Translation of "is not comprehensible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comprehensible - translation :

Keywords : حسنى نظمنا منقولة لنجعله ابسط

Examples (External sources, not reviewed)

He wrote, ...everything is the sum of the past and ...nothing is comprehensible except through its history.	كتب يقول ... كل شيء هو مجموع الماضي و لا يمكن فهم اي شيء إلا من خلال تاريخها .
Is it comprehensible, this discrimination against girls, and dealing with them as chests and abdomens and legs?	البنت نص متر بكون صدرها مبين ، هل هذا كلام أكاديمي من رجل حر يا عالم هل يعقل هذا التمييز ضد الفتاة والتعامل معها أنها صدر وبطن ورجلين.
As some information lapses over time, the world becomes more comprehensible because we become free to focus on what is important.	ومع سقوط بعض المعلومات بمرور الوقت فإن فهم العالم يصبح أكثر سهولة لأننا نكتسب المزيد من الحرية في التركيز على الأمور المهمة.
It can also refer to the ongoing attempts at making legal language more comprehensible to laypeople.	و يمكن أن تشير إلى المحاولات المستمرة لجعل اللغة القانونية مفهومة لدى الأشخاص العاديين.
Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless.	ستيفن واينبرغ، الحائز على جائزة نوبل، قال ذات مرة، كلما بدا الكون مفهوما أكثر، بدا غير ذي نفع أكثر.
Establishing clear and comprehensible municipal accounts, independently audited with results published, would help municipalities to gain access to capital.	ومن شأن إنشاء حسابات بلدية واضحة ومفهومة تخضع لتدقيق مستقل تنشر نتائجه أن يساعد البلديات في الحصول على رؤوس الأموال.
The International Chernobyl Research and Information Network (ICRIN) is expected to be an important channel for translating the scientific findings of the Chernobyl Forum into information that is comprehensible and useful to the affected populations. ICRIN was launched in June 2003.	59 ي توقع أن تكون الشبكة الدولية للبحوث والمعلومات المتعلقة بتشيرنوبيل (ICRIN) قناة هامة لترجمة النتائج العلمية التي توص ل إليها منتدى تشيرنوبيل إلى معلومات شاملة ومفيدة للسكان المتأثرين بالكارثة.
The Swiss people vote their own taxes, have a high degree of control over how tax revenues are spent, and believe their tax system to be fair, transparent, and comprehensible.	فالشعب السويسري يصوت لاختيار النظام الضريبي الذي يناسبه، ويتحكم بدرجة عالية في كيفية إنفاق العادات الضريبية، ويرى أن نظامه الضريبي عادل وشفاف وواضح.
In that connection, the Committee on Contributions should carefully consider possible scenarios and provide Member States with clear and comprehensible information that would allow them to decide whether or not to modify the current methodology in order to better reflect States' genuine capacity to pay.	وفي هذا الخصوص، فإن لجنة الاشتراكات يجب أن تأخذ في الاعتبار سيناريوهات محتملة وتزود الدول الأعضاء بمعلومات واضحة ومفهومة تمكنها من أن تقرر أن تعدل أولا المنهجية الحالية من أجل أن تعكس على نحو أفضل القدرة الحقيقية للدول على الدفع.
At the same time, in order to completely regulate the insurance legislation, a range of regulations are envisaged to be adopted deriving from the Law on Insurance, which will make the insurance legislation more comprehensible.	وفي الوقت نفسه، وسعيا إلى تنظيم كامل للتشريعات الخاصة بالتأمين من المتوقع اعتماد طائفة من اللوائح المستمدة من القانون المتعلق بالتأمين مما يتيح فهم التشريعات الخاصة بالتأمينات بشكل أفضل.
In contrast to a steam engine or an old fashioned automobile, whose operations were easily comprehensible, modern automobiles or airplanes are so complicated that their operators have no idea how the technology they are using actually works.	وعلى النقيض من المحرك البخاري أو السيارة ذات الطراز العتيق، والتي كان تشغيلها مفهوما بسهولة، فإن السيارات أو الطائرات الحديثة معقدة إلى حد أن مشغليها لا يدرون شيئا عن كيفية عمل التكنولوجيا التي يستخدمونها.
A4.3.11.1 This section is used primarily by medical professionals, occupational health and safety professionals and toxicologists. A concise but complete and comprehensible description of the various toxicological (health) effects, and the available data used to identify those effects, should be provided. Under GHS classification, the relevant hazards, for which data should be provided, are	ملحوظة 2 مراعاة لذلك، يمكن لبعض السلطات أن تنظر في إدراج المواد التالية في هذه الفئة أنواع الكحول غير الأولية التي تتكون من 3 ذرات من الكربون على الأقل و13 على الأكثر وكحول الإيزوبوتيل، والكيتون الذي لا تزيد تركيبته على 13 ذرة من ذرات الكربون.
States supported further harmonization and coordination of the working methods of the treaty bodies, which would help to make the system more comprehensible and accessible, and some noted that that gradual process would make it possible to identify the avenues to be explored when the proposal for a permanent unified treaty body was considered.	20 وأيدت الدول زيادة المواءمة والتنسيق بين أساليب عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات، مما يساعد في زيادة فهم النظام وتيسير الوصول إليه، ولاحظت دول أخرى أن نهج الأسلوب التدريجي من شأنه أن يمكن من تحديد السبل التي يتعين استكشافها عند النظر في مسألة إنشاء هيئة تعاهدية موحدة دائمة.
The people who actually have no money, who have no extravagant budget, but who realize that actually you might achieve greater success in uptake of a government program by actually doubling the level of benefits you pay, but you'll probably achieve exactly that same effect simply by redesigning the form and writing it in comprehensible English.	الناس الذين ليس لديهم أموال، الذين ليس لديهم ميزانية مفرطة، لكنهم يدركون أنك ربما تحقق نجاحا أكبر في إمتصاص برنامج الحكومة بمضاعفة مستوى الفوائد التي تدفع لها، لكنك على الأرجح ستحقق بالضبط نفس ذلك التأثير ببساطة عبر إعادة تصميم الطلب وكتابته بلغة إنجليزية مفهومة.
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?	أليست كلنو مثل كركميش. أليست حماة مثل ارفاد. أليست السامرة مثل دمشق.
Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology.	إن الفهم لا يعني إيجاد المبرر. فعلم النفس ليس علم التبرير.
Algeria is not a monarchy. Algeria is not a dictatorship.	الجزائر ليست مملكة.
That is not our mandate that is not my responsibility.	إنها ليست ولايتنا وهي ليست مسؤوليتي.
That is not boring. That is nothing if it's not boring.	إنه أمر غير ممل. إنه لا شيء إن لم يكن مملا
TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.	TERM ليست م عي نة، لذا لا يمكن استخدام واجهة dialog.
Whereas it is not on thee that he is not cleansed .	وما عليك ألا يزكى يؤمن .
Whereas it is not on thee that he is not cleansed .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Charity suffereth long, and is kind charity envieth not charity vaunteth not itself, is not puffed up,	المحبة تتأنى وترفق. المحبة لا تحسد. المحبة لا تتفاخر ولا تنتفخ
It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque.	ولذلك فإن الأواني الزجاجية شديدة الروعة الروعة هي الشفافية ليست شفافة وليست غامضة
The Obama of 2008 is not back. He is not coming back.	إن أوباما 2008 لم يعد، ولن يعود.
This is not to say that ambitious reform is not good, or is not warranted to sustain growth for the next decade.	ولا يعني هذا أن الإصلاح الطموح ليس أمرا طيبا، أو أنه ليس قادرا على دعم النمو على مدى العقد المقبل.
RG That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he?	روفوس جريسكوم انه هذا ليس بعدل .. انه سؤال خادع .. انه ليس بينهم أليس كذلك
If not, you have, is not true to itself, and is not what it says it is, yielding a two by two matrix.	إن لم يكن، ستحصل، ليس صادقا مع نفسه ، و وليس كما يقول عن نفسه، ويرضخ لمصفوفة أثنين لأثنين.
Nicolas Sarkozy is not de Gaulle, and Russia is not the Soviet Union.	فضلا عن ذلك فإن نيكولا ساركوزي ليس ديجول ، وروسيا ليست الاتحاد السوفييتي.
America is not France at least not yet.	إن أميركا ليست كفرنسا ـ أو على الأقل ليس بعد.
It is not easy, its not for everyone.	هذا ليس بالأمر السهل، وليس في مقدرة كل البشر.
It is not.	ولكن هذا غير صحيح.
And so it s not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get.	لذلك, السعادة ليست شيء نحصل عليه, والصحة بشكل عام ليست شيء نبحث عنه.
It is not the infrastructure, not the toilets, not the libraries, but it is what actually happens in this school that is more important.	ليس البنية التحتية ليس الحمامات, ولا المكتبات ولكن ما يحدث فعلا في هذه المدرسة ذلك أهم شئ
ISIS is not Iran, it's not Saudi Arabia, it's not a country.	داعش ليس إيران، وليس المملكة العربية الس عودية، ليس بلد ا.
But that is not now. And it is not for some years to come.	ولكن هذا لن يحدث الآن، ولن يحدث قبل مرور عدة سنوات.
Yet it is also clear that not talking is not much of a policy.	ورغم ذلك فقد بات من الواضح أيضا أن عدم التحدث مع باكستان لا يشكل سياسة عملية.
What is not known is whether there is a set of future political arrangements on which the parties could agree. It is not known, because it has not been tried.	ولكن الأمر غير المعروف هو ما إذا كانت هناك مجموعة من الترتيبات السياسية للمستقبل من الممكن أن يتفق عليها الأطراف. وهذا غير معروف لأن أحدا لم يحاول معرفته قط.
But Wolf s solution is not enough, for the problem is not confined to high finance.	بيد أن هذا الحل الذي يطرحه وولف ليس بالحل الكافي، إذ أن المشكلة ليست محصورة في جهات التمويل الكبرى.
Cyrenaica is Qaddafi free, Tripolitania is not, and Fezzan did not fully join the revolution.	اما سيرناسيا فلقد تحررت من القذافي وتريبوليتانيا ما تزل في قبضة القذافي وفزان لم تنضم للثورة بشكل كامل.
Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?	من يضعف وانا لا اضعف. من يعثر وانا لا التهب.
This does not mean that climate change is not important it means only that the EU s climate policy is not smart.	وهذا لا يعني أن تغير المناخ لا يشكل أهمية كبيرة بل يعني فقط أن سياسة المناخ التي ينتهجها الاتحاد الأوروبي ليست ذكية.
Germany is Not Volkswagen	ألمانيا ليست فولكس فاجن
This is not expensive.	ذلك ليس باهظ الثمن.
Encryption is not available	التعمية غير متاحة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية