ترجمة "مثالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مثالي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Perfect Perfect Ideal Timing Typical

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا شيئ مثالي.
Nothing's perfect.
أنا في عالم مثالي.
I'm in a perfect world.
لا يوجد حل مثالي.
There is no perfect solution.
لنعد الي مثالي الاول، سواب تري
Let's go back to my first example, Swaptree.
لقد اجبت بشكل مثالي في الامتحان.
I aced the exam!
أما مثالي الثالث فهو بناء السلام.
My third example is peacebuilding.
وبشكل مثالي مع نساء نحيفات ومظهرهن افضل منهم
ideally with women who are thinner and better looking than they are.
كانا ليلى و سامي يريدان قضاء يوم مثالي.
Layla and Sami wanted to spend a perfect day.
والواقع أن الصين تتمتع بسجل مثالي في هذا المجال.
China has an exemplary record in this area.
كانت الدولة والأسرة، على نحو مثالي، كصورتين في مرآة.
Ideally, state and family were mirror images.
وعلى حد تعبير أحد مؤيديه فإنه رجل مثالي عملي .
As one of his supporters put it, he is a pragmatic idealist.
وهذا المعدن له انفلاق بلوري مثالي واحد على 001 .
The mineral has a single perfect cleavage on 001 .
وإذا وجدنا النيتروجين اوكسيد, والأوكسيجين, اعتقد انه سيكون لدينا إي. تي مثالي
And if we see the nitrogen dioxide and oxygen, I think we have the perfect E.T.
لو هناك شىء غير مثالي، لو لم يستقيم مع نموذج مسبق، قمامة.
If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster.
والآن عاد كروغمان بنسخة منقحة وموسعه من كتابه، وللأسف في توقيت مثالي.
Now Krugman is back with a revised and expanded version of his book, and, sadly, the timing is perfect.
وهو في وضع مثالي لقيادة مجلس الوزراء التكنوقراطي الذي جاء كملاذ أخير.
He is ideally positioned to lead a technocratic cabinet of last resort.
إن سوق الأفكار أيضا كثيرا ما تعمل على نحو أقل من مثالي.
The marketplace for ideas also often works in a way that is less than ideal.
جذبت مزيج مثالي في المدينة من أرض خصبة والمياه الضحلة التجار عديدة.
The city's ideal combination of fertile ground and shallow waters attracted numerous traders.
في كل هذه الأمثلة ، هناك نموذج مثالي واحد ، لأنها صممت على أساس إنشائى.
In all these examples, there's one ideal form, because these are thought in terms of structure.
في نظرية الحلقات، فرعا من الجبر التجريدي، مثالي هو مجموعة جزئية من حلقة.
In ring theory, a branch of abstract algebra, an ideal is a special subset of a ring.
في النهاية, كان لديه هذا الإكتشاف الكبير. فلاسيك بيكلز جاء إليه, سيد موسكوويتس.. د. موسكوويتس. نريد تصنيع مخلل مثالي. فقال له. لا يوجد ما يسمى بمخلل مثالي, هناك فقط انواع مثالية من المخلل
And finally, he had a breakthrough. Vlasic Pickles came to him, and they said, Mr. Moskowitz Doctor Moskowitz we want to make the perfect pickle. And he said, There is no perfect pickle there are only perfect pickles.
الآن قد ينظر البعض إلى هذا ويقولون، حسنا ، يبدو ما تقول جميلا لكنه مثالي.
Now some of you might look at this and say, Hmm, that sounds nice, but it's Utopian.
لكن هذا لايمكن أن يكون الجواب لأن هذه الأدوية في الواقع لاتعمل بشكل مثالي
But that can't be the answer, because these drugs actually don't work all that well.
ولكن في وضع بوسيكس، POSIX mode , فإن مطابقة Bash مع بوسيكس Posix هو مثالي.
But in POSIX mode, Bash conformance with POSIX is nearly perfect.
والواقع أن تشكيل مجلس الأمن لن يختلف كثيرا إذا تم التوصل إلى توزيع مثالي للدول.
The Security Council s composition wouldn t be substantially different if an ideal distribution of seats were to be achieved.
خاصة، ذكور اليراعات الذين يومضون معا بدقة كاملة، في تزامن مثالي، لتعزيز الخطاب الموجه نحو الإناث.
Specifically, it's male fireflies who are all flashing in perfect time together, in perfect synchrony, to reinforce a message to the females.
وفي عالم غير مثالي فإن جزءا من وظيفة كل حكومة يتخلص في حماية مواطنيها من الأعداء.
And, in an imperfect world, part of each government s job is to protect its citizens from enemies.
أسود أبيض مع أصفر تصفية قل د أسود و أبيض أصفر المرش ح أكثر و تباين مثالي لـ
Black White with Yellow Filter Simulate black and white film exposure using a yellow filter. This has the most natural tonal correction, and improves contrast. Ideal for landscapes.
في نظرية الأعداد، عدد مثالي هو عدد طبيعي يساوي مجموع قواسمه(باستثناء نفسه) بما فيها 1.
Equivalently, a perfect number is a number that is half the sum of all of its positive divisors (including itself) i.e.
ونود أن نرى، كحل مثالي، أوسع اتفاق ممكن بشأن إصلاح مجلس الأمن، بما في ذلك توسيع عضويته.
Ideally, we would like to see the widest possible agreement on Security Council reform, including the expansion of its membership.
وتقضي الكلانية العلمية بأن سلوك النظام لا يمكن أن يتم توقعه بشكل مثالي، مهما كانت البيانات المتاحة كثيرة.
Scientific holism holds that the behavior of a system cannot be perfectly predicted, no matter how much data is available.
ويوضح كل من مثالي السودان وشمال أوغندا الآثار الإقليمية للصراعات وما يترتب على طفوحها من آثار من الناحية الإنسانية.
The examples of both Sudan and northern Uganda highlight the regional implications of conflicts and the humanitarian spillover that they often create.
هكذا فرضية المناطق الزرقاء اذا أستطعنا ايجاد نمط حياة مثالي لحياة مديدة يمكننا أن ننتهي بصيغة الآمر الواقع لطول العمر.
So the premise of Blue Zones if we can find the optimal lifestyle of longevity we can come up with a de facto formula for longevity.
تنبأ كارل ماكس أن تزول الدول عندما توقع قيام مجتمع شيوعي مثالي قادر على تقوية الجموع وتنظيم اللاتوازنات الاقتصادية بشكل آلي.
Karl Marx predicted that states would wither away in anticipation of an idyllic communist society capable of auto regulating economic imbalances and empowering the masses.
والواقع أن العقد بين الحكومة والمحكومين ــ وهو غير مثالي في البلدان الغنية ــ غالبا ما يغيب تماما في البلدان الفقيرة.
The contract between government and governed imperfect in rich countries is often altogether absent in poor countries.
والواقع أن بعض الدول الاسكندنافية والأقاليم الصينية فضلا عن دولة سنغافورة الصغيرة تعتبر في وضع مثالي يسمح لها بتجربة هذا النهج.
Certain Scandinavian countries, Chinese provinces, and the city state of Singapore, for example, are ideally positioned to try this approach.
وما زال الفريق يواصل أيضا تنسيق أعماله بأسلوب مثالي مع الهيئات الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب.
The Team has also continued to coordinate its work with other relevant bodies, including the Counter Terrorism Executive Directorate, in an exemplary manner.
ولكن إذا تقاعدت هذه الفتاة في فرنسا، فسوف يكون بوسعها أن تعيش في مكان مثالي للاستمتاع بالوقت الحاضر، ولكن ليس لبناء مستقبل.
If she retires in France, she can live in an ideal place to enjoy the present, not to build a future.
ص و ر فيلم دعائي ياباني في عام 1934، ي ظهر الاعلام الأجنبية ناقصة أو معيبة في تصميماتها، بينما العلم الياباني مثالي في جميع أشكاله.
A Japanese propaganda film in 1934 portrayed foreign national flags as incomplete or defective with their designs, while the Japanese flag is perfect in all forms.
وما نلاحظه هو أن دماغ الحيوان يقوم بالمعالجة الأولية لهذا الصوت في شكل مثالي وهذا ، في حدود إنجازاته العملي ة ليعرضه بطريقة منظمة ومنتظمة.
And what I see is that the animal's brain sets up its initial processing of that sound in a form that's idealized, within the limits of its processing achievements to represent it in an organized and orderly way.
حس، كما تعلمون، أن الحياة ممكن أن تكون أفضل، يمكنني الإنضمام إلى يمكنني أن أكون شخص مثالي، ويمكنني الإنضمام إلى هذا العالم المثالي
The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world.
ماذا يتعين علىبولانسكي أن يفعل إذن في عالم مثالي كان ليوافق على العودة إلى لوس أنجليس ومواجهة القضاة، والتمسك بالأمل في إسقاط التهم.
So what should Polanski do? In an ideal world, he would agree to return to Los Angeles, face his judges, and hope that his case will be dismissed.
إن هذه النظرة تنتمي إلى مدرسة حديثة من مدارس الاقتصاد الشامل تفترض أن التوقعات قد تكون متعقلة وأن الأسواق تعمل على نحو مثالي.
That view belongs to a school of modern macroeconomics that assumes rational expectations and perfectly functioning markets.
وتدرك الشركات العالمية أن أيرلندا بوصفها العضو الوحيد الناطق باللغة الإنجليزية في منطقة اليورو تعتبر في وضع مثالي يسمح لها بالعمل كبوابة إلى أوروبا.
Global companies recognize that, as the only English speaking member of the eurozone, Ireland is ideally placed as a gateway to Europe.
وتمتد جذور الجانبين إلى ماض مثالي الثورة الفرنسية ووعد المساواة الذي بذلته لأقصى اليسار، والإمبراطورية الفرنسية وهيمنتها على شعوب العالم غير البيضاء بالنسبة لأقصى اليمين.
Both sides find their roots in an idealized past the French Revolution and its egalitarian promise for the far left, and the French Empire and its domination of the world s non white peoples for the far right.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موقع مثالي - اختيار مثالي - حل مثالي - مثالي تماما - مزيج مثالي - انسجام مثالي - تقريبا مثالي - غريب مثالي - المستقبل مثالي - شريك مثالي - مزيج مثالي - عالم مثالي