Translation of "is any guide" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guide - translation :

Keywords : مرشدك مرشد دليلك المرشد دليلنا

Examples (External sources, not reviewed)

If recent history is any guide, salvation could still be three crises away.	وإذا استرشدنا بالتاريخ الحديث فسوف يتبين لنا أن الخلاص قد لا يتأتي قبل عبور ثلاث أزمات أخرى.
If history is any guide, the range of countries that can pull this off will remain narrow.	وإذا كان لنا أن نعتبر التاريخ دليلا مرشدا، فإن نطاق البلدان القادرة على تحقيق هذه الغاية سوف يظل ضيقا.
If the past is any guide, much of what seems like science fiction today will become reality tomorrow.	إذا ما اهتدينا بالماضي فمن المنطقي أن نتوقع مما يبدو لنا وكأنه أقرب إلى الخيال العلمي اليوم أن يتحول إلى حقيقة واقعة في الغد.
The Day you will turn your backs fleeing there is not for you from Allah any protector . And whoever Allah leaves astray there is not for him any guide .	يوم تولون مدبرين عن موقف الحساب إلى النار ما لكم من الله أي من عذابه من عاصم مانع ومن يضلل الله فما له من هاد .
The Day you will turn your backs fleeing there is not for you from Allah any protector . And whoever Allah leaves astray there is not for him any guide .	يوم تولون ذاهبين هاربين ، ما لكم من الله من مانع يمنعكم وناصر ينصركم . وم ن يخذله الله ولم يوفقه إلى رشده ، فما له من هاد يهديه إلى الحق والصواب .
But, if the past is any guide to the future, we should be aware of the limits of regulation.	ولكن إذا كان لنا أن نسترشد بالماضي في تحركنا إلى المستقبل، فيتعين علينا أن نعي حدود التنظيم.
Those who disbelieve and transgress God is not about to forgive them , nor will He guide them to any path .	إن الذين كفروا بالله وظلموا نبيه بكتمان نعته لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا من الطرق .
Those who disbelieve and transgress God is not about to forgive them , nor will He guide them to any path .	إن الذين كفروا بالله وبرسوله ، وظلموا باستمرارهم على الكفر ، لم يكن الله ليغفر ذنوبهم ، ولا ليدلهم على طريق ينجيهم .
But, if the past 18 months are any guide, they soon will be.	ولكن إذا جاز لنا أن نسترشد بالثمانية عشر شهرا الماضية، فسيتبين لنا أنهم سوف يتقبلون هذه الحقيقة قريبا.
Verily those who have disbelieved and done wrong , Allah is not one to forgive them nor to guide them to any way .	إن الذين كفروا بالله وظلموا نبيه بكتمان نعته لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا من الطرق .
Verily those who have disbelieved and done wrong , Allah is not one to forgive them nor to guide them to any way .	إن الذين كفروا بالله وبرسوله ، وظلموا باستمرارهم على الكفر ، لم يكن الله ليغفر ذنوبهم ، ولا ليدلهم على طريق ينجيهم .
The fact that they are happening at all and, if my Beijing experience is any guide, in a constructive, problem solving spirit is an encouraging development.	والواقع أن مجرد حدوثهما ــ وبروح بناءة وراغبة في حل المشاكل إذا كان لي أن أسترشد بتجربة بكين ــ ي ع د تطورا مشجعا في حد ذاته.
But if Western experience is any guide, ad hoc responses to high rates of work accidents won't reduce the risks to Chinese workers.	ولكن إذا كانت الخبرة الغربية في هذا المجال تصلح كمرشد ودليل، فإن الاستجابة لكل حالة بشكل خاص وسط معدلات حوادث العمل المرتفعة لن تخفف من المخاطر التي يتعرض لها العمال الصينيون.
For performance audits, provisions of the 2011 Standards guide any performance audit starting after December 15, 2011.	وتوجه بنود هذه المعايير أية عمليات لمراجعة الأداء تتم بعد 15 ديسمبر 2011.
The émigré Russian novelist Gary Shteyngart s comic novel Super Sad True Love Story is as good a guide as any to what might lie ahead.	وتمثل الرواية الهزلية قصة حب حقيقية حزينة للغاية للروائي الروسي المهاجر جاري شتينجارت دليلا جيدا لما قد يكون في انتظارنا في المستقبل.
It is upon Us to guide .	إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني .
It is upon Us to guide .	إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
Surely the unbelievers , who have done evil , God would not forgive them , neither guide them on any road	إن الذين كفروا بالله وظلموا نبيه بكتمان نعته لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا من الطرق .
Those who reject Faith and do wrong , Allah will not forgive them nor guide them to any way	إن الذين كفروا بالله وظلموا نبيه بكتمان نعته لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا من الطرق .
Surely the unbelievers , who have done evil , God would not forgive them , neither guide them on any road	إن الذين كفروا بالله وبرسوله ، وظلموا باستمرارهم على الكفر ، لم يكن الله ليغفر ذنوبهم ، ولا ليدلهم على طريق ينجيهم .
Those who reject Faith and do wrong , Allah will not forgive them nor guide them to any way	إن الذين كفروا بالله وبرسوله ، وظلموا باستمرارهم على الكفر ، لم يكن الله ليغفر ذنوبهم ، ولا ليدلهم على طريق ينجيهم .
If the history of psychiatry is any guide, a new class of medication will soon be touted to treat them. Sanity must prevail if everyone is mentally ill, then no one is.	لابد للعقل أن يسود إذ أن من يعتبر كل الناس مرضى عقليين، يعلن ضمنا أنهم جميعا أسوياء، ما داموا قد تساووا في المرض.
And, if South Korea s own recent past can be any guide, China s economic transformation is likely to be followed by political and social changes of equally dramatic proportions.	وإذا كان لنا أن نسترشد بماضي كوريا الجنوبية القريب، فسوف ندرك أن تحول الصين اقتصاديا من المرجح أن تعقبه تغيرات سياسية واجتماعية ذات أبعاد درامية بنفس القدر.
A Day when ye shall turn your backs and flee No defender shall ye have from Allah Any whom Allah leaves to stray , there is none to guide ...	يوم تولون مدبرين عن موقف الحساب إلى النار ما لكم من الله أي من عذابه من عاصم مانع ومن يضلل الله فما له من هاد .
A Day when ye shall turn your backs and flee No defender shall ye have from Allah Any whom Allah leaves to stray , there is none to guide ...	يوم تولون ذاهبين هاربين ، ما لكم من الله من مانع يمنعكم وناصر ينصركم . وم ن يخذله الله ولم يوفقه إلى رشده ، فما له من هاد يهديه إلى الحق والصواب .
But if the lessons of the past two years are any guide, the wheels of violence will keep on turning.	ولكن إذا كان لنا أن نسترشد بدروس العامين الماضيين، فسوف ندرك أن عجلة العنف ستستمر في الدوران.
You cannot guide any one you like God guides whosoever He please . He knows best who will come to guidance .	ونزل في حرصه صلى الله عليه وسلم على إيمان عمه أبي طالب إنك لا تهدي من أحببت هدايته ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم عالم بالمهتدين .
Indeed , the wrongdoers follow their own desires without any knowledge . So who will guide those whom Allah has led astray ?	بل اتبع الذين ظلموا بالإشراك أهواء هم بغير علم فمن يهدي من أضل الله أي لا هادي له وما لهم من ناصرين مانعين من عذاب الله .
You cannot guide any one you like God guides whosoever He please . He knows best who will come to guidance .	إنك أيها الرسول لا تهدي هداية توفيق م ن أحببت هدايته ، ولكن ذلك بيد الله يهدي م ن يشاء أن يهديه للإيمان ، ويوفقه إليه ، وهو أعلم بمن يصلح للهداية فيهديه .
Indeed , the wrongdoers follow their own desires without any knowledge . So who will guide those whom Allah has led astray ?	بل اتبع المشركون أهواءهم بتقليد آبائهم بغير علم ، فشاركوهم في الجهل والضلالة ، ولا أحد يقدر على هداية م ن أضل ه الله بسبب تماديه في الكفر والعناد ، وليس لهؤلاء م ن أنصار ي خ ل صونهم من عذاب الله .
There is no doubt that the Quran is a guide .	كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
There is no doubt that the Quran is a guide .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
If my experience is any guide, the members of the Hartwell group should expect to be attacked as heretics for questioning the Kyoto orthodoxy. But that is a small price to pay.	وإذا كانت خبراتي وتجاربي تشكل أي دليل مرشد، فلابد وأن يتوقع أعضاء مجموعة هارتويل هجوما شرسا باعتبارهم هراطقة أو زنادقة بسبب تشكيكهم في عقيدة كيوتو القويمة.
You do not ask any reward for your preaching ( of Our guidance to them ) . This ( Quran ) is a guide for the people of the world ( human beings and jinn ) .	وما تسألهم عليه أي القرآن من أجر تأخذه إن ما هو أي القرآن إلا ذكر عظة للعالمين .
You do not ask any reward for your preaching ( of Our guidance to them ) . This ( Quran ) is a guide for the people of the world ( human beings and jinn ) .	وما تطلب من قومك أجرة على إرشادهم للإيمان ، إن الذي أ رسلت به من القرآن والهدى عظة للناس أجمعين يتذكرون به ويهتدون .
Indeed those who are faithless and do wrong , Allah shall never forgive them , nor shall He guide them to any way ,	إن الذين كفروا بالله وظلموا نبيه بكتمان نعته لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا من الطرق .
God will not forgive those who have rejected the faith and committed injustice , nor will He guide them to any way	إن الذين كفروا بالله وظلموا نبيه بكتمان نعته لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا من الطرق .
Indeed those who are faithless and do wrong , Allah shall never forgive them , nor shall He guide them to any way ,	إن الذين كفروا بالله وبرسوله ، وظلموا باستمرارهم على الكفر ، لم يكن الله ليغفر ذنوبهم ، ولا ليدلهم على طريق ينجيهم .
God will not forgive those who have rejected the faith and committed injustice , nor will He guide them to any way	إن الذين كفروا بالله وبرسوله ، وظلموا باستمرارهم على الكفر ، لم يكن الله ليغفر ذنوبهم ، ولا ليدلهم على طريق ينجيهم .
Popularity is ephemeral and should never guide national policy.	إن الشعبية سمة سريعة الزوال ولا ينبغي أن تستغل أبدا في توجيه السياسة القومية.
It is a guide and mercy for the believers .	وإنه لهدى من الضلالة ورحمة للمؤمنين من العذاب .
It is a guide and mercy for the believers .	وإن هذا القرآن لهداية من الضلال ورحمة من العذاب ، لمن صد ق به واهتدى بهداه .
There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth neither is there any who takes her by the hand among all the sons who she has brought up.	ليس لها من يقودها من جميع البنين الذين ولدتهم وليس من يمسك بيدها من جميع البنين الذين رب تهم.
There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.	ليس لها من يقودها من جميع البنين الذين ولدتهم وليس من يمسك بيدها من جميع البنين الذين رب تهم.
If interest rate spreads on Spanish and Italian government bonds are any guide, bondholders are no longer betting on a eurozone breakup.	وإذا كان لنا أن نسترشد بالفوارق في أسعار الفائدة على سندات الحكومتين الأسبانية والإيطالية، فإن حاملي السندات توقفوا عن الرهان على تفكك منطقة اليورو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية