Translation of "is treated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami is treated very well.
ي عام ل سامي معاملة جي دة.
Why is Kosovo being treated differently?
لماذا إذا ت ـعام ل كوسوفو على نحو مختلف
Direct discrimination based on sex occurs where one person is treated less favourably on grounds of sex than another person is treated, has been or would be treated in a comparable situation.
ويحدث التمييز المباشر القائم على أساس الجنس عندما يعامل شخص ما معاملة أقل تفضيلا من شخص آخر بسبب الجنس، أو إذا كان قد عومل أو هو سيعامل كذلك في حالة مماثلة.
Sami is being treated for mental illness.
سامي يتلق ى علاجا بسبب مرض عقلي.
The direct discrimination based on gender exists when a person was treated, is treated or may be treated less favorably than another person in the same or similar situation, based on gender.
ويوجد التمييز المباشر القائم على نوع الجنس عندما يعامل الشخص أو قد يعامل بدرجة أقل مواتاة من أي شخص آخر في نفس الحالة أو في حالة مماثلة، على أساس نوع الجنس.
National security is treated as a low grade issue.
لقد أصبحت قضية الأمن الوطني ت عام ل وكأنها قضية ضئيلة الأهمية.
Singapore is using Newater, a treated form of wastewater that is potable.
وتستخدم سنغافورة أسلوب نيوواتر ، وهو شكل من أشكال مياه الصرف المعالجة الصالحة للشرب.
He is a lawyer and must be treated as such.
إن ه محام ويجب أن يعامل على هذا الأساس.
11.8 Counsel argues that the reduction in sentence does not affect how the complainant has been treated, is being and will be treated until release.
11 8 ويقول المحامي إن تخفيض مدة العقوبة لا يؤثر في الطريقة التي عومل بها صاحب الشكوى من قبل ويعامل بها الآن وسيعامل بها حتى إخلاء سبيله.
Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died.
ولقد بلغت نسبة المرضى الذين فشل علاجهم 12.3 ، كما توفي 6.8 المرضى الذين خضعوا للعلاج.
While the essence of discrimination is that a person is treated less favourably than a person of the opposite sex would be treated in a similar situation, there is no specific definition of discrimination.
والمعنى الأساسي للتمييز يتمثل في معاملة شخص ما على نحو أقل مواتاة من معاملة شخص من الجنس الآخر في إطار نفس الظروف، ومع هذا، فإنه لا يوجد تعريف محدد للتمييز.
They treated me badly.
إنهم عاملوني بسوء.
She treated me badly.
إنها عاملتني بسوء.
He treated me badly.
إنه عاملني بسوء.
Everyone treated us nicely.
عامل نا الجميع بلطف.
This year, I'm just happy that songwriting is being treated as literature.
وهذا العام، ما سررت لسبب إلا لاعتبار الأغاني أعمال ا أدبية.
Cotton remains the most important natural fibre, so is treated in depth.
ويبقى القطن من أهم الألياف الطبيعية، بحيث يتم التعامل في العمق.
However, the symptoms can improve if the blood disorder is successfully treated.
إلا أن الأعراض قد تتحسن إذا تم علاج اختلال الدم بشكل ناجح.
Luggage left in public places in national airports is treated with caution.
يقع الانتباه إلى الأمتعة المتروكة بالفضاءات العمومية بالمطارات الوطنية.
Thus, she is treated de facto as a non person before the law.
ومن ثم، تعامل في الواقع، كشخص غير معترف به قانونا .
Layla could have been treated.
كان من الممكن معالجة ليلى.
Parents should be treated equally.
فينبغي أن يعامل الوالدان بصورة متساوية.
Layla treated her son Sami poorly.
عاملت ليلى إبنها سامي بشكل سي ء.
It's a condition it has to be treated. Strike two is if you get pregnant.
هذه حالة ويجب معالجتها، الضربة الثانية هي إذا حملت إحداكن
Prevention is best accomplished by modern anti malaria bed nets, which are treated with insecticide.
يمكن تحقيق الوقاية من هذا المرض بشكل أعظمي بواسطة شبكات أسر ة حديثة مضادة للملاريا، معالجة بالمبيدات الحشرية.
This is evidenced in the way in which women suspected of being prostitutes are treated.
وهذا واضح من طريقة معاملة النساء اللائي يشتبه في قيامهن بالبغاء.
It is proposed that they be treated as supplementary income in the biennium 2006 2007.
ويقترح معاملته كدخل تكميلي في فترة السنتين 2006 2007.
Interest income attributable to the Montreal Protocol is treated immediately as an additional programmable balance.
وتعامل إيرادات الفوائد المنسوبة إلى بروتوكول مونتريال على الفور باعتبارها رصيدا إضافيا قابلا للبرمجة.
Adjusting for these and other factors, survival was 60 higher for men treated in a cancer unit that treated the majority of these men, even though the unit treated more men with the worst prognosis.
أما تعديل هذه العوامل وغيرها، فمعدل البقاء كان 60 للرجال الذين تمت معالجتهم في وحدة السرطان المعالجة لأغلبية أولئك الرجال، على الرغم من الاعتقاد بأن وحدات المعالجة اعطت أسوأ تنبؤ لأولئك الرجال.
A year ago, together with Lech Wałęsa and Tadeusz Mazowiecki, he warned A state that we treated as a common good is being treated as a trophy to be seized by the rulers.
فمنذ عام واحد حذ ر ومعه ليخ فالنسا و تاديوس مازويكي إن الدولة التي كنا نعاملها باعتبارها مصلحة عامة أصبحت الآن تعامل وكأنها جائزة يفوز بها الحكام.
Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy.
مع الأسف، تم علاجها مجددا بالجراحة والعلاج الكيماوي.
I treated her as my own daughter.
عاملتها كأنها بنتي.
(2009), treated wastewater from a winery industry.
(2009) ، معالجة المخلفات السائلة الناتجة من صناعة النبيذ.
Money laundering treated as an extraditable offence
9 معاملة غسل الأموال كجرم يجوز تسليم مرتكبيه
Here each will be treated in turn.
وسيتم في هذا المقام تناول كل واحد منها على التوالي.
What Ukraine would value most is a real sense that it is being treated distinctly in its own right.
والحقيقة أن أعظم ما يق ـد ره أهل أوكرانيا هو الشعور الحقيقي بأن أوكرانيا تلقى المعاملة التي تليق بها.
(iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income
3 الأموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض تعامل كإيرادات متنوعة
Here are three sets of firing patterns. The top one is from a normal animal, the middle one is from a blind animal that's been treated with this encoder transducer device, and the bottom one is from a blind animal treated with a standard prosthetic.
هذه ثلاث نماذج من الانماط .. الاول من الاعلى هو نمط معين لكائن بصير .. والوسط هو نمط لجهاز بصري لكائن مصاب بالعمى تم معالجته بواسطة جهاز المشفر والناقل والثالث هو لكائن أعمى يتم معالجته بالاجهزة البديلة الصناعية
And we subsequently treated more than 600 dogs.
و في أعقاب ذلك تمكنا من علاج أكثر من 600 كلب.
I'm not used to be treated like that.
لست معتادا أن أعام ل بهذه الطريقة.
The vice principal treated me like a dog.
عاملني نائب مدير المدرسة مثل الكلب.
He treated the issue head on, and intelligently.
لقد تعامل مع القضية بشكل مباشر وبقدر عظيم من الذكاء.
But they ( impudently ) treated Our Signs as false .
وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
But they ( impudently ) treated Our Signs as false .
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
He was allegedly ill treated during his detention.
ويدعى أنه أسيء معاملته أثناء احتجازه.

 

Related searches : Is Not Treated - He Is Treated - Is Treated Like - It Is Treated - Is Being Treated - Is Treated With - Treated - Treated For - Being Treated - Treated Confidentially - Treated Like - Treated With - Treated Badly - Were Treated