Translation of "is emerging" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emerging - translation :

Is emerging - translation :

Keywords : الناشئة الأسواق النامية حديثة بدأوا

Examples (External sources, not reviewed)

Web 2.0 is still emerging.	وما زال ويب 2.0 في طور الظهور.
So, finally, the truth is emerging.	وعلى هذا فقد بدأت الحقيقة تتجلى أخيرا .
Rather, it is emerging markets like China.	إن ذلك المكان ببساطة هو الأسواق الناشئة مثل الصين.
In addition, biological prospecting is an emerging issue.	وبالإضافة إلى ذلك ظهر التنقيب البيولوجي كقضية ناشئة.
In addition, biological prospecting is an emerging issue.	ويعتبر فضلا عن ذلك التنقيب البيولوجي مسألة من المسائل الناشئة.
Poland, too, is emerging as a foreign policy leader.	وتبرز بولندا أيضا كزعيمة في مجال السياسة الخارجية.
Don't buy it. Perfectly plausible story is slowly emerging.	لا تصدقوا الأمر!
This is significant, considering the nature of emerging economies.	وابتكارات التكنولوجيا غي رت من نطاق السوق.
Now, however, a new generation of organized criminal groups is emerging from States embroiled in or emerging from protracted periods of conflict.	أما الآن فقد أخذ جيل جديد من الجماعات الإجرامية المنظ مة ينشأ من بلدان متور طة في فترات طويلة من الصراعات أو خارجة منها.
So a specific pattern is emerging states help each other.	وهذا يعني نشوء نمط محدد حيث تساعد الدول بعضها البعض.
Indeed, the number of excellent emerging market candidates is remarkable.	والواقع أن عدد المرشحين الممتازين من الأسواق الناشئة مذهل.
So, what is ailing the BRICS and other emerging markets?	ما الذي أصاب بلدان مجموعة البريكس وغيرها من الأسواق الناشئة إذن
Is the future more promising? All emerging countries answer yes.	ولكن هل يكون المستقبل أكثر تبشيرا بالخير لا شك أن كافة البلدان الناشئة سوف ترد على هذا السؤال بالإيجاب.
Some progress in streamlining conditionality of aid flows is emerging.	وبرز بعض التقدم في تبسيط المشروطية لتدفقات المعونة.
Emerging issues	باء القضايا الناشئة
But there are signs that it is spreading to emerging markets.	ولكن هناك من الدلائل ما يشير إلى انتشار هذا الانزعاج بين دوائر الأسواق الناشئة.
A new society what we call the Networked Society is emerging.	وهناك مجتمع جديد ــ ما نسميه بالمجتمع الشبكي ــ ينشأ الآن.
CHICAGO A real debate is emerging in America s presidential election campaign.	شيكاغو ــ تشهد الحملة الانتخابية الرئاسية في الولايات المتحدة الآن مناقشة حقيقية ناشئة.
It is time to understand the new, emerging model of conflict.	ولقد آن الأوان لكي نفهم النموذج الجديد الناشئ للصراع.
It is important that the international arrangement is flexible and can address emerging issues.	40 من الأهمية بمكان أن يكون الترتيب الدولي المعني بالغابات متسما بالمرونة وأن يكون قادرا على تناول القضايا الناشئة.
This is why urbanization means a huge building boom in emerging economies.	ولهذا السبب فإن التحضر يعني طفرة هائلة في البناء في الأسواق الناشئة.
First, there is no such thing as a bloc of emerging countries.	فأولا، لا يوجد ما قد نطلق عليه كتلة الدول الناشئة.
It is a model that other emerging economies should consider as well.	وهو النموذج الذي يتعين على الاقتصادات الناشئة الأخرى أن تفكر في الاقتداء به.
The obvious choice is Asia, home to the most dynamic emerging markets.	وتشكل آسيا الخيار الواضح هنا، فهي موطن الأسواق الناشئة الأكثر ديناميكية.
This emerging values gap is not an insurmountable obstacle to geostrategic rapprochement.	وهذه الفجوة الناشئة في القيم لا تشكل عقبة كأداء تحول دون التقارب الجغرافي الاستراتيجي.
Today, the world s greatest power is the US, and the greatest emerging power is China.	والقوة العالمية الأعظم اليوم هي الولايات المتحدة، والقوة الناشئة الأعظم هي الصين.
Emerging Infectious Diseases	أمراض معدية جديدة
Emerging World Rising	العالم الناشئ ينهض
Emerging Market Resilience	مرونة الأسواق الناشئة
Introduction emerging trends	أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة
Third, the net flow of capital is from emerging markets to the US this is what it means to have current account surpluses in emerging markets and a deficit in the US.	والسبب الثالث أن صافي تدفق رأس المال يتحرك من الأسواق الناشئة إلى الولايات المتحدة ـ وهذا هو ما يعنيه وجود فوائض في الحساب الجاري في الأسواق الناشئة وعجز في الحساب الجاري في الولايات المتحدة.
Indeed it is the emerging world's first HMO for the urban working poor.	بالطبع أن نرفع العالم الناشئ أولا لدرجة العمل في المناطق الحضرية الفقيرة.
But is soft power enough for one of the world s major emerging countries?	ولكن هل القوة الناعمة كافية بالنسبة لواحدة من الدول الناشئة الكبرى على مستوى العالم
Unfortunately, for emerging markets, adjustment is often impossible without help from the outside.	ولكن من المؤسف بالنسبة لبقية الأسواق أن عملية التعديل والتكيف تصبح مستحيلة غالبا من دون تلقي المساعدة من الخارج.
Of course, one might argue that the emerging European consensus is quite ambiguous.	بيد أن المشاكل التي تواجهها أوروبا لا يمكن حلها في وقت واحد.
There is an emerging consensus on the need to address under nutrition worldwide.	وهناك إجماع ناشئ حول ضرورة معالجة نقص التغذية في مختلف أنحاء العالم.
Their example is one that emerging country urbanites everywhere should seek to emulate.	ومثالهم لابد أن يكون قدوة يحتذي بها كل سكان المناطق الحضرية الناشئة في كل أرجاء البلاد.
As for Brazil s international role, a subtle competition is emerging with the US.	أما عن دور البرازيل على الساحة الدولية، فقد بدأت منافسة خفية في الظهور مع الولايات المتحدة.
There are also encouraging signs that the critical ingredient political will is emerging.	كما توجد دلائل مشجعة تنم عن بدء ظهور العنصر الذي لا غنى عنه في هذا الصدد، ألا وهو الإرادة السياسية.
Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.	فقد أصبح نطاق الأسواق الناشئة في نمو مستمر، وأصبحت مكانتها في سلسلة القيمة العالمية في تحول سريع.
The first realization emerging from this discussion is that that machinery is either rusted or broken.	والأمر الأول الذي ندركه من هذه المناقشة هو أن هذه الآلية إما أتلفها الصدأ أو أصابها عطل.
But the gross flow of capital is from emerging market to emerging market, through big banks now implicitly backed by the state in both the US and Europe.	ولكن تدفق رأس المال الإجمالي يتحرك من الأسواق الناشئة إلى الأسواق الناشئة، عبر البنوك الضخمة المدعومة ضمنيا الآن من جانب الدولة سواء في الولايات المتحدة أو أوروبا.
Emerging Market Target Practice	الأسواق الناشئة وتمارين الرماية
Emerging Hope from Africa	الأمل الناشئ في أفريقيا
Emerging Markets Europe Problem	الأسواق الناشئة ومشكلة أوروبا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية