الإنجليزية → العربية
is below بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Even today, the temperature is below zero.
حتى اليوم درجة الحرارة تحت الصفر.
If the number is below 128, the value is used directly.
إذا كان العدد أقل من 128 يتم استخدام القيمة مباشرة.
Nearly 56 per cent of the population is below the age of 24.
فحوالي 56 في المائة من السكان دون سن الرابعة والعشرين.
One example is below, a workshop from the Discover Dance studio in the UK:
ومن الأمثلة على ذلك أدناه، استوديو اكتشاف الرقص في المملكة المتحدة:
The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one.
جهاز التحكم بكل بتلة بالأسفل هناك مع معالج لكل واحدة
If it is below, the pilot is too low, and if the lights are red, the pilot is very low.
وإن كان أدنى منه بكثير فإن الطيار في هذه الحالة منخفض جدًا، وكذلك عندما تكون الأضواء حمراء.
Oral spelling for these individuals is normal, and their finger tapping speed is below normal.
ويكون الهجاء الشفهي لهؤلاء الأفراد طبيعيًا، بينما تكون سرعة تحريك الأصابع لديهم أقل من الطبيعي.
If actual output is below potential output, this means that total spending is insufficient to buy what the economy can produce.
فإذا كان الناتج الفعلي أدنى من الناتج المحتمل فإن هذا يعني أن إجمالي الإنفاق لا يكفي لشراء ما يستطيع الاقتصاد أن ينتجه.
Current estimates of Liberia's socio-economic indicators place the population at 3.4 million, of which 80 per cent is below the poverty line.
24 - وتشير تقديرات المؤشرات الاجتماعية - الاقتصادية لليبريا أن عدد سكانها يبلغ 3.4 مليون نسمة، 80 في المائة منهم يعيشون تحت خط الفقر.
“Groundwater” means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil.
يقصد بمصطلح ”المياه الجوفية“ كل المياه الكائنة تحت سطح الأرض في طبقة مشبعة بالمياه الباطنية، وعلى اتصال مباشر بسطح الأرض أو التربة الجوفية.
● A structural budget balance rule allows deficits only to the extent that the current price of copper is below its 10-year equilibrium or output is below its long-term trend.
· الأول أن قاعدة ضبط الموازنة البنيوية لا تسمح بالعجز إلا بالدرجة التي يكون عندها سعر النحاس الحالي أدنى من سعر توازنه لعشرة أعوام أو يكون عندها الناتج أدنى من اتجاهه في المدى البعيد.
In the more unsuccessful countries – Italy, Austria, Germany, France, Portugal, and the Netherlands – the proportion of immigrants with a tertiary education is below a quarter.
وفي البلدان الأقل نجاحاً ـ إيطاليا، والنمسا، وألمانيا، وفرنسا، والبرتغال، وهولندا ـ تتدنى نسبة المهاجرين الحاصلين على تعليم جامعي إلى أقل من الربع.