central Support Services is responsible for the implementation of the work programme under this section. | 28 دال 1 يتولى مكتب خدمات الدعم المركزية مسؤولية تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب. |
| (b) Progress on the implementation of activities under decision 5 CP.7 | (ب) التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5 م أ 7 |
| (c) Progress on the implementation of activities under decision 1 CP.10 | (ج) التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 1 م أ 10 |
| 28B.1 The Office of Programme Planning, Budget and Accounts is responsible for the implementation of the work programme under this section. | 28 باء 1 يضطلع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بالمسؤولية عن تنفيذ برنامج العمل الوارد تحت هذا الباب. |
| (c) At the subregional level, four SRAPs are in the implementation phase. The formulation of a fifth SRAP is well under way | ويجري حاليا تطوير الربط الشبكي الإقليمي في أوروبا. |
| The United Nations Secretariat, not the Fund, is responsible for 3 of the recommendations under implementation and 1 of those not implemented. | والأمانة العامة، لا الصندوق، هي المسؤولة عن 3 من التوصيات التي هي قيد التنفيذ وعن توصية واحدة من التوصيات التي لم تنفذ. |
| Botswana is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda items 6 (a) (i) and 6 (d) (vi) in regard to its implementation of decisions XVI 17 and XV 31 of the Meetings of the Parties, and recommendation 33 3 of the Implementation Committee. | 23 بوتسوانا هي طرف عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتم البحث في وضعها بموجب البند 6 (أ) 1 وبموجب البند 6 (د) 6 من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها المقررين 16 17 و15 31 لاجتماعات الأطراف والتوصية 33 3 للجنة التنفيذ. |
| The Board noted that, as at 15 April 2005, the recommendation was under implementation. | ولاحظ المجلس أن هذه التوصية كانت قيد التنفيذ في 15 نيسان أبريل 2005. |
| A new strategy under way for South Eastern Europe will be ready for implementation. | وسوف تكون استراتيجية جديدة يجري إعدادها لجنوب شرق أوروبا جاهزة للتنفيذ. |
| One project, entitled Public Goods for Economic Development , is under implementation, and involves a joint research programme with the Universidad Complutense in Madrid. | مشروع بعنوان تسخير المنافع العمومية من أجل التنمية الاقتصادية وهو قيد التنفيذ، ويشتمل على برنامج بحوث مشترك مع جامعة كومبلوتنسه في مدريد. |
| The Division for Management of the United Nations Office at Vienna is responsible for the implementation of the work programme under this section. | 28 واو 1 تتولى شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد في هذا الباب. |
| This Ordinance is currently under the process of amendment to become an Act, to ensure more effective implementation (as of October 13, 2005). | ويجري حاليا تعديل هذا الأمر ليصبح قانونا، مما يضمن تنفيذه على نحو أكثر فعالية (بدءا من 13 تشرين الأول أكتوبر 2005). |
| Chile is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 6 (c) (iii) in regard to its implementation of decision XVI 22 of the Sixteenth Meeting of the Parties. | 31 شيلي هي طرف عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتم النظر في وضعها بموجب البند 6 (ج) 3 من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 16 22 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف. |
| Ecuador is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 6 (c) (iv), in regard to its implementation of decision XVI 20 of the Sixteenth Meeting of the Parties. | 42 إكوادور هي طرف عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتم النظر في وضعها بموجب البند 6 (ج) 4 من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 16 20 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف. |
| The secretariat shall forthwith make available to the Party in respect of which the question of implementation is raised, hereinafter referred to as the Party concerned , any question of implementation submitted under paragraph 1 above. | 2 توفر الأمانة فورا للطرف الذي أثيرت بشأنه مسألة التنفيذ، ويشار إليه فيما يلي باسم الطرف المعني ، أي مسألة تنفيذ معروضة بموجب الفقرة 1 أعلاه. |
| Azerbaijan is a Party not operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 6 (d) (ii) in regard to its implementation of decision XVI 21 of the Sixteenth Meeting of the Parties. | 11 أذربيجان هي طرف غير عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول، وسيتم النظر في وضعه في إطار البند 6 (د) 2 من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 16 21 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف. |
| Guinea Bissau is a Party operating under Article 5 of the Protocol, which is to be considered under agenda item 6 (d) (ix) in regard to its implementation of decision XVI 24 of the Sixteenth Meeting of the Parties. | 59 غينيا بيساو هي طرف من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 من البروتوكول، ويتم بحث وضعها في إطار البند 6 (د) 9 من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 16 24 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف. |
| The GHG information system was reviewed by experts in 2002 the implementation of their recommendations is under way, though challenged by some resource shortfalls. | وقد استعرض خبراء، في عام 2002، نظام معلومات غازات الدفيئة ويجري الآن تنفيذ توصياتهم، ولو أن بعض حالات النقص في الموارد تعترض سبيل هذا التنفيذ. |
| Within the Office, the Division of Administrative Services is responsible for providing those services and the implementation of the work programme under this section. | وتعتبر شعبة الخدمات الإدارية التابعة للمكتب مسؤولة عن توفير هذه الخدمات وتنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب. |
| I have recently established an implementation task force, under my office, to coordinate this work. | وقمت مؤخرا بإنشاء فرقة عمل معنية بالتنفيذ، تتبع مكتبي، من أجل الاضطلاع بهذا العمل. |
| The successful development of national implementation plans under the Stockholm Convention and their subsequent implementation will be a focus of technical assistance delivery for centres. | 70 سوف يكون النجاح في وضع خطط التنفيذ الوطنية بمقتضى اتفاقية استكهولم وتنفيذها اللاحق محور تسليم المساعدات التقنية بالنسبة للمراكز. |
| Under Article 15 entitled Implementation of the Convention , each Party is required to take such measures as may be necessary to establish and strengthen its national infrastructures and institutions for the effective implementation of the Convention. | 30 طبقا للمادة 15 بعنوان تنفيذ الاتفاقية يتخذ كل طرف من الأطراف ما قد يكون ضروريا من التدابير لإنشاء وتدعيم بنياته الأساسية ومؤسساته الوطنية من أجل التنفيذ الفعال لهذه الاتفاقية. |
| Uganda is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and will be considered under agenda item 6 (d) (xxiii) with regard to its implementation of decision XV 43 of the Fifteenth Meeting of the Parties and recommendation 33 11 of the thirty third meeting of the Implementation Committee. | 109 أوغندا طرف عامل بمقتضى المادة 5 من البروتوكول وسينظر في إطار البند 6 (د) 23 فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 15 43 الصادر عن الاجتماع الخامس عشر للأطراف والتوصية 33 11 الصادرة عن الاجتماع الثالث والثلاثين للجنة التنفيذ. |
| The Fire and Explosion Act is already mentioned under OP 3 (a) on page 4 in the Norwegian national report on implementation of UNSCR 1540. | سبقت الإشارة إلى قانون الحرائق والتفجيرات في إطار الفقرة 3 (أ) على الصفحة 6 من التقرير الوطني للنرويج بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540. |
| Each Party to the Stockholm Convention is required to develop and endeavour to implement a plan for the implementation of its obligations under the Convention. | 1 يطلب من كل طرف في اتفاقية استكهولم وضع خطة لتنفيذ التزاماته بمقتضى الاتفاقية والسعي إلى تنفيذ هذه الخطة. |
Related searches : Under Implementation - Implementation Is Pending - Implementation Is Running - Is Due Under - It Is Under - Is Under Surveillance - Is Under Repair - Is Under Liquidation - Is Under Strain - Is Under Supervision - Is Under Fire - Is Under Study - Is Under Siege