Translation of "is for real" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The threat is more apparent than real for now.
حتى الآن ما زال التهديد أكثر وضوحا من أن يكون حقيقة.
RE MAX is an acronym for Real Estate MAXimum.
RE MAX هو اختصار لعقارات الحد الأقصى.
This is real, tangible change, real, tangible change.
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
For instance, Cambodia s real estate sector is expected to decline.
فعلى سبيل المثال، هناك قطاع العقارات في كمبوديا الذي يتوقع له أن يتراجع.
The real test for the German government is the labor market.
إن الاختبار الحقيقي أمام لحكومة الألمانية يكمن في سوق العمل.
But the real risk for the global economy is in Europe.
ولكن الخطر الحقيقي بالنسبة للاقتصاد العالمي يكمن في أوروبا.
The real motive behind this is the regime s distaste for Islam.
والدافع الحقيقي وراء هذا هو كراهية النظام للإسلام ونفوره منه.
And sometimes asking the real celebrity, mistaking them for someone who just looks like the real person, which is highly embarrassing. .
وبعض الأحيان أطلب المشاهير الحقيقيين, أخلط بينهم وبين شخصا ما يشبه تماما الشخص الحقيقي, والذي يكون محرج للغاية.
The Internet was also very real. This is a real way for humans to communicate with each other. It's a big deal.
شبكة الإنترنت أيضا كانت واق عا . هذه وسيلة حقيقية للبشر لكي يتواصلوا مع بعضهم البعض . . . إنها صفقة كبيرة.
Now, this is a real hospital, in a real emergency room.
هذه في مستشفى حقيقي وفي غرفة عمليات حقيقية.
Fortunately, Zimbabwe is not a country of real consequence for world stability.
من حسن الحظ أن زيمبابوي ليست بالبلد الذي قد يشكل عواقب حقيقية على استقرار العالم.
Is this the real truth?
هل هذه هي حقا الحقيقة
Layla is a real bitch.
ليلى سافلة حق ا.
That is a real pity.
وهو أمر مؤسف حقا.
And that is real progress.
وهذا في حد ذاته يشكل تقدما حقيقيا .
This is a real president.
هذا هو الرئيس الحقيقي.
It is almost impossible for any outsider to understand Iran s real internal political dynamics.
إذ يكاد يكون من المستحيل بالنسبة لأي طرف من الخارج أن يفهم الديناميكيات السياسية الداخلية الحقيقية في إيران.
For Afghans, the simple home is a sanctuary. The real problems begin outside it.
يعتبر المنزل البسيط هو الملاذ بالنسبة للأفغان، حيث أن المشاكل الحقيقية تبدأ خارجه.
This poses real challenges for regulators.
كل هذا يفرض تحديات حقيقة على المسؤولين عن التنظيم.
The Real Mission for Pope Francis
المهمة الحقيقية للبابا فرانسيس
That s a real crisis for Communists.
وهو ما يمثل أزمة حقيقية للشيوعيينampquot .
Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate.
فضلا عن ذلك، فقد بدأت العقارات التجارية في سلوك نفس المنحى الهابط الذي سلكته العقارات السكنية.
This would result in directing peace support action towards security that is as real for women as it is for men.
وسيؤدي هذا إلى توجيه إجراءات دعم السلام نحو تحقيق أمن واقعي بالنسبة للرجال والنساء على حد سواء.
Besides, is inaction a real alternative?
فضلا عن ذلك، فمتى كان التقاعس عن العمل يشكل بديلا حقيقيا
The real struggle is about ideas.
إن الصراع الحقيقي يدور حول الأفكار.
But is inequality the real problem?
ولكن، هل تعد اللامساواة مشكلة حقيقية
The problem is real, though exaggerated.
إن المشكلة حقيقية على الرغم من المبالغة في تقديرها.
And it is a real alternative.
وهو بديل حقيقي.
This is the real business opportunity.
وهذه فرصة تجارية حقيقية.
Online violence is also real violence
العنف على الإنترنت حقيقة أيض ا
Real filth is the one inside.
إن القذارة الحقيقية تقبع في الداخل.
But for much of the rest of the world, the real concern is American unilateralism.
لكن المشكلة الحقيقية التي تثير قلق وانزعاج قسم كبير من بقية العالم تتلخص في التوجه الأحادي الذي تتبناه أميركا.
If Iran adopts a more realistic approach, there is real hope for a diplomatic solution.
إذا ما تبنت إيران توجها أكثر واقعية، فإن الأمل ما زال قائما في التوصل إلى حل دبلوماسي.
But is it not high time for us to work together on a real solution?
ولكن ألم يحن الوقت لكي نعمل معا على التوصل إلى حل حقيقي
So the real issue is not whether the noises that Putin and Medvedev make suggest real divergence, and a potential for rivalry, but whether there is daylight at the end of the tandem.
وهذا يعني أن القضية الحقيقية ليست ما إذا كان الضجيج الذي يحدثهبوتن وميدفيديف يوحي بوجود انقسام حقيقي واحتمال اندلاع منافسة فيما بينهما، بل ما إذا كان هذا التحالف قد يأخذ بيد روسيا في نهاية المطاف إلى ضوء النهار.
Daniel Wolpert The real reason for brains
دانيال ولبرت السبب الحقيقي للأدمغة
Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property.
جيم الممتلكات الملموسة
Comment by the Administration. After reviewing the costs and benefits of real time and deferred real time, the best option is for the implementation of the deferred real time, which is less costly and is expected to yield results which can contribute to furthering the completion strategy adopted by the Tribunal.
729 تعليقات الإدارة بعد استعراض تكاليف وفوائد إعداد المحاضر آنيا وإعدادها آنيا مع تأجيل تعميمها، تبين أن أفضل خيار هو إعداد المحاضر آنيا مع تأجيل تعميمها، لأن تكلفته أقل ومن المتوقع أن يحقق نتائج يمكن أن تسهم في دعم استراتيجية الإنجاز التي تبنتها المحكمة.
And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth.
كما أن سعر الفائدة الحقيقي هو الذي يؤثر على النمو الاقتصادي ـ وليس سعر النقود.
From the right, the consensus acknowledges that currently there is no Palestinian partner for real peace.
وفي اليمين هناك إجماع على عدم وجود شريك فلسطيني قادر على إرساء سلام حقيقي في الوقت الحالي.
Real or near real time information delivery is one of the defining characteristics of big data analytics.
إن تسليم المعلومات في الوقت الحقيقي أو شبه الحقيقي هي واحدة من الخصائص المميزة لتحليل البيانات الضخمة.
There is a real problem with snobbery.
هنالك مشكلة حقيقية مع الغطرسة
Real intelligence is built on something else.
الذكاء الحقيقي مبني على شيء آخر.
Unfortunately, this danger is all too real.
من المؤسف أن هذا الخطر بات حقيقيا ومؤكدا .
But the real story is very different.
لكن القصة الحقيقية تختلف عن هذه المزاعم تمام الاختلاف.

 

Related searches : For Real - Nothing Is Real - Is A Real - This Is Real - Is That Real? - Real Passion For - Play For Real - Take For Real - But For Real - Now For Real - For Real Life - Something For Real - Is For