Translation of "is circulating" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Circulating - translation :

Is circulating - translation :

Keywords : الإشاعات تداولها متداولة إشاعات توزع

Examples (External sources, not reviewed)

Munsey. Keep circulating.	ـ مانسي ـ واصل الإنتشار
I turn away from whatever soundbite du jour is circulating.	وابتعدت عما يدور في الخطابات السياسية.
The net result is a reduction in circulating LDL particles.	النتيجة النهائية هي تخفيض في جزيئات LDL في الدم.
Flu is constantly circulating between the Southern and Northern Hemispheres.	هي الإنفلونزا. تنتشر الإنفلونزا باستمرار مابين جنوب وشمال الكرة الارضية.
The first is a viral video (content is disturbing) circulating on Chinese social media.	زاد الحديث في الآونة عن هذه الظاهرة بسبب قضيتين حديثتين.
Panic ensued and credit stopped circulating.	وفي أعقاب تلك الأحداث استحكم الهلع وتوقف تداول الائتمان.
They're very happy circulating around oxygens.	أنهم سعداء جدا المتداولة حول أوكسيجينس.
Those are the two main circulating thyroid hormones.	triiodothyronine (T3). تلك هي هرمونات الغدة الدرقية يتناقل الرئيسية اثنين.
Currently, two dates are circulating widely, 1907 and 1931.	في الوقت الحالي، هناك تاريخان يحظيان بشهرة واسعة، العام 1907، والعام 1931.
There's still 13 trillion dollars circulating in the U.S. economy.	احدهم وجد ان هنالك 13 ترليون دولار في الاقتصاد الامريكي
If so, the obvious question is why China s future rulers are circulating a foreign classic on social revolution.	لو صح ذلك فإن السؤال الواضح هنا هو لماذا يقوم حكام الصين المستقبليون بتوزيع كتاب كلاسيكي اجنبي عن الثورة الاجتماعية.
The polymer melt is usually produced by heating from either resistance heating, circulating fluids, air heating or lasers.	يتم انتاج مصهور البوليمير بالتسخين عن طريق السخانات المقاومة، السوائل السارية (circulating fluids)، تسخين الهواء أو الليزر.
An air circulating fan helps in uniform distribution of the heat.	مروحة توزيع الهواء يساعد في توزيع موحد للحرارة.
That should be reflected in the Council document circulating the presidential statement.	وينبغي أن يظهر هذا في وثيقة المجلس التي يعمم فيها البيان الرئاسي.
The amount of nitrogen and sulfur circulating through the Earth system has doubled.	ان كمية النيتروجين والكبريت التي تنتشر من خلال النظام الارضي قد تضاعفت.
And the problem was that cancer cells get detached and are circulating in the bloodstream, and oncologists and pathologists are trying to figure out whether their patients have circulating cancer tumor cells.	وكانت المشكلة أن الخلايا السرطانية تنفصل وتنتشر في تيار الدم. وكان أخصائيو علم الأورام وعلم الأمراض يحاولون معرفة ما إن كان لدى مرضاهم خلايا سرطانية متنقلة.
An online petition is circulating to pressure the mayor of Baguio City to close down dog meat restaurants in the city.	تم تداول عريضة إلكترونية للضغط على رئيس بلدية مدينة باجيو لإغلاق مطاعم لحوم الكلاب في المدينة.
OHCHR should be responsible for circulating special procedures' recommendations throughout the United Nations system.	وينبغي للمفوضية أن تتولى تعميم توصيات الإجراءات الخاصة داخل منظومة الأمم المتحدة.
Excellency, please assist in circulating this letter as a document of the Security Council.	والرجاء، يا صاحب السعادة، المساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.
A cartoon circulating online depicts China as the papa and the Philippines a banana nation.	يصو ر رسم ا كرتوني ا متاول ا على شبكة الإنترنت الصين كالأب ، والفلبينيين كأمة الموز .
And after circulating around the world came back in a form that was tremendously lethal.	و بعدما دار الفيروس العالم عاد ليأخذ طورا غاية في الخطورة.
I think now might be a good time to address another question that is probably circulating in your head and that is, what happened to the gold?	أتوقع أنه الوقت المناسب لمواجهة شيء آخر السؤال الذي ربما دار في رأسك وهو ، ماذا حصل للذهب
Fewer Africans working in rich countries will automatically translate into less money circulating in African countries.	ولا شك أن تضاؤل عدد الأفارقة العاملين في البلدان الغنية لابد وأن يترجم تلقائيا إلى تضاؤل الكميات المتداولة من الأموال في البلدان الأفريقية.
This fake image of giant squid has been circulating widely on social media across many languages.	هذه الصورة المزيفة للحبار الضخم انتشرت بصورة رهيبة على كل شبكات التواصل وبجميع اللغات.
Meanwhile staff are already circulating, recruiting new graduates to join their ranks as Father School volunteers.	وفي الوقت نفسه يستمر فريق العمل بتوظيف الخريجين الجدد للانضمام إلى صفوف مدرسة الأب كمتطوعين.
That should be reflected in the Council document circulating the presidential statement. 93 38021 (E) 300693 ...	وينبغي أن يظهر هذا في وثيقة المجلس التي يعمم فيها البيان الرئاسي.
This could be accomplished by circulating a note in which the details of agreements to which each State is a party can be presented.	ويمكن تحقيق ذلك بتعميم مذكرة يمكن أن تقدم فيها جميع تفاصيل اﻻتفاقات التي انضمت اليها كل دولة.
May I ask for kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة لمجلس اﻷمن.
May I request your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I request your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	وأرجو التكرم بالمساعدة على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I request your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	وألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس اﻷمن.
May I request your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	وأرجو أن تعملوا على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	واسمحوا لي بأن ألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن .
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	واسمحوا لي بالتماس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	وإنني أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	وأرجو أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	واسمحوا لي بأن أطلب منكم التكرم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	واسمحوا لي بأن ألتمس منكم التكرم بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	والتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	واسمحوا لي بطلب مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	وألتمس كريم مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	واسمحوا لي أن ألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.	وإني أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية