Translation of "is not final" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Final - translation :

Keywords : النهائي النهائية نهائي نهائية النهائى

Examples (External sources, not reviewed)

The decision is not final.	هذا القرار ليس نهائيا .
Firms are cutting jobs because there is not enough final demand.	إن الشركات تخفض الوظائف بسبب نقص الطلب النهائي.
My final guideline for policy is that Europe is not and will not become a superpower or super state.	ويتلخص آخر خطوطي التوجيهية فيما يتصل بالسياسة في أن أوروبا ليست ـ ولن تصبح ـ قوة عظمى أو دولة خارقة.
Is final	نهائي
The Final Hour is sure to come , without doubt , but most people do not believe .	إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها .
The Final Hour is sure to come , without doubt , but most people do not believe .	إن الساعة لآتية لا شك فيها ، فأيقنوا بمجيئها ، كما أخبرت بذلك الرسل ، ولكن أكثر الناس لا ي ص د قون بمجيئها ، ولا يعملون لها .
The judgement mentions that it is final and not subject to any further cassation appeal.	وينص الحكم على أنه حكم نهائي ولا يمكن الطعن فيه بالنقض.
This decision is final.	هذا القرار نهائي.
The judge's decision is final.	قرار القاضي قرار فاصل.
The judge's decision is final.	حكم القاضي نهائي.
Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play. There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion.	إن فقاعات المضاربة لا تنتهي كما تنتهي قصة أو رواية قصيرة أو مسرحية من فصل واحد. ولا تصل الفقاعة إلى نهاية حيث تنحل العقدة وتتجمع خطوط السرد كافة في خاتمة مثيرة. ففي العالم الحقيقي لا نعرف أبدا متى تنتهي القصة.
As long as the scope of the treaty has not been defined, no final answer is possible as to whether the treaty is verifiable or not.	ولا يمكن إعطاء إجابة نهائية فيما يتعلق بإمكانية التحقق من المعاهدة أو عدمه طالما لم ي حدد نطاقها.
Presumably, Blair is not proposing to the Palestinians the creation of a state before an agreement is reached on final borders.	من المفترض أن بلير لا يعرض على الفلسطينيين تأسيس دولتهم قبل التوصل إلى اتفاق على الحدود النهائية.
Local government reform programmes must not await final status negotiations.	ويجب ألا تنتظر برامج إصلاح الحكم المحلي مفاوضات الوضع النهائي.
That will not serve a final agreement on Council reform.	ولن يفيد ذلك في التوصل إلى اتفاق نهائي حول إصلاح المجلس.
the Quran is the final word ,	إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل .
the Quran is the final word ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
This is despite a decision by Ennahdha, which did not present a candidate to the presidency, not to support any of the final contenders.	هذا مع العلم بأن ها لم تقد م مرش ح ا لها للانتخابات الرئاسية.
The report's conclusions are not final, and need to be corroborated.	والاستنتاجات التي خلص إليها التقرير ليست نهائية ويتعين توثيقها.
Day 3 is the final wedding day.	أما اليوم الثالث, تنظمه عائلة العروس.
Its final end is for your Lord .	إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
The final report is currently being finalized.	ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية للتقرير الختامي.
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.	ونظرا لأن الشركاء الستة أدوا مدفوعات البيع الأولى لكنهم لم يؤدوا المدفوعات النهائية، فقد رفع الشركاء الأربعة دعوى ضدهم للحصول على المدفوعات النهائية وصدر الحكم لصالحهم.
There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion.	ولا تصل الفقاعة إلى نهاية حيث تنحل العقدة وتتجمع خطوط السرد كافة في خاتمة مثيرة.
New populist parties in Italy, Greece, and Germany reflect the direction in which politics is moving, not the final destination.	ان الاحزاب الشعبوية الجديدة في ايطاليا واليونان والمانيا تعكس التوجه الذي تسير فيه السياسة ولكن ليس الوجهة الاخيرة.
We hope that the present Declaration is only one step not the final stage in the consideration of human cloning.	ويحدونا الأمل ألا يكون الإعلان الحالي سوى خطوة واحدة وليس المرحلة النهائية إزاء النظر في استنساخ البشر.
The final problem that David knew he could not solve was death.	المشكلة الأخيرة التي علم داوود أنه لم يقدر على حلها هي الموت
Martin Rees asks Is this our final century?	مارتن ريس يسأل هل هذا قرننا الأخير
Now the sea is their final resting place.	أصبح البحر الآن مثواهم الأخير.
When Earth is shaken with her ( final ) earthquake	إذا ز لزلت الأرض حركت لقيام الساعة زلزالها تحريكها الشديد المناسب لعظمتها .
That to thy Lord is the final Goal	وأن بالفتح عطفا وقرئ بالكسر استئنافا وكذا ما بعدها فلا يكون مضمون الجمل في الصحف على الثاني إلى ربك المنتهى المرجع والمصير بعد الموت فيجازيهم .
When Earth is shaken with her ( final ) earthquake	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
That to thy Lord is the final Goal	ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة .
A final decision on the project is imminent.	والقرار النهائي المتعلق بذلك المشروع على وشك الإصدار.
His view, in essence, means that the current financial crisis is the final proof that markets do not process information efficiently.	ووجهة نظره تعني في جوهرها أن الأزمة المالية الحالية تشكل دليل الإثبات الأخير على أن الأسواق غير قادرة على معالجة المعلومات بكفاءة.
The same is true of all games played at the final tournament, not only those among the top eight national teams.	ويصدق نفس القول على كل المباريات التي لعبت في البطولة النهائية، وليس فقط على المباريات التي جرت بين الفرق الثمانية الأول.
Law and order are not just desirable but also necessary for Nagorno Karabakh, even if its final status is still undetermined.	إن القانون والنظام ليسا مطلوبين فحسب لناغورنو كاراباخ، بل أنهما ضروريان لها، حتى وإن لم ي حدد وضعها النهائي بعد.
Part A is entitled Final budget appropriations for the biennium 2004 2005 . Part B is entitled Final income estimates for the biennium 2004 2005 .	ومشروع القرار هذا يتكون من فرعين الفرع ألف المعنون الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2004 2005 والفرع باء المعنون التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2004 2005 .
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.	إنها ليست الهدف النهائي, ولكن العملية للوصول إلى هناك هي ما يهم.
The proposal passed on 16 June was not a piece of final legislation.	لكن الاقتراح الذي تم تمريره يوم 16 يونيو لم يكن التشريع النهائي.
So, we are not in any way intending to prejudge a final status.	وبالتالي، لا نعتزم بأي طريقة من الطرق اصدار حكم مسبق على المركز النهائي.
That story perfectly captures for me the final lesson that I learned Happiness is not something we find, it's something we make.	ترسم تلك القصة بالنسبة لي الدرس الأخير الذي تعلمته السعادة ليست شيئا نجده، بل هو أمر نصعنه.
The state is also the final arbiter of law.	والدولة أيضا تلعب دور المحكم النهائي في فرض القانون.
The final game changing issue is America s future role.	ويتلخص العامل الأخير المغير لقواعد اللعبة في الدور الذي قد تلعبه أميركا في المستقبل.
Scientific knowledge is never final, but it evolves continuously.	إن معارف العلماء لم تكن ولن تكون نهائية أبدا ، بل إنها تتطور على نحو مستمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية