Translation of "is not any" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.
دعي احد وهو مختون فلا يصر اغلف. دعي احد في الغرلة فلا يختتن.
In any case, France is not Russia.
إن فرنسا ليست روسيا على أية حال.
In a recent interview, Hollande declared that, France is not just any European country, and its president is not just any world leader.
في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعلن هولاند أن فرنسا ليست مجرد دولة أوروبية، ورئيسها ليس مجرد أي زعيم عالمي .
It is not intended to imply any approval or disapproval of any particular company.
ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة غير مسؤولين عن أي ضرر أو فقدان أو تحامل من أي نوع يترتب نتيجة لاستيراد أو حظر استيراد لهذه المادة الكيميائية.
Such forthrightness is not easy for any country.
ليس من اليسير على أي دولة أن تتعامل مع أخطائها بمثل هذا القدر من الصراحة والمباشرة.
But this is not about Greece any longer.
ولكن الأمر لم يعد يتعلق باليونان فحسب.
and equal to Him is not any one . '
ولم يكن له كفوا أحد أي مكافئ ا ومماثلا ، وله متعلق بكفو ا ، وق د م عليه لأنه م حط القصد بالنفي وأ خ ر أحد وهو اسم يكن عن خبرها رعاية للفاصلة .
and equal to Him is not any one . '
ولم يكن له مماثلا ولا مشابه ا أحد من خلقه ، لا في أسمائه ولا في صفاته ، ولا في أفعاله ، تبارك وتعالى وتقد س .
Sami is not friends with any of his exes.
ليست عند سامي صداقة مع أي ة من صديقاته الس ابقة.
Here, money is given for not any specific reason.
ولا ت من ح الأموال هنا لسبب محدد.
And not upon you is any blame if he will not be purified .
وما عليك ألا يزكى يؤمن .
And not upon you is any blame if he will not be purified .
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
There is not and never can be any justification, any excuse, any cause that accepts the random slaughter of the innocent.
ولا يوجد، ولا يمكن أن يوجد على الإطلاق، أي مبرر أو ذريعة أو سبب لقبول القتل العشوائي للأبرياء.
Any society not enlightened by philosophers is fooled by quacks.
أي مجتمع غير مستنير بفلاسفته هو مخدوع بالدجالين.
Xi s visit is not expected to usher in any breakthroughs.
وليس من المتوقع أن تبشر زيارة شي جين بينج بتحقيق أي تقدم مفاجئ.
The Chinese Communist Party is not very communist any more.
إن الحزب الشيوعي الصيني لم يعد مغرقا في الشيوعية.
But this is not the typical pattern in any industry.
بيد أن هذا ليس بالنمط النموذجي في أي صناعة.
Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture.
ولا تدعو أي من الثقافات الآسيوية إلى تجاهل معاناة الناس.
Likewise, it is not currently involved in any international disputes.
وبالمثل، فإنه لا تشارك حاليا في أي نزاعات الدولية.
She is not likely to get any maternity benefits etc.
ولا يحتمل أن تحصل على استحقاقات الأمومة وما إلى ذلك.
In the circumstances, the Panel does not find that there is any justification for any rehabilitation programmes.
وفي ظل هذه الظروف، لا يرى الفريق أنه يوجد أي مبرر لأي برامج لإعادة التأهيل.
We see not our signs there is no more any prophet neither is there among us any that knoweth how long.
آياتنا لا نرى. لا نبي بعد. ولا بيننا من يعرف حتى متى
The Day you will turn your backs fleeing there is not for you from Allah any protector . And whoever Allah leaves astray there is not for him any guide .
يوم تولون مدبرين عن موقف الحساب إلى النار ما لكم من الله أي من عذابه من عاصم مانع ومن يضلل الله فما له من هاد .
The Day you will turn your backs fleeing there is not for you from Allah any protector . And whoever Allah leaves astray there is not for him any guide .
يوم تولون ذاهبين هاربين ، ما لكم من الله من مانع يمنعكم وناصر ينصركم . وم ن يخذله الله ولم يوفقه إلى رشده ، فما له من هاد يهديه إلى الحق والصواب .
Bolivia is not a typical Latin American country by any definition.
لا نستطيع أن نعتبر بوليفيا دولة أميركية لاتينية نموذجية بأي تعريف كائنا ما كان.
That is not a future that any of us should approve.
مما لا شك فيه أن لا أحد منا قد يرغب في مستقبل كهذا أو يوافق عليه.
The league is not a part of any international football union.
الدوري ليس جزءا من أي دوري دولي لكرة القدم.
It is not clear that there was, in fact, any espionage.
لم يكن من الواضح ان هناك اي تجسس في الواقع.
As for him who is not in want of any thing ,
أما من استغنى بالمال .
As for him who is not in want of any thing ,
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
It is not possible to pinpoint any single cause or solution.
ومن المتعذر أي ي شار إلى سبب بعينه أو حل بذاته في هذا المضمار.
In a recent interview, Hollande declared that, France is not just any European country, and its president is not just any world leader. The French are happy to hear that.
في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعلن هولاند أن فرنسا ليست مجرد دولة أوروبية، ورئيسها ليس مجرد أي زعيم عالمي . والفرنسيون سعداء لسماع هذه الكلمات، ولكن هذا التأكيد يمثل أيضا تحديا رئيسيا لهولاند ضمان بقاء هذا الإعلان صادقا في سياق عولمة القرن الحادي والعشرين.
You shall not eat any blood, whether it is of bird or of animal, in any of your dwellings.
وكل دم لا تأكلوا في جميع مساكنكم من الطير ومن البهائم.
Teacher Do not pay any attention to what anybody else is doing.
المدرس لا تعر اهتماما لاي شيء يحدث من حولك
But America is not in a strong position to go any further.
بيد أن أميركا ليست في موقف قوي يسمح لها بالذهاب إلى ما هو أبعد من الردود الشفهية القوية.
This, Sering says, is surely not on account of any overflowing altruism.
وهذا على حد قول سيرينج ليس بدافع من فرط الإيثار بكل تأكيد .
This is not to compare Hamas to any of these political forces.
لا أقصد بهذا عقد مقارنة بين حماس وبين أية قوى سياسية أخرى.
What it presents is not lesser in importance than any other art.
ومايقد م فيها لا يقل أهمي ة عن أي فن آخر.
Continental Europe is not known to have any native species of bamboo.
ومن غير المعروف في أوروبا القارية أي الأنواع الأصلية من الخيزران إذا كانت موجودة.
So there is not for him here this Day any devoted friend
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
So there is not for him here this Day any devoted friend
فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
Not for any injustice in mine hands also my prayer is pure.
مع انه لا ظلم في يدي وصلاتي خالصة
(xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation.
(xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة.
There is not, however, any measurement of the restrictiveness of the measure.
غير أنه لا يوجد أي قياس للطابع التقييدي للتدبير.
In any civilized society, ignorance is not illegal and being moralistic is anybody s inherent privilege.
إن الجهل ليس جرما يعاقب عليه القانون في أي مجتمع متحضر، والتزمت حق يتمتع به أي شخص.