Translation of "is being suspended" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم موقوف التنفيذ إيقافي معلّق مؤقتاً

Examples (External sources, not reviewed)

At least two other countries during the Second World War viewed such conventions as being suspended.	وثمة بلدان على الأقل اعتبرا تلك الاتفاقيات معلقة خلال الحرب العالمية الثانية().
All this cooperation is suspended today.	وقد علق اليوم هذا التعاون بمجمله.
He is currently being held under house arrest and has reportedly received a lengthy suspended sentence, having been convicted on charges which included corruption and bribery.	وهو محتجز حاليا تحت الإقامة الجبرية ويستفاد أن حكما بالسجن لمدة طويلة مع وقف التنفيذ صدر بحقه، بعد إدانته بتهم من بينها الفساد والرشوة.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp	مارك روث قدرتنا على تعليق الحركة
They were not only arrested, but many were further punished by being banned from travel and suspended from their work.	قيادة_المرأة_تؤثر_على_المبايض_والحوض
Egyptian blogger and human right's activist Wael Abbas's YouTube and Yahoo accounts are back after being suspended for posting videos showing victims being allegedly tortured by Egyptian police.	استعاد المدو ن والناشط في حقوق الإنسان المصري وائل عب اس (عربي) حسابيه في كل من موقع يو تيوب وياهو بعد تعليقهما إثر تحميله لفيديوهات تظهر ضحايا تحت التعذيب من قبل الشرطة المصرية.
Then at the new year's break the team was suspended from continuing their league schedule despite being at the top of the table.	ثم في استراحة العام الجديد أوقف الفريق من مواصلة جدولة زمني له في الدوري على الرغم من كونه على قمة الجدول.
The transboundary pollution issue with the greatest impact is suspended solids.	وتعتبر المواد الصلبة المعلقة هي قضية التلوث العابر للحدود ذات التأثير الأكبر.
The game was suspended.	أ لغيت المباراة.
Thus, the general practice following the Second World War is that suspended multilateral treaties revive automatically after armed conflict, whereas suspended bilateral treaties require express renewal.	وهكذا، فإن الممارسة العامة بعد الحرب العالمية الثانية هي أن المعاهدات المتعددة الأطراف المعلقة تعود إلى السريان تلقائيا بعد انتهاء النزاع المسلح.
However, anecdotal evidence indicates that the prospect of being suspended from receiving support from the trust fund motivated some Parties to pay their outstanding contributions.	غير أن بعض الأدلة في بعض الحالات تبين أن توقع بعض الأطراف حرمانها من الحصول على دعم من الصندوق الاستئماني، حف زها على سداد متأخراتها.
This robot is called CLIMBeR Cable suspended Limbed Intelligent Matching Behavior Robot.	هذا الرجل الآلي يدعى CLIMBeR وهي تعني رجل آلي ذكي , بدون أسلاك , لديه تصرف محاكي , ذو أطراف
When the relationships are suspended .	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
There is a glass bridge that you walk across that s suspended in space.	هناك جسر زجاجي يمكنك المشي عبره ذلك معل ق في الفراغ.
During the First World War, a majority of belligerents viewed industrial property conventions as being suspended during the hostilities, but continued to honour any parallel domestic law.	فخلال الحرب العالمية الأولى، اعتبرت أغلبية الدول المتحاربة اتفاقيات الملكية الصناعية اتفاقيات معلقة خلال الأعمال العدائية، لكنها ظلت تفي بأي قانون داخلي مواز لها().
The investigation has practically been suspended.	وعملي ا تم إيقاف التحقيق.
then drew near and suspended hung ,	ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
The meeting was suspended at 1.15 p.m.	عل قت الجلسة الساعة 15 13.
The meeting was suspended at 1.10 p.m.	ع لقت الجلسة الساعة 10 13.
And this precise oxygen concentration, 10 parts per million, that caused suspended animation, is conserved.	وهذا التركيز الدقيق للأوكسجين ١٠ أجزاء للمليون والذي تسبب في تعليق الحركة محفوظ.
During this period their departure is suspended and they can remain in the Netherlands legally.	وخلال هذه الفترة، يجري وقف ترحيلهم، ويصبح بوسعهم أن يبقوا بهولندا بصورة قانونية.
(d) The right of a counterparty to terminate any contract with the debtor is suspended and	(د) يعل ق حق الطرف المقابل في إنهاء أي عقد مع المدين
Then he drew near and hung above suspended ,	ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
Negotiations had therefore been suspended the previous week.	وعليه، تم تعليق المفاوضات في الأسبوع السابق.
The mere fact that other portions of the treaty are suspended or even abrogated is not conclusive.	وإن مجرد كون أجزاء أخرى من المعاهدة قد تم تعليقها أو حتى إلغاؤها، ليس أمرا حاسما.
The principal suspended that teacher's license to teach there.	قام مدير المدرسة بتعليق رخصة ذلك المدر س للت دريس هناك.
The European Union has suspended 70 million in aid.	فقد قرر الاتحاد الأوروبي تعليق سبعين مليون دولار من المساعدات.
On 13 February 2011, the military suspended the constitution.	وفي 13 فبراير 2011، عطل الجيش العمل بالدستور.
The president is then suspended from carrying out his duties, and the vice president fills in until the accusation is resolved.	بعد هذا يتم إيقاف الرئيس مؤقتا عن ممارسة مهام سلطاته، ويحل محله نائب الرئيس إلى أن يتم الفصل في الاتهام الموجه إليه.
In the area of narcotics control, multilateral treaties remained operative between all countries except Germany, where they were suspended bilateral treaties between belligerents, however, were at least suspended by the war, and it is possible they were terminated .	وفي مجال مراقبة المخدرات، ظلت المعاهدات المتعددة الأطراف سارية بين جميع البلدان باستثناء ألمانيا، التي علقت فيها غير أن المعاهدات الثنائية بين المتحاربين ''علقتها الحرب على الأقل، ويحتمل أن تكون قد أنهيت .
The meeting was suspended at 2.55 p.m. and resumed at	ع لقت الجلسة الساعة 55 14، واستؤنفت الساعة 30 15.
As a result of the investigations, 10 staff members were charged, 6 of whom have been suspended without pay and 2 suspended with pay pending final disciplinary decisions.	ونتيجة للتحقيقات، وجه الاتهام إلى عشرة موظفين تم وقف ستة منهم دون صرف المرتب ووقف اثنين مع صرف المرتب، بانتظار صدور القرارات التأديبية النهائية.
It is generally accepted that treaties which are incompatible with armed conflict are suspended during the period of incompatibility.	78 من المقبول عموما أن المعاهدات المتنافية مع النزاع المسلح تعلق خلال فترة التنافي().
In 2016, the program lost its funding and was suspended indefinitely .	إذ فقد البرنامج مموليه في عام 2016، وع لق لأجل غير مسمى.
The pilot sits in a harness suspended below a fabric wing.	يجلس الطيار في سرج معلق أسفل جناح من الألياف.
The Court combined these two arguments, holding that the treaty was suspended by the war, but continued to apply to Seychelles after being revived by the peace treaty at the conclusion of the Second World War.	وقد جمعت المحكمة هاتين الحجتين، وقضت بأن المعاهدة ع ل ق ت جر اء الحرب، لكنها ما زالت تطبق على سيشيل بعد أن أ عيد إحياؤها بموجب معاهدة السلام لدى انتهاء الحرب العالمية الثانية ().
Among the suspended projects was the first dam across the Nu Salween.	وكان أول سد أقامته حكومة الصين عبر نهر سالوين واحدا من تلك المشاريع التي تم إيقافها.
India s government suspended talks with Pakistan after the horrific attacks on Mumbai.	كانت الحكومة الهندية قد علقت المحادثات مع باكستان بعد الهجمات المروعة التي شهدتها مومباي.
An Alexandria court suspended El Masry's six month sentence, reports Mada Masr.	أج لت محكمة الإسكندرية حكم ماهينور لمدة ستة أشهر، كما أعلنت مدى مصر.
Due to the First Gulf War, Iraq was suspended from the games.	منع العراق من هذه الدورة بسبب حرب الخليج الأولى.
The meeting was suspended at 11.20 a.m. and resumed at 11.35 a.m.	علق الاجتماع الساعة 20 11 صباحا واستؤنف الساعة 35 11.
The meeting was suspended at 4.30 p.m. and resumed at 5 p.m.	ع لقت الجلسة في الساعة 30 16 واستؤنفت الساعة 00 17
The meeting was suspended at 3.30 p.m. and resumed at 3.55 p.m.	ع لقت الجلسة الساعة 30 15 واستؤنفت الساعة 55 15
The meeting was suspended at 3.25 p.m. and resumed at 3.55 p.m.	ع لقت الجلسة الساعة 25 15 واستؤنفت الساعة 55 15
The meeting was suspended at 10.55 a.m. and resumed at 10.10 p.m.	علقت الجلسة الساعة 55 10 واستؤنفت الساعة 10 22.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية