Translation of "is distinct from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is a distinct rainy season from June to October. | ويمتد موسم الأمطار من يونيو إلى أكتوبر. |
| This point is distinct from the Earth's North Magnetic Pole. | و هذه النقطة مختلفة و مستقلة عن نقطة الشمال المغناطيسي للأرض. |
| It is quite distinct theoretically from the notion of acquiescence. | ويختلف كثيرا من الناحية النظرية عن مفهوم الإقـرار. |
| It is distinct from the mesoderm underneath the neural tube which is called the chordamesoderm that becomes the notochord. | ويتميز هذا الأديم عن الأديم المتوسط الموجود أسفل الأنبوب العصبي المسمى الأديم المتوسط الحبلي ويصبح هو الحبل الظهري. |
| Another idea is that they belong to their own lineage, distinct from chelicerates, crustaceans, myriapods, or insects. | وتقول فكرة أخرى أنها تنتمي سلالتها الخاصة منفصلة عن تشيليسيراتات أو كروستاسينزر أو ميريابودز أو الحشرات. |
| Therein every wise affair is made distinct , | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
| Fossils from there contain DNA related to, but distinct from, that of the Neanderthals. | وتحتوي الحفريات المستخرجة من هناك على حمض نووي يرتبط بحمض إنسان نياندرثال النووي، ولكنه مختلف عنه. |
| The Argentine form may have been distinct from the living form from Brazil and Uruguay. | وربما كان النموذج الأرجنتيني متميزة عن شكل الحية من البرازيل وأوروغواي. |
| The 80 series is divided into three distinct models. | وتنقسم سلسلة 80 إلى ثلاثة نماذج متميزة. |
| On that night is made distinct every precise matter | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
| Macro engineering, or mega engineering, is distinct from megascale engineering which deals with projects on a planetary or stellar scale. | وهندسة المشروعات العملاقة أو megaengineering تختلف عن هندسة المشروعات واسعة النطاق (megascale engineering) التي تتعامل مع مشروعات كوكبية. |
| From Khniss to Bekalta we can observe two distinct levels in the sea. | من khniss إلى bekalta يمكن ان نلاحظ متميزتين في مستويات البحار. |
| Such people often live in politically marginalized groups distinct from the dominant culture. | وهؤلاء الناس يعيشون في أحيان كثيرة في جماعات مهمشة سياسيا خارج الثقافة السائدة. |
| In Quebec, cultural identity is strong, and many French speaking commentators speak of a culture of Quebec that is distinct from English Canadian culture. | الهوية الثقافية في كيبك قوية حيث يذكر الكثيرون من الناطقين بالفرنسية أن ثقافتهم في كيبيك تتميز عن الثقافة الكندية الإنجليزية. |
| Ephaptic coupling is a form of communication within the nervous system and is distinct from direct communication systems like electrical synapses and chemical synapses. | اقتران لماسي أو توصيل لماسي Ephaptic coupling هو شكل من أشكال الاتصال داخل الجهاز العصبي ويتميز عن أنظمة الاتصال المباشر مثل المشابك الكهربائية و المشبك الكيميائي نقاط الاشتباك العصبي. |
| ALIF LAM RA . This is a Book whose verses are indeclinable and distinct , which comes from One who is most wise and all knowing , | الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا كتاب أ حكمت آياته بعجب النظم وبديع المعاني ثم فص لت بينت بالأحكام والقصص والمواعظ من ل د ن حكيم خبير أي الله . |
| ALIF LAM RA . This is a Book whose verses are indeclinable and distinct , which comes from One who is most wise and all knowing , | ( الر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . |
| But this argument is flawed because of two distinct facts. | بيد أن هذه الحجة معيبة، وهناك حقيقتان واضحتان تدللان على ذلك. |
| In the ( Night ) is made distinct every affair of wisdom , | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
| This evaluation is guided by two distinct, but related questions | (أ) تشابه ظروف الأطراف |
| The beliefs of Socrates, as distinct from those of Plato, are difficult to discern. | من الصعب تمييز معتقدات سقراط عند فصلها عن معتقدات أفلاطون . |
| The topic was distinct from that of the legality of the use of force. | 31 ومضى قائلا إن هذا الموضوع متميز عن موضوع شرعية استعمال القوة. |
| The doctrine thus seems quite distinct from the effect of armed conflict on treaties. | وتشمل حالة الشدة عموما دخول طائرات أو سفن إقليم دولة في ظروف شدة الطقس أو في أعقاب عطل ميكانيكي أو ملاحي (). |
| From early on, there was a religious order in classical Islam that was distinct from the political order. | في وقت مبكر من يوم، كان هناك النظام الديني في الإسلام الذي كان متميزا عن النظام السياسي. |
| Total distinct versions | مجموع النسخ الفريدة |
| Level of analysis is distinct from the term unit of observation or unit of measurement in that the former refers to a more or less integrated set of relationships while the latter refer to the distinct unit from which data have been or will be gathered. | ويختلف مصطلح مستوى التحليل عن مصطلحات وحدة التحليل أو وحدة المراقبة أو وحدة القياس في أن المصطلح الأول يشير إلى مجموعة من العلاقات أقل أو أكثر اندماج ا في حين يشير المصطلح الثاني إلى وحدة أخرى يتم أو سيتم من خلالها جمع البيانات. |
| Under the current ADF command structure the day to day management of the ADF is distinct from the command of military operations. | تحت هيكل قيادة قوة الدفاع الأسترالية الحالي إدارة يوما بعد يوم من ADF تتميز عن قيادة العمليات العسكرية. |
| Social Darwinism is distinct from other theories of social change because of the way it draws Darwin's distinctive ideas from the field of biology into social studies. | تتمي ز الداروينية الاجتماعية عن نظريات التغييرات الاجتماعية الأخرى بأنها تستمد أفكار داروين من حقل علم الأحياء وتطبقها على الدراسات الاجتماعية. |
| China has 2,000 years of history as a distinct civilization from which to draw strength. | والصين تتمتع بألفي عام من التاريخ باعتبارها حضارة متميزة، وهي تستمد قوتها من هذه الحضارة. |
| One architectural feature that made Somali mosques distinct from other mosques in Africa were minarets. | وكانت ميزة معمارية المآذن وحدها التي جعلت من المساجد الصومالية متميزة عن المساجد الأخرى في أفريقيا. |
| The receptors are distinct from each other and from the large family of receptors in the main olfactory system. | المستقبلات تختلف عن بعضها البعض وتشكل عائلة كبيرة من المستقبلات في الجهاز الشمي الأساسي. |
| Each map is distinct and creates a different style of gameplay. | كل الخريطة هي مميزة و تخلق نمط مختلف من اللعب. |
| The second question, which is related to but distinct from the second, is the extent to which the State has human rights obligations outside national territory. | وأما السؤال الثاني وهو متصل بالأول ولكنه مختلف عنه فهو مدى التزامات الدولة المتعلقة بحقوق الإنسان خارج حدودها الوطنية. |
| And this is indeed what Mike Csikszentmihalyi has been talking about, about flow. And it's distinct from pleasure in a very important way. | و هذا تماما ما كان يتحدث عنه مايك سكيزنتيمالي عن المضي قدما بشكل مستمر كسبب هام للسعادة. |
| While they can feed on each other to produce a vicious cycle, their short term relationship is distinct from their long term relationship. | فبينما قد يتغذي كل طرف منهما على الآخر لينتج عن ذلك حلقة مفرغة، إلا أن علاقتهما على الأمد القصير تختلف عن العلاقة بينهما على الأمد البعيد. |
| While Japan is an Island that was isolated from the outside world until 200 years ago, so it developed a very distinct culture. | بينما اليابان هي جزيرة كانت معزولة عن العالم حتى 200 سنة مضت، لذا فقد طورت ثقافة متمايزة جدا . |
| Food history is considered distinct from the more traditional field of culinary history, which focuses on the origin and recreation of specific recipes. | ويختلف مجال تاريخ الغذاء عن المجال التقليدي لتاريخ الطهي، والذي يركز على أصول وصفات معينة وطرق إعدادها. |
| Fourth, while the issue of demilitarization is distinct from the issue of human rights, the one inevitably has an impact on the other. | 23 رابعا ، وفي حين أن قضية التجريد من السلاح متميزة عن قضية حقوق الإنسان، فلكل واحدة منهما تأثير حتمي على الأخرى. |
| The ILC commentary also makes clear that the doctrine of necessity codified in article 25 is distinct from the doctrine of military necessity. | وتوضح لجنة القانون الدولي في تعليقها، أن مبدأ حالة الضرورة المدون في المادة 25، يتميز عن مبدأ الضرورة العسكرية. |
| The political as distinct from the military wing of Hamas must be responsive to their desires. | ويتعين على الجناح السياسي لحركة حماس ـ الذي يختلف عن جناحها العسكري ـ أن يستجيب لرغبة الشعب الفلسطيني. |
| And these changes will be made to have a form of politics that is completely distinct from the politics that are now in play. | أظهرت المظاهرات ضرورة أن تكون التغيرات في الجوهر، وهذه التغييرات تشير لسياسة منفصلة تمام ا عن تلك التي يجري اتخاذها. |
| While armed conflict often results in increased breaches of human rights treaties, this is distinct from the legal status of the treaty provisions themselves. | فإذا كان النزاع المسلح يسفر كثيرا عن انتهاكات متزايدة لمعاهدات حقوق الإنسان، فإن ذلك يختلف عن المركز القانوني للأحكام التعاهدية نفسها. |
| Microchimerism (abbreviated Mc) is the presence of a small number of cells that originate from another individual and are therefore genetically distinct from the cells of the host individual. | الخيمرية الميكروية (المعروفة اختصار ا باسم Mc) هو وجود عدد قليل من الخلايا التي تنشأ من شخص آخر وبالتالي فهي متميزة وراثي ا من خلايا الفرد الم ضيف. |
| S. v. persepolis Ticehurst, 1928 from southern Iran's (Fars Province) is very similar to S. v. vulgaris , and it is not clear whether it is a distinct resident population or simply migrants from southeastern Europe. | و S. v. persepolis تشيراست ،1928 من جنوب إيران فارس شبيهه جدا ل S. v. vulgaris و ليست واضحة تماما إذا كانت من السكان المقيمين المختلفة أو ببساطه هي من المهاجرين من جنوب شرق أوربا. |
| Sami heard four distinct gunshots. | سمع سامي أربعة طلقات متفر قة. |
Related searches : Distinct From - Is Distinct - Was Distinct From - Were Distinct From - Are Distinct From - As Distinct From - It Is Distinct - Is Not Distinct - Is Quite Distinct - Is From - Distinct Stages - Distinct Pattern - More Distinct