Translation of "is in view" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

View - translation :

Keywords : المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

What is the hardest language, in your view?	من هي اللغة الأصعب بنظرك
Our view is fully reflected in paragraph 53.	يتجس د رأينا تماما في الفقرة 53.
In the author's view, this difference in treatment is discriminatory.	وحسب وجهة نظر صاحب البلاغ، فإن هذا الاختلاف في المعاملة يشك ل تمييزا .
It is the view of most people in Europe.	وهي وجهة نظر أغلب الناس في أوروبا.
In my view, this is the most fundamental point.	وإنني أرى أن هذه المسألة هي الأهم.
The problem undermining society in her view is feminized men .	مشكلة تقويض المجتمع في رأيها هو تأنيث الرجال .
Our view is mostly reflected in paragraphs 41 and 44.	يتجس د رأينا بصفة رئيسية في الفقرتين 41 و44.
But this view is simplistic.	إلا أن هذه النظرة مبالغة في التبسيط.
This view is seriously flawed.	والواقع أن هذه النظرة معيبة إلى حد خطير.
In our view, that important action is legitimate in terms of representativeness.	ونرى أن هذا التحرك الهام أمر مشروع من حيث تمثيلية المجلس.
But that is neither the majority view, nor the view reflected by the markets.	ولكن هذا ليس رأي الأغلبية، وليس الرأي الذي تعكسه الأسواق بطبيعة الحال.
The real lie, in this view, is the claim of objectivity.	وبموجب وجهة النظر هذه فإن الكذب الحقيقي هو ادعاء الموضوعية.
It is also the view of most people in the US.	وهي أيضا وجهة نظر أغلب الناس في الولايات المتحدة.
But this view is misleading, particularly in the current economic situation.	ولكن هذا الرأي مضلل، وخاصة في الموقف الاقتصادي الحالي.
Lake View is a city in Phillips County, Arkansas, United States.	ليك فيو هي مدينة تقع في مقاطعة فيليبس، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة.
Prairie View is a city in Phillips County, Kansas, United States.	بريري فيو هي مدينة تقع في مقاطعة فيليبس، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة.
In the view of Iraq, the claim unit is overly speculative.	ويرى العراق أن هذه الوحدة من المطالبة تخمينية إلى حد الإفراط.
The renewed state of violence is, in our view, quite alarming.	وفي رأينا، إن حالة العنف المتجدد تنذر بخطر شديد.
In their view, any concession in the course of a negotiation is weakness.	ومن منظورهم فإن أي تنازل على مسار المفاوضات يشكل ضعفا.
The action plan is, in our view, appropriate to the issue in question.	وفي رأينا أن خطة العمل مناسبة للقضية التي نحن بصددها.
In our view there is no technological inevitability in the weaponization of space.	ونرى أن تسليح الفضاء ليس قدرا تكنولوجيا مقدورا .
But such a view is risky.	لكن مثل هذا التصور يشتمل على قدر كبير من المجازفة.
This is not a partisan view.	وهذه ليست وجهة نظر حزبية.
In my view the organisation is well run, a view that is endorsed by a number of independent reviews and accolades on the progress made by the organisation.	متابعة التوصيات المقد مة في تقارير مراجعة الحسابات الخارجية السابقة
Lake View is a town in Dillon County, South Carolina, United States.	ليك فيو (كارولاينا الجنوبية) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في Dillon County.
In our view the distinction between abolition and a moratorium is decisive.	وفي رأينا أن التمييز بين الإلغاء والوقف المؤقت أمر حاسم.
In my view, what is needed is reform of the very culture of contemporary biomedicine.	وفي اعتقادي أن المطلوب يتلخص في إصلاح ثقافة الطب الحيوي المعاصرة.
It is a view that is not entirely wrong.	والواقع أن هذه النظرة ليست خاطئة تماما.
But this view is no longer tenable.	ولكن لم يعد من الممكن دعم هذه الرؤية الآن.
There is room, in this view, for just one full fledged international currency.	واستنادا إلى هذه الرؤية فلا يوجد مجال إلا لعملة دولية ناضجة واحدة.
This is the view of many people in Syria, even among the rebels.	هذه هي وجهة نظر كثيرين في سوريا، وحتى بين صفوف المتمردين.
In the State party's view, the author's claim is therefore manifestly ill founded.	ولذلك ترى الدولة الطرف أن من الواضح أن دعوى صاحب البلاغ لا أساس لها.
There is a contradiction in how some segments of the population view women.	535 هناك تعارض في نظرة بعض قطاعات من السكان للمرأة.
However, there is a widely held view in the Working Group that neither draft is satisfactory.	أولا 11 غير أن كثيرين في الفريق العامل يرون أن كلا المشروعين ليس مرضيا.
But if is where the second, less rosy view of the world comes in a view that worries about both lower growth and higher inflation.	ولكن كلمة لو تقودنا إلى النظرة الثانية الأقل وردية للعالم ـ فهي نظرة تحيط بها المخاوف بشأن انخفاض معدلات النمو وارتفاع معدلات التضخم.
In the view of Justice Niki Tobi, corruption in the legislature is inimical to democracy.	ومن رأي القاضي نيكي توبي أن الفساد في السلطة التشريعية عدو للديمقراطية.
One view is that Russian politics is like a pendulum.	هناك من يرى أن السياسة الروسية تعمل كبندول الساعة.
But, while Bernanke s view is theoretically rigorous, reality is not.	ولكن على الرغم من الدقة الشديدة التي تتمتع بها رؤية بيرنانك نظريا ، إلا أن الواقع ليس على نفس القدر من الدقة. فمن بين المعضلات التي تواجهنا في هذا السياق أن النماذج الأكاديمية تفترض أن البنوك المركزية قادرة بالفعل على ampquot التعرفampquot على تطورات الناتج والتضخم في حينها.
360 degree view Being the oldest and important mosque in Tamil Nadu, Kazimar Big Mosque is listed in the 360 degree view list of Tamil daily Dinamalar's web site.	عرض 360 درجة كون مسجد كاظمار الكبير أقدم واهم مسجد في ولاية تاميل نادو , يتم وضع المسجد الكبير في القائمة عرض 360 درجة من موقع دينمالار التاميل اليومي على الإنترنت .
This view seems intuitively correct, but is it?	وقد تبدو هذه الرؤية صحيحة بداهة، ولكن أهي كذلك حقا
Despite its seeming plausibility, this view is wrong.	على الرغم من أن وجهة النظر هذه معقولة ظاهريا إلا أنها على خطأ.
This defensive view of transatlantic relations is problematic.	الحقيقة أن هذه النظرة ampquot الدفاعيةampquot إلى العلاقات عبر ضفتي الأطلنطي تحتمل النقاش.
Today, that view is intellectually and morally indefensible.	أما اليوم، فإنه لا يمكن الدفاع عن هذا الرأي من وجهتي النظر الفكرية والأخلاقية.
The State party is of the opposite view.	وتدعي الدولة الطرف عكس ذلك.
So, in my view, true democracy is the only alternative, because it is realistic and promotes peace.	وعلى هذا فأنا أرى أن الديمقراطية الحقيقية هي البديل الوحيد، وذلك لأنها واقعية وتؤدي إلى تعزيز السلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية