الإنجليزية → العربية
is out بالعربية
خارج
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
My mother is out.
خرجت أمي.
Tom is out there.
توم هناك.
My engine is out.
لقد تعطّل محرّكي.
Jane is out shopping.
خرجت جين للتسوق.
Sami is out of danger.
سامي بعيد عن الخطر.
Layla is out of danger.
ليلى بعيدة عن الخطر.
Sami is out of control.
لقد خرج سامي عن السّيطرة.
Sami is out of options.
لم يبقى لدى سامي خيار آخر.
Whenever I call, he is out.
كلما أتصل به، يكون قد خرج.
I'm afraid the doctor is out.
الطبيب غير موجود الآن للأسف.
The genie is out of the bottle.
فقد خرج المارد من القمقم.
So the truth is out and freely available.
إذاً فقد ذاعت الحقيقة وأصبحت متاحة لكل من يرغب في التعرف عليها.