Translation of "she is focused" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : مركزة ركزت مركزاً مركزا تركيزك

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, she asked the Special Rapporteur what lessons she had learned during her country visits in which she had focused on cultural practices in families and communities that resulted in violence to women.	وأخيرا، طلبت من المقررة الخاصة معرفة ما تعلمته من دروس خلال زياراتها التي ركزت فيها على الممارسات الثقافية في الأسر والمجتمعات التي تسفر عن العنف ضد المرأة.
My aunt Anasuya, who is one of my most important role models, delayed conventionally defined achievements in the professional world as she focused on raising a family.	عمتي أناسويا واحدة من أهم نماذج القدوة في نظري. ولقد عمدت عمتي إلى تأجيل الإنجازات التقليدية في العالم المهني لأنها كانت تركز على تربية وتنشئة أسرتها.
Lastly, while she welcomed the gender sensitive approach inherent in the State party's HIV AIDS prevention programme, she noted that the programme focused primarily on transmission from mother to child.	18 واختتمت كلامها قائلة إنها إذ ترحب بالنهج الذي يراعي الفوارق بين الجنسين المتأصل في برنامج الدولة الطرف للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، فإنها تلاحظ أن البرنامج يرك ز أساسا على انتقال عدوى المرض من الأم إلى الطفل.
It is focused on three essential points	وهي تستند إلى 3 نقاط أساسية
And tragically, in 1999, when she was in Colombia working with the U'wa people, focused on preserving their culture and language, she and two colleagues were abducted and tortured and killed by the FARC.	و بمأساوية, في العام 1999 عندما كانت في كولمبيا أعمل مع شعب الأووا, م رك زة على الحفاظ على ثقافتهم و لغتهم, تم خطفها هي و زميلين و تعذيبهم و قتلهم من ق بل القوات المسلحة الثورية لكولومبيا.
He listens to academic economists, but is focused differently.	وهو ينصت إلى خبراء الاقتصاد الأكاديميين، ولكنه يركز على اتجاه مختلف.
Today, America is focused on unemployment and the deficit.	واليوم، تركز أميركا على البطالة والعجز.
Most of this research is focused on developing countries.	وأجريت بحوث، ركزت معظمها على البلدان النامية.
She knows who she is and what she is capable of.	فهي تعرف من هي وما هي قادرة عليه.
Although she is poor, she is satisfied.	بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية.
Pakistan did not erupt because Pakistan s elite is focused on modernization.	إن الأمور لم تتفجر في باكستان لأن النخبة هناك تركز على التحديث.
They were self confident and determined. And the key for me today, the key for you, is, they were future focused rather than present focused.	كانوا واثقون من أنفسهم و ذوي إصرار. والمهم بالنسبة لي اليوم، والمهم لكم، أنهم كانوا يركزون علي المستقبل بدلا من التركيز علي الحاضر.
This is reflected in future UK investment, which is focused on precision guided munitions.	وهو أمر يستدل عليه من استثمار المملكة المتحدة الذي سينصب في المستقبل على الذخائر الدقيقة التوجيه.
However ill she is, she always works.	كيفما ساءت حالتها، فهي تعمل دائما .
Identity 2.0 is focused around the user, not centered around a directory.	تركز الهوية 2.0 (Identity 2.0) حول المستخدم ولا تتمحور حول الدليل.
However, the action taken focused primarily on the situation of children, and she therefore inquired how the Government intended to extend the scope of that action to include women.	ومع ذلك، فإن الإجراء المتخذ يركز بصفة رئيسية على حالة الأطفال، وعليه فإنها تستفسر عن الطريقة التي تعتزم بها الحكومة توسيع نطاق هذا الإجراء لكي يشمل النساء.
Inspect last focused accessible	عاين المتاح المركز آخرا
There is a vital need for better focused farm specific climate change information.	هناك حاجة حيوية إلى تحسين تركيز معلومات تغير المناخ الخاصة بالزراعة تحديدا.
That is hard to do when the US, the largest fiscally unified economy, is focused elsewhere.	وهو أمر يصعب القيام به ما دامت الولايات المتحدة، صاحبة أضخم اقتصاد موحد من الناحية المالية، تركز جهودها في مكان آخر.
A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.	السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين.
She doesn't admit that she is in the wrong.	انها لا تعترف بانها مخطئة.
However after the firm's first season, she focused on her own Cinderella collections, and eventually left Marimekko a few years later, continuing to design clothes for the rest of her life.	ولكن بعد موسم الشركة الأول ، ركزت على مجموعة سندريلا الخاصة بها ، و غادرت ماريمكو بعد بضع سنوات ، مستمرة في تصميم ملابس لبقية حياتها.
The NHDR is also focused on the role of women, women's rights and empowerment.	ويركز التقرير الوطني عن التنمية البشرية أيضا على دور المرأة وحقوق المرأة والتمكين لها.
more than one focused widget	أكثر من ودجة م نش طة
We need to stay focused.	يجب أن نبقى منتبهين.
Sami's life focused on drinking.	كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول.
One problem with economics is that it is necessarily focused on policy, rather than discovery of fundamentals.	إحدى المشاكل التي تحيط بالاقتصاد هي أنه يركز بالضرورة على السياسة، وليس على استكشاف الأساسيات.
She is eight.	عمرها ثمانية سنوات.
She is crying.	انها تبكي.
She is happy.	هي سعيدة
She is eating.	إنها تأكل.
Is she Japanese?	هل هي يابانية
She is waiting.	إنها تنتظر.
Is she dead?	هل هي ميتة
She is alive!	هي على قيد الحياة!
Is she alright?	أهي على ما يرام
She is going.	هي ذاهبه
She is unconscious.	إن ها فاقدة الوعي.
She is B.J.	وهي شقيقة بي جى.
So then if, while the husband lives, she is joined to another man, she would be called an adulteress. But if the husband dies, she is free from the law, so that she is no adulteress, though she is joined to another man.	فاذا ما دام الرجل حي ا تدعى زانية ان صارت لرجل آخر. ولكن ان مات الرجل فهي حرة من الناموس حتى انها ليست زانية ان صارت لرجل آخر.
She was right then, and she is still right today.	كان ذلك الوصف صادقا آنذاك بقدر صدقه اليوم.
She is bought by, and falls in love with, Ali Shar with whom she lives until she is kidnapped by a Christian.	She is bought by, and falls in love with, Ali Shar with whom she lives until she is kidnapped by a مسيحيون.
But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God's Spirit.	ولكنها اكثر غبطة ان لبثت هكذا بحسب رأيي. واظن اني انا ايضا عندي روح الله
That this woman is in England, and she lives she lived a life where she was talking about what she was doing.	هذه المرأة كانت في إنجلترا، وقد عاشت .. عاشت حياةوكانت تحدثنا عن .. عما كانت تفعله.
For Palestinians, the return to talks, albeit indirect, is focused on one strategic issue borders.	أما بالنسبة للفلسطينيين، فإن العودة إلى المحادثات، وإن كانت غير مباشرة، تتمركز حول قضية استراتيجية واحدة ألا وهي قضية الحدود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية