Translation of "is owed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is owed - translation :

Owed - translation :

Keywords : يدين المستحقة يدينون مديناً ادين

Examples (External sources, not reviewed)

This is what I am owed.	هذا هو حقي
It is a person or institution to whom money is owed.	والدائن هو الشخص أو المؤسسة صاحبة المال .
Much is owed to island nations and climate justice groups	ويعود الفضل في ذلك بصفة كبيرة للدول الجزرية وجماعات العدالة المناخية.
Most of this debt is owed to multilateral financial institutions.	ومعظم هذه الديون مستدانة من مؤسسات مالية متعددة اﻷطراف.
Owed more than current	عدد الدول التي تزيد ديونها عن اﻷنصبة المقررة في العام الراهن
I owed you that.	أنا مدين لك.
I owed them 30,000 dollars.	أنا مدين لهم بـ 30,000 دولار.
That bird owed me 825.	ذلك العصفور يدين لي ب825
Because he owed me 825.	لأنه يدين لي ب825 دولار
Owed me money, he did.	نعم فقد كان يدين لي بالمال
He owed you some money?	هل تدينه ببعض المال
She owed it to me.	انها مدينة لي
Some of Greece s national debt is owed to Greeks, by the way.	ولا ينبغي لنا أن ننسى أن بعض الدين الوطني اليوناني مملوك ليونانيين.
Till I'm paid what's owed me.	حتى يدفعوا ما هو مستحق لي
Almost 80 per cent of Africa's debt is owed to official institutions, about one third of which is multilateral debt owed mainly to the International Monetary Fund (IMF) and World Bank.	وهناك نسبة 80 في المائة تقريبا من ديون أفريقيا مستحقة لمؤسسات رسمية، وقرابة ثلث هذه الديون عبارة عن ديون متعددة الأطراف، مستحقة أساسا لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي.
(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.	(ب) إذا كان الالتزام الذي خرق واجبا تجاه المجتمع الدولي ككل.
But the debate about austerity and the cost of high public debt levels misses a key point Public debt owed to foreigners is different from debt owed to residents.	بيد أن المناقشة حول التقشف وتكاليف مستويات الدين العام المرتفعة تتجاهل نقطة رئيسية فالدين العام المستحق لأجانب يختلف عن الدين المستحق لمواطنين في الداخل.
Tom owed Mary a lot of money.	توم كان يدين لماري بمبلغ مالي كبير.
You gave me what you owed me.	لكنك دفعت لي مستحقاتي
I said, Mr. Adams owed me 5.	وأخبرتها أن السيد أدامز مدين لي بخمسة جنيهات
I took out 60 he owed me.	أخذت منها ستون دولار, كان مديون لي بها
The recovery of monies owed is not considered a disciplinary measure (staff rule 110.3).	واستراداد مبالغ مستحقة للمنظمة وﻻ يعتبر جزاء تأديبيا )القاعدة ٠١١ ٣(.
Of the total 5.3 million owed by the diplomatic community, 41 per cent was owed to banks and other financial institutions.	ومن مجموع الديون التي تدين بها الجالية الدبلوماسية والتي تبلغ ٥,٣ من مﻻيين الدوﻻرات، يبلغ المستحق للمصارف وغيرها من المؤسسات المالية ما نسبته ٤١ في المائة.
This is owed if the employer is in financial difficulties, but for no longer than six months.	وينطبق الأجر المضمون إذا كان رب العمل يواجه صعوبات مالية، ودون أن تتجاوز مدته ستة أشهر.
(ii) Recovery of moneys owed to the Organization	القاعدة 110 4
Haiti owed them the money, for lost property.	دين هايتي لفرنسا، هو خسارة الممتلكات
He owed the money to both of us.	انه يملك مالا لنا
Does that include the 825 Johnson owed me?	هل هذا يشمل 825 التي يدين لي بها جونسون
This burden includes both public debt (owed by the government) and external dent (owed by the country as a whole to foreigners).	ويشتمل هذا العبء على كل من الديون العامة (المستحقة على الحكومة) والديون الخارجية (المستحقة على البلد ككل لصالح جهات أجنبية).
Almost two thirds of this amount is owed by permanent members of the Security Council.	والدول دائمة العضوية في مجلس اﻷمن مدينة بحوالي ثلثي هذا المبلغ.
Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.	اما الذي يعمل فلا تحسب له الاجرة على سبيل نعمة بل على سبيل دين.
Furthermore, the debt owed by HIPCs to other multilateral banks is not covered by the plan.	وعلاوة على ذلك فإن الخطة لا تغطي ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون للمصارف المتعددة الأطراف.
A third important class of foreign debt of developing countries is that owed to multilateral institutions.	٤١ وهناك فئة هامة ثالثة من الديون اﻷجنبية المستحقة على البلدان النامية، هي فئة الديون المستحقة للمؤسسات المتعددة اﻷطراف.
The people are fed up. That poor guy longs to get what he is rightfully owed.	الشعب كره علاذيكا اليوم مسكين راهو حايب يدي حقو
First place, Frazier owed it to me. It's mine.	المكان الأول، فرايزر دانه لي هو لي
Virginia and several other southern states that owed little or had repaid what they owed voted against Hamilton s first assumption bill and defeated it.	وعلى هذا فقد صوتت ولاية فرجينيا وغيرها من الولايات الجنوبية التي كانت الديون المستحقة عليها قليلة أو سددت ما عليها من ديون، صوتت ضد مشروع قانون هاملتون الأول لتولي الحكومة الفيدرالية لمسؤولية الديون، وتمكنت من إلحاق الهزيمة به.
The 305 billion owed by Africa and even more, the 152 billion owed by sub Saharan Africa are well beyond their debt carrying capacity.	وإن مبلغ ٣٠٥ بﻻيين دوﻻر المدينة افريقيا به ـ وحتى أكثر من ذلك، مبلغ ١٥٢ بليون دوﻻر المدينة به افريقيا جنوب الصحراء الكبرى ـ يفوق قدرتها على تحمل الديون.
With one out of four mortgages in the US under water more owed than the house is worth there is a growing consensus that the only way to deal with the mess is to write down the value of the principal (what is owed).	والآن بعد أن بات الدين المستحق بموجب واحد من كل أربعة من قروض الرهن العقاري أعظم من قيمة المسكن، نشأ إجماع متزايد على أن الوسيلة الوحيدة للتعامل مع هذه الفوضى تتلخص في خفض قيمة الدين الأساسي.
e A low indicator is a positive reflection that debts owed to Member States are being settled.	(د) يدل انخفاض المؤشر على عدم كفاية الأموال النقدية المتاحة لتسوية الديون.
The Government still owed arrears of salaries to civil servants.	فالحكومة لا تزال متأخرة في سداد مرتبات الموظفين المدنيين.
Large amounts are owed to commercial banks by some countries.	فبعض الدول مدينة بمبالغ كبيرة للمصارف التجارية.
But I couldn't help myself. I owed him too much.	. لكني لم أستطيع أن أساعد نفسي أنا م دي نة له كثيرا
To put it a different way, every single dollar in your wallet is owed to somebody by somebody.	وضعه بطريقة مختلفة ، ويعود كل دولار واحد في محفظتك لشخص ما من قبل شخص ما.
We have cancelled 2.8 billion of debt owed by African countries.	ألغينا 2.8 بلايين دولار من الديون المستحقة على البلدان الأفريقية.
A substantial part of the debt was owed to multilateral institutions.	وكان جزء كبير من الديون مستحقا لمؤسسات متعددة الأطراف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية