Translation of "is given by" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The vaccine is given by injection. | يعطى اللقاح عن طريق الحقن. |
| Everyone is addressed by his her given name. | يتم تناول الجميع له لها اسم معين. |
| The name is given as Skadi by most sources. | نجد اسم سكادي Skadi في معظم المصادر. |
| Al Asnam is given a mirror by a Genie. | Al Asnam is given a mirror by a جن. |
| If a given result is provided by a model. | إذا تم تقديم نتيجة معينة عن طريق نموذج . |
| Force density is represented by the symbol f, and given by the following equation, where P is the pressure formula_1. | في ميكانيكا الموائع , كثافة القوة (بالإنجليزي Force density) هي تدرج سلبي في الضغط , رمزها f تعطى بالمعادلة التالية formula_1. |
| By the breath of God, ice is given, and the breadth of the waters is frozen. | من نسمة الله يجعل الجمد وتتضيق سعة المياه. |
| By the breath of God frost is given and the breadth of the waters is straitened. | من نسمة الله يجعل الجمد وتتضيق سعة المياه. |
| In Guinea, marriage is concluded by mutual consent, and by law that consent must be given freely by both parties. | وفي غينيا، يتم عقد الزواج بالرضا المتبادل، ووفقا للقانون فإن هذا الرضا، الحر والمتبادل، ينبغي أن يكون من جانب الطرفين. |
| The license for firearms production is given by the RA Government, while the licenses for trade, acquisition, collecting or exhibiting are given by the republican body of interior affairs (i.e. Police). | وتمنح حكومة جمهورية أرمينيا الترخيص بإنتاج الأسلحة النارية، فيما تمنح الهيئة الجمهورية للشؤون الداخلية (أي الشرطة) تراخيص الاتجار بها أو حيازتها أو جمعها أو عرضها. |
| That is why all civilized countries have given up the claim to rule by force. | ولهذا السبب فإن كل البلدان المتحضرة تخلت عن مزاعم الحكم بالقوة. |
| Receiving what is given them by their Lord . They were surely the virtuous before this . | آخذين حال من الضمير في خبر إن ما آتاهم أعطاهم ربهم من الثواب إنهم كانوا قبل ذلك أي دخولهم الجنة محسنين في الدنيا . |
| Receiving what is given them by their Lord . They were surely the virtuous before this . | إن الذين اتقوا الله في جنات عظيمة ، وعيون ماء جارية ، أعطاهم الله جميع م ناهم من أصناف النعيم ، فأخذوا ذلك راضين به ، ف ر حة به نفوسهم ، إنهم كانوا قبل ذلك النعيم محسنين في الدنيا بأعمالهم الصالحة . |
| Given that the total number of microlevel entrepreneurs is about 300,000, this activity is evidently dominated by women. | مما يؤدي إلى افتراض أن عدد أصحاب المشاريع الصغيرة جدا يقرب من 300 ألف، ويؤكد أن المرأة تهيمن على هذا النشاط. |
| This is the only state measure to support entrepreneurship where preference is given to projects submitted by women entrepreneurs. | وهذا هو التدبير الحكومي الوحيد لدعم الأعمال والمشاريع الحرة الذي يعطي أفضلية للمشاريع التي تتقدم بها النساء مزاولات الأعمال الحرة. |
| By any standards, the reform agenda is ambitious especially given a fragile and unaccommodating external environment. | والواقع أن أجندة الإصلاح طموحة بكل المقاييس ــ وخاصة في ظل البيئة الخارجية الهشة غير المواتية. |
| As requested by the Executive Board, greater focus is given in this report to major emergencies. | الاستجابة لحالات الطوارئ الرئيسية المحيط الهندي ودارفور |
| I was given this present by Ann. | أعطتني آن هذه الهدية. |
| I was given this present by Ann. | أهدتني آن هذه الهدية. |
| Given dates are by official Gregorian calendar. | التواريخ المعطاة هي من التقويم الميلادي الرسمية. |
| It should be given attention by all. | وهو جدير بأن يولى الاهتمام من قبل الجميع. |
| The arrival at B is given by formula_3Here, the event at A is the cause of the event at B. | الوصول إلى B معطى بالعلاقة formula_1هنا، الحدث A هو سبب الحدث B . |
| Given China s economic success, it is hard to deny the contribution made by the government s industrialization policies. | وفي ضوء النجاح الاقتصادي الذي حققته الصين، فمن الصعب أن ننكر المساهمات التي قدمتها سياسات التصنيع الحكومية. |
| When the Board is satisfied with the reporting by a given organization, it recommends closing the file. | وعندما يطمئن المجلس إزاء تقارير أي منظمة، يوصي بإغلاق الملف. |
| The mandate given to IAPSO to promote cooperation and coordination is the same objective pursued by IAPWG. | 54 إن الولاية المسندة إلى مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات بتعزيز التعاون والتنسيق تمثل الهدف ذاته الذي يسعى إلى بلوغه الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات. |
| For to one is given by the Spirit the word of wisdom to another the word of knowledge by the same Spirit | فانه لواحد يعطى بالروح كلام حكمة. ولآخر كلام علم بحسب الروح الواحد. |
| The license for arms manufacturing is given by the Government of the Republic of Armenia and the licenses for obtaining, trading, collecting or displaying them are given by the state republican body of the Interior affairs. | وتمنح الحكومة الترخيص من أجل صنع الأسلحة، فيما تمنح الهيئة الجمهورية للشؤون الداخلية التراخيص بالحصول عليها أو الاتجار بها أو جمعها أو عرضها. |
| Its work should start by the given deadline. | وينبغي لها أن تبدأ أعمالها ضمن الموعد المحدد. |
| The answer given by the Committee was affirmative | وكان رد اللجنة بالإيجاب، كما يلي |
| All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness | كل الكتاب هو موحى به من الله ونافع للتعليم والتوبيخ للتقويم والتأديب الذي في البر |
| Above all, what is needed is political good will to implement promises already given by developed countries in numerous international forums. | وتقوم الحاجة، قبل كل شيء، إلى حسن النية السياسية لتنفيذ الوعود التي سبق أن قطعتها البلدان المتقدمة النمو في العديد من المحافل الدولية. |
| The percentage representation by self declared blacks and indigenous people is decided in accordance with the percentage given by IBGE in each state. | ويجري تحديد نسبة تمثيل من يعلنون أنهم من السود أو السكان الأصليين وفقا للنسبة التي يعينها المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات لكل ولاية. |
| However, given the difficulties faced by professionals at home, it is likely that many will migrate when possible. | ولكن نظرا للصعوبات التي يواجهها المهنيون في وطنهم، فمن المرجح أن يهاجر العديد منهم متى تيسر لهم ذلك. |
| He was given a gold watch by the teacher. | قدمت له المدرسة ساعة من ذهب. |
| External links Extract of a lecture given by T.A.H. | وصلات خارجية Extract of a lecture given by T.A.H. |
| And in the United States there is a State of the Union address given by every president since 1790. | وفي الولايات المتحدة هناك خطبة حالة الاتحاد ألقاها كل رئيس منذ عام 1790. |
| Given the heavy volume of concessionary loans provided by China, concern about African countries future debt burden is growing. | ونظرا للحجم الضخم من قروض الامتياز التي تقدمها الصين، فإن المخاوف بشأن أعباء ديون البلدان الأفريقية آخذة في الازدياد. |
| Given the abundant attention received by Africa s truly awful leaders, it is useful to focus on its good ones. | ونظرا للاهتمام الوفير الذي يتلقاه زعماء بغيضون حقا في أفريقيا، فمن المفيد أن نركز على زعمائها الصالحين. |
| The Dinosaurs is the name given by some of the Lebanese e activists to the politicians in Lebanon recently. | شرح المدون اللبناني طوني معنى هذه العبارة في تدوينته كيفية ترويض الديناصورات |
| For example, the quantity which describes the volume occupied by a given amount of substance is called the molar volume, while the quantity which describes the mass of a given amount of substance is the molar mass. | فمثلا، تعرف الكمية التي تصف الحجم المشغول من قبل كمية محددة من المادة، بالحجم المولي، بينما الكمية التي تصف كتلة كمية محددة من المادة تسمى الكتلة المولية. |
| Is the law then against the promises of God? God forbid for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law. | فهل الناموس ضد مواعيد الله. حاشا. لانه لو أعطي ناموس قادر ان يحيي لكان بالحقيقة البر بالناموس. |
| This was given to us by NBC Dateline to test. | هذه قد اعطيت لنا من قبل برنامج ديتلاين من قناة ان بي سي لغرض الفحص. |
| 400 Palestinians were being given shelter there by the UN. | حيث تم منح 400 فلسطيني الملجأ هناك من قبل الأمم المتحدة. |
| TWO REPORTERS ON THE TRAIL OF BILLIONS GIVEN BY BNDES. | صحفيين اثنين يتابعون المليارات التي قدمها BNDES. |
| There is salvation in none other, for neither is there any other name under heaven, that is given among men, by which we must be saved! | وليس باحد غيره الخلاص. لان ليس اسم آخر تحت السماء قد أعطي بين الناس به ينبغي ان نخلص |
Related searches : By Given - Given By - Given By Myself - Talk Given By - Given By God - Definition Given By - Given By Him - Speech Given By - Given By Birth - Given By You - Course Given By - Award Given By - Constraints Given By