Translation of "is getting updated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And it's getting worse because travel is getting so much better. | والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة. |
| This is work from a number of years ago, but what I'll show you next is updated science, it's updated technology. | انه عمل قمت به منذ عدة سنوات ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة |
| Thousand is getting better. | الف افضل |
| He is getting better. | بدأ يتحسن |
| Tom is getting away. | توم يهرب. |
| Sami is getting old. | سامي يكبر. |
| The report is updated on a monthly basis. | ويجري تحديث التقرير شهريا . |
| Tom is finally getting married. | سيتزوج توم أخيرا. |
| And it is getting thinner. | ويزداد الأمر خطورة. |
| But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing. | ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم فإن هؤلاء الذين يصرون على الفوز بكل شيء ينتهي بهم الأمر إلى المجازفة بعدم الفوز بأي شيء. |
| The updated information you requested is attached (see enclosure). | وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق). |
| This is delivered during initial recruit' training and is regularly updated. | وي تاح هذا المستوى في أثناء التدريب الأو لي للمجند ويجري استكماله بصورة منتظمة. |
| She is getting prettier and prettier. | تزداد جمالا يوما بعد يوم. |
| Tom is getting married on Monday. | سيتزوج توم يوم الاثنين. |
| Music is getting worse every year. | إن جودة الموسيقى تزداد سوءا كل عام. |
| Getting it there is really tough. | واكتساب مثل هذه المعرفة أمر صعب. |
| Seems like every school has an arsenal of names getting updated every year, and if a kid breaks in a school and no one around chooses to hear, do they make a sound? | يبدوا أن كل مدرسة لديها ترسانة من الأسماء التي تتحدث سنويا، وعندما يتحطم طفل في المدرسة ولا يتواجد شخص بالقرب منه ليسمعه، هل يصدرون صوتـــا |
| Updated cache | حد ث الخبيئة |
| Updated packages | حزم م حد ثة |
| The report is updated approximately every 5 to 10 years. | يتم تحديث التقرير كل 5 إلى 10 سنوات تقريب ا. |
| The IISL web site (www.iafastro iisl.com) is being regularly updated. | 20 ويجري تحديث موقع المعهد الدولي على الويب (www.iafastro iisl.com) بصورة منتظمة. |
| It's getting them wrong that is living. | إساءة فهمهم هي الحياة. |
| It is getting colder day by day. | يصبح الجو أبرد يوما بعد يوم. |
| It is getting warmer day by day. | يصبح الجو أدفأ يوما بعد يوم. |
| He is getting better day by day. | إنه يتحس ن يوما بعد يوم. |
| He is getting better day by day. | إنه يتحس ن كل يوم. |
| My daughter is getting married in June. | ستتزوج ابنتي في يونيو |
| But there is no getting around it. | ولكن لا سبيل إلى التحايل على الواقع هنا. |
| This is just getting out of hand. | لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة. |
| Getting that energy is very, very difficult. | والحصول على تلك الكم ي ة من الطاقة صعب جدا جدا. يعود كل ذلك |
| The world should know what it is getting. | ويتعين على العالم أن يتعرف بصورة كاملة على الشخص الذي قد يتولى هذا المنصب الحساس. |
| The situation is getting from bad to worse!! | ولكن مالهدف منها وكيف ستتم المراقبة وعلى أي أساس الوضع من سيئ الى أسوأ ! |
| Falling in love is one thing getting married is another. | الحب شيء و الزواج شيء آخر. |
| This stuff is not only getting old, it is dangerous. | هذه الأساليب ليست فقط قديمة، لكنها خطيرة. |
| Updated from 0.7 database | اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات |
| Updated list of submissions | قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة |
| This is an updated and extended version of a post at yanisvaroufakis.eu. | هذه نسخة منقحة ومحدثة من مشاركة في موقع yanisvaroufakis.eu. |
| A roster of potential consultants has been established and is regularly updated. | 25 أنشئت قائمة تضم الاستشاريين المحتملين، ويجري تحديثها بانتظام. |
| Why is this market worth getting at over here? | لماذا يستحق هذا السوق الدخول فيه |
| He says getting the social web right is difficult. | يقول الحصول على حق الشبكات الإجتماعية صعب. |
| The situation in Zimbabwe is getting worse every day. | إن الحالة في زمبابوي تزداد سوءا كل يوم. |
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها. |
| Updated Report on the GUUAM | تقرير مستكمل حول مجموعة جوام |
| The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger. | الاشواك على ظهر الستيجيمولوك في الواقع ت متص ممايعني انها تصبح أصغر والق بة تصبح اكبر |
| The table is updated periodically as and when new monthly data are available. | ويتم تحديث الجدول بشكل دوري كلما توفرت بيانات شهرية جديدة. |