Translation of "he is treated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He treated me badly. | إنه عاملني بسوء. |
| He is a lawyer and must be treated as such. | إن ه محام ويجب أن يعامل على هذا الأساس. |
| He treated the issue head on, and intelligently. | لقد تعامل مع القضية بشكل مباشر وبقدر عظيم من الذكاء. |
| He was allegedly ill treated during his detention. | ويدعى أنه أسيء معاملته أثناء احتجازه. |
| He was treated at a local hospital and released. | غادر امستشفى محلي بعد أن أتم علاجه. |
| Sami is treated very well. | ي عام ل سامي معاملة جي دة. |
| Why is Kosovo being treated differently? | لماذا إذا ت ـعام ل كوسوفو على نحو مختلف |
| Direct discrimination based on sex occurs where one person is treated less favourably on grounds of sex than another person is treated, has been or would be treated in a comparable situation. | ويحدث التمييز المباشر القائم على أساس الجنس عندما يعامل شخص ما معاملة أقل تفضيلا من شخص آخر بسبب الجنس، أو إذا كان قد عومل أو هو سيعامل كذلك في حالة مماثلة. |
| A year ago, together with Lech Wałęsa and Tadeusz Mazowiecki, he warned A state that we treated as a common good is being treated as a trophy to be seized by the rulers. | فمنذ عام واحد حذ ر ومعه ليخ فالنسا و تاديوس مازويكي إن الدولة التي كنا نعاملها باعتبارها مصلحة عامة أصبحت الآن تعامل وكأنها جائزة يفوز بها الحكام. |
| Sami is being treated for mental illness. | سامي يتلق ى علاجا بسبب مرض عقلي. |
| I was a young journalist and he was generous, he treated me like an old pro. | أذكر مرة في نيويورك حين عاد إليها بعد غياب طويل، خرجنا مع ا في جولة في منهاتن وهناك أوقفنا الناس لطلب توقيعه. |
| In Jainism, it is stated as A man should wander about treating all creatures as he himself would be treated. | ففي العقيدة الجايانية جاء نص هذه القاعدة على النحو التالي ينبغي للمرء أن يتعامل مع كل المخلوقات على نفس النحو الذي يريده لنفسه . |
| He argues that, ultimately, any discrimination can be undone by downgrading the position of the group that is treated more favourably. | ويدفع بأنه في النهاية يمكن إبطال أي تمييز بخفض وضع المجموعة التي تحظى بمعاملة أفضل. |
| The direct discrimination based on gender exists when a person was treated, is treated or may be treated less favorably than another person in the same or similar situation, based on gender. | ويوجد التمييز المباشر القائم على نوع الجنس عندما يعامل الشخص أو قد يعامل بدرجة أقل مواتاة من أي شخص آخر في نفس الحالة أو في حالة مماثلة، على أساس نوع الجنس. |
| Sami had lots of mental and emotional problems and he treated them with alcohol. | كان لدى سامي الكثير من المشاكل العقلي ة و العاطفي ة و كان يعالجها بتناول الكحول. |
| Thereafter, he was treated for a week, under police supervision, at Barisal Medical College. | وعولج بعد ذلك لمدة أسبوع تحت إشراف الشرطة في كلية الطب في باريزال. |
| National security is treated as a low grade issue. | لقد أصبحت قضية الأمن الوطني ت عام ل وكأنها قضية ضئيلة الأهمية. |
| In 2008, he decided to make a donation to the University of Maryland School of Medicine, where his mother is being treated. | أصيبت والدة برين، يوجينيا، بمرض الشلل الرعاش، فقرر برين في عام 2008 التبرع للقسم الطبي بجامعة ميريلاند حيث تعالج والدته. |
| Never. He always, always treated each of us, you know, equally unbearably during the class. | أبدا ، كان دائما ، دائما يعامل كل منا، تعلمون، بنفس القدر بشكل لا يطاق خلال الدرس. |
| Singapore is using Newater, a treated form of wastewater that is potable. | وتستخدم سنغافورة أسلوب نيوواتر ، وهو شكل من أشكال مياه الصرف المعالجة الصالحة للشرب. |
| While his results were extraordinary, he was treated with skepticism and ridicule (see Response to Semmelweis). | وفي الوقت الذي كانت نتائجه غير عادية، وكان تعامل مع الشكوك والسخرية (انظر رفض سيملويس). |
| He said Do you know how you treated Yusuf and his brother when you were ignorant ? | ثم قال لهم توبيخا هل علمتم ما فعلتم بيوسف من الضرب والبيع وغير ذلك وأخيه من هضمكم له بعد فراق أخيه إذ أنتم جاهلون ما يئول إليه أمر يوسف . |
| He said Do you know how you treated Yusuf and his brother when you were ignorant ? | فلما سمع مقالتهم رق لهم ، وعر فهم بنفسه وقال هل تذكرون الذي فعلتموه بيوسف وأخيه من الأذى في حال ج ه لكم بعاقبة ما تفعلون |
| Again, he sent other servants more than the first and they treated them the same way. | ثم ارسل ايضا عبيدا آخرين اكثر من الاولين. ففعلوا بهم كذلك. |
| 11.8 Counsel argues that the reduction in sentence does not affect how the complainant has been treated, is being and will be treated until release. | 11 8 ويقول المحامي إن تخفيض مدة العقوبة لا يؤثر في الطريقة التي عومل بها صاحب الشكوى من قبل ويعامل بها الآن وسيعامل بها حتى إخلاء سبيله. |
| Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died. | ولقد بلغت نسبة المرضى الذين فشل علاجهم 12.3 ، كما توفي 6.8 المرضى الذين خضعوا للعلاج. |
| 3.1 The complainant asserts that he is in danger of being immediately arrested by the police, tortured or ill treated or even condemned to death or summarily executed if he is deported to Pakistan. | 3 1 يدعي صاحب البلاغ أنه عرضة للاعتقال على الفور من قبل قوات الشرطة، أو التعرض للتعذيب أو سوء المعاملة، بل قد ي حكم عليه بالإعدام أو يجري إعدامه بإجراءات موجزة، في حال ترحيله إلى باكستان. |
| For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on. | لانه يسلم الى الامم ويستهزأ به ويشتم ويتفل عليه |
| He took him to a hospital to be treated and then lodged a complaint with the police. | غير أن الشرطة أعلمته، حسب مزاعمه، أن أ. |
| Some reports said that Qahwaji's daughter suffers from cancer, and is actually being treated in Jordan, and that he could not afford to visit her. | تقول بعض التقارير أن ابنة حسين تعاني من السرطان وتعالج بالأردن، وأنه يا يقدر على توفير مصاريف زيارتها. |
| While the essence of discrimination is that a person is treated less favourably than a person of the opposite sex would be treated in a similar situation, there is no specific definition of discrimination. | والمعنى الأساسي للتمييز يتمثل في معاملة شخص ما على نحو أقل مواتاة من معاملة شخص من الجنس الآخر في إطار نفس الظروف، ومع هذا، فإنه لا يوجد تعريف محدد للتمييز. |
| They treated me badly. | إنهم عاملوني بسوء. |
| She treated me badly. | إنها عاملتني بسوء. |
| Everyone treated us nicely. | عامل نا الجميع بلطف. |
| This year, I'm just happy that songwriting is being treated as literature. | وهذا العام، ما سررت لسبب إلا لاعتبار الأغاني أعمال ا أدبية. |
| Cotton remains the most important natural fibre, so is treated in depth. | ويبقى القطن من أهم الألياف الطبيعية، بحيث يتم التعامل في العمق. |
| However, the symptoms can improve if the blood disorder is successfully treated. | إلا أن الأعراض قد تتحسن إذا تم علاج اختلال الدم بشكل ناجح. |
| Luggage left in public places in national airports is treated with caution. | يقع الانتباه إلى الأمتعة المتروكة بالفضاءات العمومية بالمطارات الوطنية. |
| But all the same he treated Gorbachev in a more decent manner because Yeltsin fundamentally believed in democracy. | إلا أنيلتسين تعامل معغورباتشوف بأسلوب أكثر لياقة، لأنه كان يؤمن في أعماق قلبه بالديمقراطية. |
| During his coma, groups of young Iranians kept a vigil outside Sina hospital, where he was being treated. | وفي أثناء الغيبوبة التي عانى منها، قامت مجموعات من الشباب الإيراني بحراسته من خارج مستشفى سينا حيث كان يعالج. |
| In March 2003, in response to a question, he said he was treated neither better nor worse than other prisoners general prison conditions applied. | وفي آذار مارس 2003، قال صاحب الشكوى، ردا على سؤال، إن المعاملة التي يلقاها ليست أفضل ولا هي أسوأ من معاملة سائر السجناء، وإن ظروف السجن العامة تشمل الجميع. |
| Thus, she is treated de facto as a non person before the law. | ومن ثم، تعامل في الواقع، كشخص غير معترف به قانونا . |
| Layla could have been treated. | كان من الممكن معالجة ليلى. |
| Parents should be treated equally. | فينبغي أن يعامل الوالدان بصورة متساوية. |
| Till to date, he has rescued and treated around 2500 street dogs in his own locality and adjacent areas. | انقذ وعالج قرابة 2500 من كلاب الشارع فى منطقته والمناطق المجاورة حتى تاريخ اليوم. |
