Translation of "is made using" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is made using transistors.
يتم تكوين هذه البوابة باستخدام الترانزستورات.
Increasingly, wood is used in pellet heating systems (using pellets made from dried natural wood chippings).
وتستخدم الأخشاب بصورة متزايدة في أجهزة التدفئة بالحطب (استخدام الكتل المقطوعة من الأخشاب الطبيعية الجافة).
The web interface is made more user friendly by using JavaScript (which can be switched off for security reasons).
تتكون واجهة الويب أكثر سهولة باستخدام جافا سكريبت (التي يمكن أن تنتقل من لأسباب أمنية).
In the United States the warning of all types of railway crossings is made using a circular yellow sign.
في الولايات المتحدة يتم التحذير من جميع أنواع معابر السكك الحديدية باستخدام علامة صفراء دائرية.
In the United States and Canada, yurts are made using hi tech materials.
في الولايات المتحدة وكندا ي صنع اليورت باستخدام مواد متقدمة التقنية.
Indeed, the incorporation of entrenchment levels into market prices is what made it impossible to trade profitably using information on such levels.
والواقع أن إدراج المستويات الراسخة ضمن عناصر تحديد أسعار السوق هو ما جعل من المستحيل تحقيق الربح باستخدام المعلومات على مثل هذه المستويات.
Twitter users have made their support public using the tags NoMoreAcidAttacks ( NoMásAtaquesConÁcido) and NoMoreAcid ( NoMásÁcido).
بهذه العناوين يكفي اعتداءات بالأسيد و يكفي أسيد ، عب ر المغردون عن تضامنهم العلني
Is using fingers uncivilized?
هل استخدام الأصابع تصرف غير متمدن
So, rather than waiting for that, I actually made my own, just using a piece of paper.
لذلك عوضا عن الانتظار، في الواقع،لقد صنعت حاسوبي الجيبي باستخدام قطعة من الورق.
In the late 19th century and most of the 20th century, images were made using photographic equipment.
وفي أواخر القرن التاسع عشر ومعظم القرن العشرين، كانت الصور تصنع باستخدام معدات التصوير.
The first successful attempt to accelerate electrons using electromagnetic induction was made in 1942 by Donald Kerst.
وأول محاولة ناجحة لتسريع الالكترونات باستخدام الحث الكهرومغناطيسي كانت عن طريق جهاز بيتاترون الذي أنشأه دونالد كيرست سنة 1942.
Survey investigations have the advantage of using tailor made questionnaires to collect data for a specific analytical purpose.
وتمتاز الاستطلاعات باستعمال استفتاءات مكيفة لجمع البيانات لغرض تحليلي محدد.
This revision is using a unique approach.
وتتم هذه المراجعة باتباع نهج فريد.
Electricity is thermally generated using imported fuels.
42 تولد الكهرباء حراريا باستخدام الوقود المستورد.
Jemila Abdulai, one Ghana's leading women bloggers, underscored the need to promote products made in Ghana using social media
وأكدت جميلة عبدولاي إحدى المدونات الرائدات في غانا على دعم المنتجات المصنعة في غانا باستخدام مواقع التواصل الاجتماعي
Design Design and assembly of the aircraft will be done in Shanghai, using foreign made jet engines and avionics.
سوف يتم تصميم وتجميع الطائرات في شنغهاي، وذلك باستخدام محركات نفاثة و الكترونيات طيران أجنبية الصنع.
Reservation of hotel rooms can be made through the Bonn Tourism and Congress Office, using the following Internet link
وبالإمكان حجز غرف بالفنادق عبر مركز السياحة والمؤتمرات في بون، بواسطة وصلة الإنترنت التالية
Ethiopia, the second most populated Sub Saharan African country, is accused continuously for using Chinese made monitoring and surveillance technologies to supress voices of dissent in the country.
إثيوبيا، ثاني أكبر دول جنوب الصحراء الأفريقية، متهمة دائما باستخدام تقنيات رقابة وتقصي صينية لتقمع أصوات المعارضة في داخل البلاد.
Make sure another application is not using it
تأكد أن لا تطبيق آخر يستخدمه
Today, Mongolian is written using the Cyrillic alphabet, although in the past it was written using the Mongolian script.
اليوم ، يتم كتابة المنغولية باستخدام الأبجدية السيريلية ، على الرغم من أن في الماضي كانت مكتوبة باستخدام البرنامج النصي المنغولية .
Body Composition can also be measured using the skinfold test, this is done using a tool called a caliper.
وأيض ا يمكن قياس تركيب الجسم باستخدام اختبار ثنية الجلد، وهذا يكون باستخدام أداة تسمى الفرجار.
Reinhart and Rogoff may have used a relatively small set of mostly publicly available data, but the profession as a whole is using ever larger tailor made data sets.
وربما كان بوسع راينهارت وروجوف أن يستخدما مجموعة صغيرة نسبيا من بيانات متاحة للجمهور، ولكن المهنة ككل تستخدم مجموعة من البيانات المصممة خصيصا والمتنامية بشكل متزايد.
Instead of shipping water, and using man made processes to do it, let's use Mother Nature. She's got a fantastic system.
بدلا عن شحن المياة، وإستخدام عملية معالجة بواسطة الأيدي لفعلها، لنستخدم الطبيعة الأم. إن لديها نظام رائع.
They back then, actually, made fortune cookies using very much the similar kind of irons that we saw back in Kyoto.
في الواقع ،هم في ذلك الوقت صنعوا بسكوت الحظ مستعملين تقريبا نفس أنواع الحديد التي رأيناها في كيوتو.
They ve already made notable works and produced content using print to encourage creativity and self expression with poetry and creative writing.
وقد قدموا بالفعل أعمالا جديرة بالملاحظة وأنتجوا أعمالا مطبوعة لتشجيع الابداع والتعبير عن النفس بواسطة الشعر والكتابة الابداعية.
Using alternative energy sources such as solar cooking and electrical heating is effective, as is using fuels such as kerosene or coal rather than biomass.
ويعتبر استخدام مصادر الطاقة البديلة مثل الطهي الشمسي والتدفئة الكهربائية إجراءات فع الة، كما في حال استخدام أنواع الوقود مثل الكيروسين أو الفحم بدلا من الكتلة الحيوية.
The problem is the person or persons using it.
المشكلة تكمن في الشخص أو الأشخاص الذين يستخدمونها!
Sexual activity using these devices is called protected sex.
ويسمى النشاط الجنسي الذي يستخدم تلك الأساليب بالجنس المحمي.
The region is using the tool pack in full.
وتستخدم المنطقة مجموعة الأدوات بالكامل.
15mb using RLL encoding (10mb using MFM encoding).
15mb باستخدام RLL الترميز (10mb باستخدام ترميز تشكيل التردد المعدل).
Wang Zhian, who works in media, made a sarcastic remark on using Chinese custom as an excuse to forgive a criminal act
وعلق وانغ زيان الذي يعمل في الأعلام برد ساخر عن كيفة استخدام التقاليد الصينية لمسامحة الأفعال الإجرامية.
In 1997, Denny Dedmore published a solution described using diagrammatic icons representing the moves to be made, instead of the usual notation.
في عام 1997، نشرت ديني ديدمور حل باستخدام الرموز البيانية التي تمثل تكون الحركات L، بدلا من التدوين المعتاد.
Other projects are self financed or are financed using resources made available to UNCTAD from the bilateral aid programmes of certain donors.
وتمو ل المشاريع الأخرى ذاتيا أو باللجوء إلى الموارد المتاحة للأونكتاد من برامج المساعدة الثنائية أو من جهات مانحة أخرى.
The Advisory Committee acknowledges the progress made in the formulation of the budget using results based techniques and in reporting on achievements.
12 وتعترف اللجنة الاستشارية بالتقدم المحرز في صياغة الميزانية باستخدام التقنيات المستندة إلى النتائج وفي الإبلاغ عن الإنجازات.
So, here, whatever movement I do in my physical world is actually replicated inside the digital world just using this small device that I made, around eight years back, in 2000.
وبذلك،أي حركة أقوم بها جسديا ، ت نسخ في العالم الرقمي، فقط من خلال استخدام هذا الجهاز، الذي صنعته خلال السنوات الماضية، في عام 2000.
It's really important. Using applications is OK, but programming is absolutely fundamental.
هذا مهم جدا . استعمال البرامج أمر جيد، لكن البرمجة أمر أساسي.
Singapore is using Newater, a treated form of wastewater that is potable.
وتستخدم سنغافورة أسلوب نيوواتر ، وهو شكل من أشكال مياه الصرف المعالجة الصالحة للشرب.
It is using our money for all of those things.
إنه إستخدام أموالنا لكل تلك الأشياء .
The checksum is generated using a polynomial value of 0x04C11DB7.
يتم إنشاء الاختباري باستخدام قيمة متعدد الحدود من 0x04C11DB7 .
Metamathematics is the study of mathematics itself using mathematical methods.
ماوراء الرياضيات هي دراسة الرياضيات نفسها باستخدام الطرق الرياضية.
The corresponding metric unit using kilometers is the river kilometer.
وتكون الوحدة المترية المقابلة باستخدام الكيلومترات هي الكيلومتر النهري.
Using diesel alone the car is capable of up to .
باستخدام الديزل وحده قادر السيارة لمدة تصل إلى.
In 1666, Isaac Newton observed the Sun's light using a prism, and showed that it was made up of light of many colors.
حلل إسحاق نيوتن في القرن السابع عشر ضوء الشمس باستخدام الموشور، وبين أنه اللون الأبيض له مكون من تراكب عدة ألوان.
Alternatively, booking can be made using the form published on the UNCCD website or by contacting the Bonn Tourism and Congress Office at
وبالإمكان الحجز أيضا باستخدام النموذج المنشور على موقع الأونكتاد في الإنترنت أو بالاتصال بمكتب السياحة والمؤتمرات في بون على العنوان التالي
Using
8 استخدامها