Translation of "given by" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Given - translation : Given by - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The vaccine is given by injection.
يعطى اللقاح عن طريق الحقن.
I was given this present by Ann.
أعطتني آن هذه الهدية.
I was given this present by Ann.
أهدتني آن هذه الهدية.
Given dates are by official Gregorian calendar.
التواريخ المعطاة هي من التقويم الميلادي الرسمية.
It should be given attention by all.
وهو جدير بأن يولى الاهتمام من قبل الجميع.
Everyone is addressed by his her given name.
يتم تناول الجميع له لها اسم معين.
Its work should start by the given deadline.
وينبغي لها أن تبدأ أعمالها ضمن الموعد المحدد.
The answer given by the Committee was affirmative
وكان رد اللجنة بالإيجاب، كما يلي
He was given a gold watch by the teacher.
قدمت له المدرسة ساعة من ذهب.
The name is given as Skadi by most sources.
نجد اسم سكادي Skadi في معظم المصادر.
External links Extract of a lecture given by T.A.H.
وصلات خارجية Extract of a lecture given by T.A.H.
Al Asnam is given a mirror by a Genie.
Al Asnam is given a mirror by a جن.
If a given result is provided by a model.
إذا تم تقديم نتيجة معينة عن طريق نموذج .
This was given to us by NBC Dateline to test.
هذه قد اعطيت لنا من قبل برنامج ديتلاين من قناة ان بي سي لغرض الفحص.
400 Palestinians were being given shelter there by the UN.
حيث تم منح 400 فلسطيني الملجأ هناك من قبل الأمم المتحدة.
TWO REPORTERS ON THE TRAIL OF BILLIONS GIVEN BY BNDES.
صحفيين اثنين يتابعون المليارات التي قدمها BNDES.
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
لان الناموس بموسى اعطي. اما النعمة والحق فبيسوع المسيح صارا.
of power , given a rank by the Owner of the Throne
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .
By the Soul , and the proportion and order given to it
ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
Negotiation processes should have been given a boost by the summit.
وكان ينبغي لعمليات التفاوض أن تتلقى دعما من جانب القمة.
The license for firearms production is given by the RA Government, while the licenses for trade, acquisition, collecting or exhibiting are given by the republican body of interior affairs (i.e. Police).
وتمنح حكومة جمهورية أرمينيا الترخيص بإنتاج الأسلحة النارية، فيما تمنح الهيئة الجمهورية للشؤون الداخلية (أي الشرطة) تراخيص الاتجار بها أو حيازتها أو جمعها أو عرضها.
This deal could then be given teeth by the UN Security Council.
وبعد ذلك من الممكن أن يتولى مجلس الأمن بالأمم المتحدة تفعيل ذلك الاتفاق.
An early warning was given by the Mexican peso crisis of 1994.
وكانت أزمة البيسو المكسيكي في عام 1994 بمثابة إنذار مبكر.
(f) The number of countries being serviced by any given regional centre.
(و) عدد البلدان التي تقدم لها الخدمات من أي مركز إقليمي معين.
In Guinea, marriage is concluded by mutual consent, and by law that consent must be given freely by both parties.
وفي غينيا، يتم عقد الزواج بالرضا المتبادل، ووفقا للقانون فإن هذا الرضا، الحر والمتبادل، ينبغي أن يكون من جانب الطرفين.
Volcanic gases include a variety of substances given off by active (or, at times, by dormant) volcanoes.
تشمل الغازات البركانية مجموعة متنوعة من المواد المنبعثة من البراكين النشطة (أو الهامدة، في بعض الأحيان).
I kept making comics, and at the Worcester Art Museum, I was given the greatest piece of advice by any educator I was ever given.
و ظللت أصنع الرسوم الفكاهية، و في متحف وركستر للفنون تم إعطائي أعظم نصيحة قد يستطيع تقديمها معلم على الإطلاق
(l) The recent shelter given by the Sudan to new groups of refugees
(ل) قيام السودان مؤخرا بإيواء مجموعات جديدة من اللاجئين
The little boy has lost the money given to him by his father.
أضاع الطفل الصغير النقود التي أعطاها إياه أبوه.
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,
وإذ ترحب بالدعم المستمر الذي يقدمه المجتمع المدني للمحكمة الجنائية الدولية،
By the summer of 1989, East Europeans were given more degrees of freedom.
بحلول صيف عام 1989 حصلت شعوب شرق أوروبا على المزيد من الحرية.
Reasons given by the Freedom and Justice Party for opposing the current government.
الأسباب التي أعلنها حزب الحرية والعدالة لمعارضة الحكومة الحالية.
Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this .
آخذين حال من الضمير في خبر إن ما آتاهم أعطاهم ربهم من الثواب إنهم كانوا قبل ذلك أي دخولهم الجنة محسنين في الدنيا .
Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this .
إن الذين اتقوا الله في جنات عظيمة ، وعيون ماء جارية ، أعطاهم الله جميع م ناهم من أصناف النعيم ، فأخذوا ذلك راضين به ، ف ر حة به نفوسهم ، إنهم كانوا قبل ذلك النعيم محسنين في الدنيا بأعمالهم الصالحة .
However, the two additional projects should be given careful examination by the Board.
56 بيد أنه استدرك فقال إنه ينبغي للمجلس أن ينظر بعناية في المشروعين الإضافيين.
Land given by Palestinian Christians to the Orthodox Church was now being confiscated.
ويجري حاليا مصادرة الأراضي التي قد مها الفلسطينيون المسيحيون إلى الكنيسة الأرثوذوكسية.
These lessons are given by volunteer teachers, at the facilities of the hostel.
وهذه الدروس تقدم بواسطة معلمين متطوعين في مرافق دار الإيواء.
The uncertainty values have been grouped into five sets of uncertainty bands, with corresponding conservativeness factors, by assigning a given uncertainty values to a given band.
6 وقد ص ن فت قيم عدم اليقين في خمس مجموعات من نطاقات عدم اليقين، مع عوامل التحفظ المقابلة، بتعيين قيمة عدم يقين محددة لكل نطاق.
The uncertainty values have been grouped into five sets of uncertainty bands, with corresponding conservativeness factors, by assigning a given uncertainty value to a given band.
(د) فيما يتعلق ببيانات الأنشطة، ت ستخدم القيمة البالغة 1.06 للبيانات السابقة لعام 1990.
But, given time, people can and do respond by lowering their consumption of oil.
ولكن مع الوقت، يتمكن الناس من تكييف استجاباتهم بخفض استهلاكهم من النفط.
International Women's Year (IWY) was the name given to 1975 by the United Nations.
السنة الدولية للمرأة (IWY) هو الاسم الذي أطلقته الأمم المتحدة على عام 1975.
In defence, Turkey invoked assurances concerning the two applicants given by the Uzbek authorities.
واحتجت تركيا في دفاعها بالضمانات التي قدمتها السلطات الأوزبكية بشأن المدعيين.
The received reports have not given rise to any particular comments by the Committee.
ولم تثر التقارير الواردة أية تعليقات معينة من جانب اللجنة.
We associate ourselves with the statement given by the G 2l in March 2005.
ونضم صوتنا إلى البيان الذي أدلت به مجموعة ال 21 في آذار مارس 2005.
The license for arms manufacturing is given by the Government of the Republic of Armenia and the licenses for obtaining, trading, collecting or displaying them are given by the state republican body of the Interior affairs.
وتمنح الحكومة الترخيص من أجل صنع الأسلحة، فيما تمنح الهيئة الجمهورية للشؤون الداخلية التراخيص بالحصول عليها أو الاتجار بها أو جمعها أو عرضها.

 

Related searches : By Given - Given By Myself - Talk Given By - Given By God - Definition Given By - Given By Him - Speech Given By - Given By Birth - Given By You - Is Given By - Course Given By - Award Given By - Constraints Given By - Given By Nature