Translation of "is of course" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Course - translation :

Keywords : مسار وبالطبع طبعًا بالتاكيد بطبيعة

Examples (External sources, not reviewed)

That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.	هذا ما هو أليس كذلك بالطبع، بالطبع هذا ما هو.
Asia, of course, is different.	مما لا شك فيه أن وضع آسيا مختلف.
This is nonsense, of course.	وهذا هراء بالطبع.
Nothing is assured, of course.	ولكن لا شيء مؤكد بطبيعة الحال.
But this, of course, is untrue.	ولكن هذا غير صحيح بطبيعة الحال.
The answer, of course, is no.	الجواب بالطبع هو لا.
Of course, hindsight is always easy.	لا شك أن فهم أحداث الماضي أمر سهل بعد وقوع المحظور بالفعل.
Of course, Tymoshenko is no saint.	لا شك أن يوليا تيموشينكو ليست قديسة.
Iran, of course, is no exception.	إيران لاتعد استثناء في هذا الصدد.
That is, of course, extremely important.	وذلك، بطبيعة الحال، أمر بالغ الأهمية.
The goal of each course is to reach a black flag at the end of the course.	هدف كل مستوى هو الوصول إلى العلم الأسود في نهاية المستوى.
This is, of course, the Cartesian coordinates.	هذه، بالطبع، الإحداثيات الديكارتية.
Of course, this is what should happen.	بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث.
Of course, soft power is no panacea.	مما لا شك فيه أن القوة الناعمة ليست دواء لكل العلل.
Of course, America is not Imperial Germany.	مما لا شك فيه أن أميركا ليست ألمانيا الإمبراطورية.
The truth, of course, is more complex.	والحقيقة بطبيعة الحال أكثر تعقيدا من هذا.
The other myth is, of course, Evita.	أما الأسطورة الأخرى فهي بالطبع إيفيتا بيرون.
(Chess, of course, is a different matter.)	(الأمر مختلف بالنسبة لأبطال الشطرنج بطبيعة الحال).
The first candidate is, of course, Iraq.	وبطبيعة الحال سوف يكون العراق المرشح الأول كضحية لهذا التهديد.
Of course, some bias is involved here.	بطبيعة الحال، هناك بعض التحيز في الأمر.
Of course, happiness research is still new.	إن أبحاث السعادة جديدة بطبيعة الحال.
Of course, creating new software is costly.	إن إنتاج برنامج جديد أمر مكلف بكل تأكيد.
Of course, forecasting inflation is notoriously difficult.	لا شك أن توقع التضخم ليس بالأمر اليسير على الإطلاق.
Wall Street is pushing back, of course.	بيد أن وال ستريت يقاوم بطبيعة الحال.
The basic problem, of course, is confidence.	إن المشكلة الأساسية هنا بطبيعة الحال تتلخص في الثقة.
Politics is, of course, full of reversals of fortune.	لا شك أن السياسة عامرة بالتحولات والتقلبات.
Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes.	طبعا , الملاريا تنقلها البعوض
That, of course, is the Slavic swamp mermaid.	تلك، بالطبع، حورية المستنقعات السلافية.
Although five is a good number, of course.	على الرغم من أن 5 هو رقم جيد، بالطبع.
Of course, that is a somewhat simplistic dichotomy.	لا شك أن هذا يشكل نوعا من الفصل المبالغ في التبسيط.
Of course, the CDS market is not perfect.	لا شك أن أسواقسندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان لا تتمتع بالكمال.
It is, of course, too early to tell.	لا شك أنه من المبكر للغاية أن نجزم بأمور كهذه.
At some level, of course, he is right.	وهو بالطبع محق على بعض المستويات.
Of course, an Islamic dictatorship is also possible.	والدكتاتورية الإسلامية من البدائل المتاحة بالطبع.
Of course, this is already happening, in part.	الواقع أن هذا يحدث بالفعل، ولكن جزئيا.
The reality is far more complex, of course.	بيد أن الواقع أكثر من هذا تعقيدا بطبيعة الحال.
Of course, a cosmopolitan class is hardly new.	إن الطبقة العالمية ليست جديدة أبدا بالطبع.
Of course, Europe is not gender equality Nirvana.	لا شك أن أوروبا ليست فردوس المساواة بين الجنسين.
This, of course, is not to oversimplify matters.	وهذا بالطبع ليس من قبيل المبالغة في تبسيط الأمور.
This, of course, is a map of the moon.	هذه، بالطبع، خريطة القمر.
Of course there is no guarantee of further progress.	بطبيعة الحال، ليس هناك ما قد يضمن تحقيق المزيد من التقدم.
None of these intellectuals is against globalization, of course.	بالطبع، لا نستطيع أن نقول إن أيا من هؤلاء المفكرين يناهض العولمة.
None of these countries is without problems, of course.	صحيح أن هذه البلدان لا تخلو من المشاكل.
Of course, the notion of energy security is fuzzy.	إن مفهوم أمن الطاقة غير واضح بطبيعة الحال.
The problem, of course, is that this is a huge misapprehension.	والمشكلة هنا بطبيعة الحال أن هذا يشكل فهما خاطئا إلى حد كبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية