distinct from in Arabic

This point is distinct from the Earth's North Magnetic Pole.

و هذه النقطة مختلفة و مستقلة عن نقطة الشمال المغناطيسي للأرض.

The topic was distinct from that of the legality of the use of force.

31 - ومضى قائلا إن هذا الموضوع متميز عن موضوع شرعية استعمال القوة.

The beliefs of Socrates, as distinct from those of Plato, are difficult to discern.

من الصعب تمييز معتقدات "سقراط" عند فصلها عن معتقدات "أفلاطون".

The doctrine thus seems quite distinct from the effect of armed conflict on treaties.

وتشمل حالة الشدة عموما ”دخول طائرات أو سفن إقليم دولة في ظروف شدة الطقس أو في أعقاب عطل ميكانيكي أو ملاحي“().

Fossils from there contain DNA related to, but distinct from, that of the Neanderthals.

وتحتوي الحفريات المستخرجة من هناك على حمض نووي يرتبط بحمض إنسان نياندرثال النووي، ولكنه مختلف عنه.

The Argentine form may have been distinct from the living form from Brazil and Uruguay.

وربما كان النموذج الأرجنتيني متميزة عن شكل الحية من البرازيل وأوروغواي.

Such people often live in politically marginalized groups distinct from the dominant culture.

وهؤلاء الناس يعيشون في أحيان كثيرة في جماعات مهمشة سياسيا خارج الثقافة السائدة.

The political--as distinct from the military-- wing of Hamas must be responsive to their desires.

ويتعين على الجناح السياسي لحركة حماس ـ الذي يختلف عن جناحها العسكري ـ أن يستجيب لرغبة الشعب الفلسطيني.

One architectural feature that made Somali mosques distinct from other mosques in Africa were minarets.

وكانت ميزة معمارية المآذن وحدها التي جعلت من المساجد الصومالية متميزة عن المساجد الأخرى في أفريقيا.

From early on, there was a religious order in classical Islam that was distinct from the political order.

في وقت مبكر من يوم، كان هناك النظام الديني في الإسلام الذي كان متميزاً عن النظام السياسي.

Another idea is that they belong to their own lineage, distinct from chelicerates, crustaceans, myriapods, or insects.

وتقول فكرة أخرى أنها تنتمي سلالتها الخاصة منفصلةَ عن تشيليسيراتات أو كروستاسينزر أو ميريابودز أو الحشرات.

Official Soviet policy asserted that the language spoken by Moldovans was distinct from the Romanian language (see Moldovenism).

وأكد مسؤول السياسة السوفياتية أن اللغة التي يتحدث بها المولدوفيون كان متميزا عن اللغة الرومانية (انظر Moldovenism).