Translation of "is perfectly suited" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Perfectly - translation :

Suited - translation :

Keywords : تام مثالي مثالية تمامًا ممتاز ملاءمة مناسبين تناسب ملائمة يناسبني

Examples (External sources, not reviewed)

It was a theory that was perfectly suited to a generation that had just endured exceptional sacrifices, for it reaffirmed a belief in our responsibility for each other.	والحقيقة أنها كانت نظرية ملائمة تماما لجيل تحمل قدرا هائلا من التضحيات للتو، وذلك لأنها أعادت التأكيد على اقتناعنا بمسؤولية كل منا عن الآخر.
All this is perfectly true.	وهو كلام صادق تمام الصدق.
And to me this was a key component that somehow, through this medium of photography, which allows us to contemplate these landscapes, that I thought photography was perfectly suited to doing this type of work.	وكان هذا بالنسبة لي عنصرا أساسيا حيث أننا ومن خلال التصوير الفوتوغرافي نستطيع أن نتأمل هذه الأراضي وظننت أن التصوير الفوتوغرافي ملائم تماما من أجل هذا النوع من العمل.
So that is perfectly clear, I believe.	لذلك أعتقد أن الأمور واضحة وضوحا لا مزيد عليه.
The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably.	إن إطار السياسات التي ينتهجها البنك المركزي الأوروبي مناسب تماما لمكافحة الأزمات الجهازية الشاملة، والتي قد تنتشر بالتالي إلى خارج نطاق السيطرة.
Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary.	إن دعوة إسرائيل إلى التنازل والتسوية أمر مشروع تماما ، بل وضروري.
Don't buy it. Perfectly plausible story is slowly emerging.	لا تصدقوا الأمر!
This fits perfectly.	هي مناسبة تماما.
This fits perfectly.	هي مواتية تماما.
The vigil of night is more effective , and better suited for recitation .	إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا .
The vigil of night is more effective , and better suited for recitation .	إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا .
He speaks Russian perfectly.	إنه يتكلم الروسية بطلاقة.
That nerves are now on end in America is perfectly understandable.	وإنه لأمر مفهوم تماما أن تستشيط أميركا غضبا الآن.
The perfectly preserved mosaic floor is the largest one in Jordan.	وت عتبر هذه الأرضية الفسيفسائية المحافظ عليها جيد ا، الأكبر في الأردن.
So and it's perfectly legal.	لذلك هذا قانوني تماما
The wedding ring fits perfectly.	كان خاتم الز واج على المقاس المثالي.
Hayden knows that perfectly well.	وهايدن يدرك هذا تمام الإدراك.
Perfectly We formed them , perfect ,	إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
We have created maidens perfectly	إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
Perfectly We formed them , perfect ,	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
We have created maidens perfectly	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
The environment is well suited for agriculture and is considered one of the cradles of maize.	وتمتاز أرض الوادي بكونها مستوية في أغلبها، مع وجود مساحات كبيرة من الأراضي القابلة للزراعة.
Neither the clown nor the tycoon is well suited to being a democratic leader.	الأمر المؤكد هنا هو أن لا المهرج ولا قطب المال والأعمال مؤهل للعمل كزعيم ديمقراطي.
Curtailing purchases of US Treasuries is a perfectly logical outgrowth of this process.	وي ع د تقليص المشتريات من سندات الخزانة الأميركية ثمرة منطقية تماما لهذه العملية.
ArepaElTacoEstaContigo This suits the asshole perfectly.	يتناسب هذا الوسم مع الأحمق بامتياز.
Only C. sativa (left) is suited for industrial hemp, but it also has medicinal varieties.	sativa (على اليسار) ملائمة للانتاج الصناعي، ولكن لها أنواع طبية أيضا .
As a result, assistance is often piecemeal, slow and ill suited to the ultimate goal.	ولذلك، كثيرا ما تكون المساعدة مجزأة و بطيئة وغير مناسبة للهدف المتوخى.
And yet the true problem is that, in the real world, no one is perfectly informed.	ومع ذلك فإن المشكلة الحقيقية تكمن في عجز كافة الأطراف في العالم الحقيقي عن الحصول على المعلومات الكاملة.
Dylan's main design goal is to be a dynamic language well suited for developing commercial software.	والهدف الرئيسي المصمم للغة ديلان هو أن تكون لغة مرنة وملائمة بشكل جيد لتطوير برمجيات تجارية.
Neither the clown nor the tycoon is well suited to being a democratic leader. The question is which is worse.	الأمر المؤكد هنا هو أن لا المهرج ولا قطب المال والأعمال مؤهل للعمل كزعيم ديمقراطي. ولكن السؤال الآن هو من بين الاثنين أشد سوءا.
Some functions are better suited for central government financing.	إن بعض الوظائف تتناسب بشكل أفضل مع تمويل الحكومة المركزية.
Even if the dollar is perfectly safe, investors are well advised to diversify their portfolios.	وحتى إذا كان الدولار آمنا تماما ، فمن حسن التصرف أن يعمل المستثمرون على تنويع محافظهم الاستثمارية.
This view is also self contradictory, for if market participants are perfectly rational and perfectly informed, they would not have been fooled by a policy of making money cheaper than it really was.	ولكن هذا الرأي يتناقض مع نفسه أيضا ، فلو كان المشاركون في السوق يعملون بعقلانية تامة ويتمتعون بمعرفة كاملة، فلما كان من الممكن أن ينخدعوا بسياسة تقوم على جعل المال أرخص من قيمته الحقيقية.
It is perfectly possible to live a very moral life without a belief in God, and I think it's perfectly possible to live a life peppered with ill doing and believe in God.	من الممكن تمام ا أن يعيش المرء حياة أخلاقية دون أن يؤمن بوجود إله، وأظن أنه من الممكن تمام ا كذلك أن يعيش المرء حياة تخللها الأفعال السيئة والإيمان بوجود إله .
The flat belt is a simple system of power transmission that was well suited for its day.	انواع الاحزمة في الطاقة حزام مسطح هو نظام بسيط لنقل الطاقة الكهربائية .
All of this was in fact perfectly understandable.	وكان كل ذلك مفهوما في واقع الأمر.
It is God 's technique which has established everything perfectly . He is well Aware of what you do .	وترى الجبال تظنها واقفة مستقرة ، وهي تسير سير ا حثيث ا كسير السحاب الذي تسي ره الرياح ، وهذا م ن صنع الله الذي أحسن كل شيء خلقه وأتقنه . إن الله خبير بما يفعل عباده من خير وشر ، وسيجازيهم على ذلك .
We share the view that the involvement of Kosovo Serbs in those bodies is perfectly expedient.	ونتشاطر الرأي القائل إن انخراط صرب كوسوفو في تلك الهيئات مناسب تماما.
We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy.	نحن بحاجة لاوروبا اكثر تماسكا واقل اهتماما بالخطب الانشائية واكثر جاهزية للتعامل مع الاقتصاد العالمي الحالي.
Indigenous people require not merely education, but education which is suited to their specific cultural and social characteristics.	فالشعوب الأصلية ليست بحاجة إلى أي تعليم، وإنما إلى تعليم يناسب خصائصها الثقافية والاجتماعية المحددة.
Having known Wang for more than 15 years, my sense is that he is very well suited to this vital task.	ولأنني عرفت وانج لأكثر من خمسة عشر عاما، فإن إحساسي هو أنه مناسب للغاية لتولي هذه المهمة الحيوية.
He was feeling perfectly fine when I examined him.	كان يشعر على ما يرام عندما فحصته.
Yet they find it perfectly legitimate to carry on.	ولكنهم يرون رغم ذلك أنه من المشروع تماما أن يستمروا في مطالبتهم.
India s Prime Minister Manmohan Singh put the matter perfectly.	ولقد عبر رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ عن هذه المسألة بشكل بالغ الوضوح.
Our forums must be optimally suited to effective discussions and negotiations.	فلا بد أن تكون محافلنا مناسبة بالدرجة المثلى لإجراء مناقشات ومفاوضات فعالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية