Translation of "is decided upon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Upon - translation :

Keywords : قررت قررنا قرر قرّرتُ قرّرت الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

But the route decided upon for the security barrier is now giving rise to many concerns.	ولكن المسار الذي ح دد للحاجز الأمني يثير الكثير من دواعي القلق.
(a) Any item decided upon by the Committee at a previous session	(أ) أي بند تقرره اللجنة في دورة سابقة
(a) Any item decided upon by the Committee at a previous session	(أ) أي بند تكون اللجنة في دورة سابقة قد قررت إدراجه
(a) Any item decided upon by the Committee at a previous session	(أ) أي بند تكون اللجنة قد قررت في دورة سابقة إدراجه
(a) Any item decided upon by the Committee at a previous session	(أ) أي بند أقرت اللجنة إدراجه في دورة سابقة
Hails the activities the Federation decided to embark upon during the period 2005 2007.	2 يبارك النشـاطات المسـتقبلية التي قرر الاتحاد القيام بها خلال الفترة 2005 2007.
He decided upon a full scholarship from the University of Miami to play defensive tackle.	أنه قرر بناء على منحة دراسية كاملة من جامعة ميامي للعب مواجهة دفاعية.
It is so decided.	تقرر ذلك.
His fate is already decided.	إن مصيره محسوم.
Upon the recommendation of its officers, the Sub Commission decided, without a vote, the following with respect to sessional working groups	17 وقررت اللجنة الفرعية، بدون تصويت، وبناء على توصية أعضاء مكتبها، ما يلي فيما يتعلق بالأفرقة العاملة للدورة
We will also fulfil all our promises related to debt relief decided upon at the Group of Eight meeting at Gleneagles.	وسنفي بجميع تعهداتنا المتصلة بتخفيف عبء الديون الذي تم الاتفاق عليه في اجتماع مجموعة الثمانية في غلينيغلز.
There being no vote, it is so decided.	لعدم وجود اعتراض، تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	لعدم وجود أي اعتراض، تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	لعدم وجود اعتراض تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	حيث لا يوجد اعتراض فقد تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	لعدم وجود أي اعتراض، تقر ر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	نظرا لعدم وجود اعتراض فقد تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.	لعـدم وجـود اعتراض، تقـرر ذلك.
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great grandfather, a great grandfather's father is a great great grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great great grandfather.	أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم ي حدد اسم لمن سبقهم من الأجداد.
Remember Allah 's favour upon you . When a certain people decided to stretch their hands against you , He restrained their hands from you .	يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ ه م قوم هم قريش أن يبسطوا يمدوا إليكم أيديهم ليفتكوا بكم فكف أيديهم عنكم وعصمكم مما أرادوا بكم واتقوا الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون .
The donor also informed the country in question that it would never start another important infrastructure project that had already been decided upon.	كما أبلغت تلك الجهة المانحة البلد المعني أيضا بأنها لن تبدأ أبدا في تنفيذ مشروع آخر من مشاريع البنية التحتية الهامة التي سبق أن تقرر أمرها.
In that resolution, the General Assembly decided that these items shall remain on the agenda for consideration upon notification by a Member State.	وقررت الجمعية العامة، في ذلك القرار، أن تبقى هذه البنود مدرجة في جدول الأعمال للنظر فيها بناء على إخطار تقدمت به دولة عضو.
The Committee shall transmit, through the Secretary General, suggestions and general recommendations it has decided upon to the State party concerned for its comments.	2 تحيل اللجنة إلى الدولة الطرف المعنية، عن طريق الأمين العام، ما قررت تقديمه من مقترحات وتوصيات عامة لكي تبدي تعليقاتها عليها.
The latter could not be justified under Article 51, but could only be decided upon collectively by the international community, represented by the Security Council.	ولا يجوز تسويغ الأخطار الأخيرة بموجب المادة 51، غير أنه لا يمكن اتخاذ قرار بشأنها إلا بشكل جماعي بواسطة المجتمع الدولي، ممثلا بمجلس الأمن.
And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,	وقد جاء القضاء على ارض السهل على حولون وعلى يهصة وعلى ميفعة
An important salary increase is decided, although it was never sought.	وتقرر في ذلك الاجتماع رفع الرواتب، رغم أن أحدا لم يطالب بذلك قط.
As this is not what intended, decided to cancel the screening.	وبما أنه لم تكن هذه هي نيتنا، قررنا إلغاء العرض.
Such request shall be considered and decided upon by the judge or court immediately. Any request must therefore be made through the Office of the Public Prosecutor.	لذا، فإن أي طلب في هذا الصدد يتعين أن ي قدم عن طريق المدعي العام.
More broadly, the rules of engagement decided upon at the highest political level and applied by the military command take legal, political and operational parameters into account.	25 وبوجه عام، فإن قواعد الاشتباك التي ت تخذ قراراتها على أعلى مستوى سياسي وتنفذها القيادة العسكرية تأخذ في الحسبان بارامترات قضائية وسياسية وتنفيذية.
Any disagreement concerning such corrections shall be decided upon by the Chairperson of the Committee or, in the case of continued disagreement, by decision of the Committee.	وأي خلاف حول هذه التصويبات تتم تسويته من جانب رئيس اللجنة أو، في حالة استمرار الخلاف، بقرار تتخذه اللجنة.
Their reply was ' We will not prefer you over the clear signs that have come to us , nor over Him who has created us . So decide upon whatever you decide , you can only decided upon things in this present life .	قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة .
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep there shall be a very grievous murrain.	فها يد الرب تكون على مواشيك التي في الحقل على الخيل والحمير والجمال والبقر والغنم وبأ ثقيلا جدا.
9. Notes with appreciation the one time provision to cancel the Institute's past debts decided upon in section XIV of General Assembly resolution 58 272 of 23 December 2003	9 تلاحظ مع التقدير الاعتماد الذي قررته الجمعية العامة لمرة واحدة، في الجزء الرابع عشر من قرارها 58 272 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، بشطب ديون المعهد السابقة
I understand that we are in agreement, and therefore it is so decided.	أرى أننا متفقون، إذن فقد تقرر ذلك.
It is a normal day. This is what I decided I would do to celebrate my birthday.	يوم عادي جد ا، هذا ما قررته هذا العام لاحتفالي بعيد ميلادي.
She decided to resign.	قررت أن تستقيل.
The Council decided that	وقرر المجلس
It was so decided.	لقد تقرر ذلك.
It was so decided.	2 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.	65 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	3 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	17 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	46 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	80 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.	85 وقد تقرر ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية