Translation of "is far from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Italy is far from Brazil.	إيطاليا بعيدة عن البرازيل.
Afghanistan is far from monolithic.	لا تتسم أفغانستان بالأحادية، بل هي بعيدة عنها.
Is it far from here?	هل هي بعيدة عن هنا
Is the bank far from here?	هل البنك بعيد عن هنا
Is the bank far from here?	هل المصرف بعيد عن هنا
How far is it from here?	كم تبع د عن هنا
My Arabic is far from perfect.	إن مستواي في العربي ة بيعد من أن يكون ممتازا.
The situation is far from hopeless.	بيد أن الأمل لا يزال قائما.
That is far from the truth.	وهذا أبعد ما يكون عن الحقيقة.
The situation is far from hopeless.	مع هذا، فإن الموقف في أميركا اللاتينية لا يبعث على اليأس على الإطلاق.
The answer is far from obvious.	الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح.
Moreover, distance is far from dead.	والحقيقة أننا إذا أعددنا خريطة كنتورية للنشاط الاقتصادي للعالم فلسوف تظهر هذه الخريطة جبالا من الرخاء والعديد من الوهاد التي تمثل المناطق المحرومة. فضلا عن ذلك فإن المسافة ستكون بعيدة كل البعد عن الاستواء.
That is far from the truth.	وذلك بعيد من الحقيقة.
This battle is far from over.	فهذه المعركة لم تنته بعد.
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.	كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.	كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا
Is this place far from the bank?	هل ذاك المكان بعيد عن المصرف
The chair is far from the door.	الكرسي بعيد عن الباب.
The Commission s proposal is far from perfect.	والواقع أن اقتراح المفوضية بعيد عن الكمال.
That diplomatic project is far from absurd.	والحقيقة أن هذا المشروع الدبلوماسي بعيد كل البعد عن السخف أو الغرابة.
Similarly, Yemen s unity is far from assured.	وعلى نحو مماثل، لم تعد وحدة اليمن مضمونة على الإطلاق.
The single market is far from complete.	فما زالت السوق الموحدة بعيدة عن الاكتمال.
Is your school far from your home?	هل المدرسة بعيدة عن منزلك
The station is not far from here.	لا تبعد المحطة كثيرا عن هنا.
The station is not far from here.	المحطة ليست بعيدة عن هنا.
Here, the record is far from brilliant.	والسجل هنا بعيد عن أن يكون مشرقا.
The picture is, however, far from simple.	93 غير أن الصورة أبعد ما تكون عن البساطة.
How far is the garden from your house?	كم تبعد الحديقة عن منزلك
But the picture is far from clear cut.	ولكن الصورة ليست واضحة المعالم على الإطلاق.
Overall, however, the result is far from zero.	ولكن النتيجة في الأجمال أبعد ما تكون عن الصفر.
Sheikh Jarrah is far from the worst case.	والواقع أن حالة الشيخ جراح ليست أسوأ الحالات.
However, the Convention is still far from universal.	إلا أن الاتفاقية ما زالت بعيدة عن العالمية.
Mexico City As I reflect on my troubled country, the lyrics of a Bruce Springsteen song come to mind We are far, far away from home. Our home is far, far away from us.	مكسيكو سيتي ـ كلما تأملت في الأحوال المضطربة التي يعيشها بلدي، يتبادر إلى ذهني كلمات أغنية بروس سبرينجستون التي تقول لقد ابتعدنا كثيرا عن ديارنا، وابتعدت ديارنا كثيرا عنا .
How far is it from here to the museum?	كم يبعد المتحف عن هنا
The European identity is still far from being solid.	ولكن يبدو أن الهوية الأوروبية ما زالت بعيدة عن التماسك.
Far from being a disease, youth is a cure.	فالشباب ليس مرضا، بل هو شفاء.
That is an intricate operation and success is far from assured.	وهي عملية معقدة والنجاح فيها غير مؤكد على الإطلاق.
In short, the American consumer s nightmare is far from over.	باختصار، لم يقترب كابوس المستهلك الأميركي من نهايته بعد. وبعيدا عن الأسواق السطحية، فإن عملية الشفاء لم تبدأ إلا للتو.
In short, the American consumer s nightmare is far from over.	باختصار، لم يقترب كابوس المستهلك الأميركي من نهايته بعد.
Yet this explanation is far from complete, and often misleading.	بيد أن هذا التفسير بعيد عن الاكتمال، وكثيرا ما يكون مضللا.
The overall situation in the region is far from satisfactory.	إن الموقف الإجمالي في المنطقة بعيد تمام البعد عن كونه مرضيا .
The benchmark for this study is admittedly far from ideal.	ينبغي لنا أن نعترف بأن النقطة المرجعية لهذه الدراسة بعيدة عن المثالية.
The cultural battle over Halappanavar s death is far from settled.	إن المعركة الثقافية الدائرة حول موت سافيتا لم تقترب بعد من نهايتها.
How far is it from your house to the park?	كم تبعد الحديقة عن منزلك
The overall situation of Côte d'Ivoire is far from good.	إن الوضع العام في كوت ديفوار ليس بالوضع الحسن على الإطلاق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية