Translation of "is any of" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That is, any of these models can efficiently simulate any of the others. | مما يعني أن أي من تلك النماذج يمكن أن يحاكي بفعالية أي من النماذج الأخرى. |
| Any topic from any part of the world is acceptable for entry. | أى موضوع من أى مكان في العالم يعد مقبول للدخول. |
| If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion, | فان كان وعظ ما في المسيح ان كانت تسلية ما للمحبة ان كانت شركة ما في الروح ان كانت احشاء ورأفة |
| It is not intended to imply any approval or disapproval of any particular company. | ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة غير مسؤولين عن أي ضرر أو فقدان أو تحامل من أي نوع يترتب نتيجة لاستيراد أو حظر استيراد لهذه المادة الكيميائية. |
| There is not and never can be any justification, any excuse, any cause that accepts the random slaughter of the innocent. | ولا يوجد، ولا يمكن أن يوجد على الإطلاق، أي مبرر أو ذريعة أو سبب لقبول القتل العشوائي للأبرياء. |
| One of our philosophies in the book is that no dish is really intrinsically any better than any other dish. | احد فلسفاتنا في هذا الكتاب هو انه لا يوجد طبق يمكن اعتبارها بشكل جوهري افضل من طبق اخر |
| And they will say , Is there any one any magician ? | وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى . |
| It is unjustifiable under any circumstances and in any culture. | ولا يمكن تبرير الإرهاب تحت أي ظرف وفي أي ثقافة. |
| Their land is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures. Their land also is full of horses, neither is there any end of their chariots. | وامتلأت ارضهم فضة وذهبا ولا نهاية لكنوزهم وامتلأت ارضهم خيلا ولا نهاية لمركباتهم. |
| No country is free of terrorism today. Any country can be a victim of terrorism at any time. | ثانيا، عالمية الإرهاب وعدم تجزئته. |
| You shall not eat any blood, whether it is of bird or of animal, in any of your dwellings. | وكل دم لا تأكلوا في جميع مساكنكم من الطير ومن البهائم. |
| Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises. | أعلى احد بينكم مشقات فليصل . أمسرور احد فليرتل. |
| Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms. | أعلى احد بينكم مشقات فليصل . أمسرور احد فليرتل. |
| Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots | وامتلأت ارضهم فضة وذهبا ولا نهاية لكنوزهم وامتلأت ارضهم خيلا ولا نهاية لمركباتهم. |
| Is there any danger? | أهناك أي خطر |
| foramina, ) is any opening. | foramina, ) هي أي فتحة. |
| Thou shalt not make thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters beneath the earth | لا تصنع لك تمثالا منحوتا صورة ما مما في السماء من فوق وما في الارض من اسفل وما في الماء من تحت الارض. |
| Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth | لا تصنع لك تمثالا منحوتا ولا صورة ما م ما في السماء من فوق وما في الارض من تحت وما في الماء من تحت الارض. |
| The freedom to raise any issue is always there for any delegation. | فكل وفد حر على الدوام في إثارة أي مسألة في هذا المحفل. |
| Transparency is an essential feature of any system of accountability. | 51 تعد الشفافية سمة أساسية لأي نظام للمساءلة. |
| The name is also used for any compound containing that group, namely R CH CH2 where R is any other group of atoms. | يستخدم الاسم أيض ا لأي مركب يحتوي هذه المجموعة، أي R CH CH2 حيث R أي مجموعة أخرى من الذرات. |
| Sami is not friends with any of his exes. | ليست عند سامي صداقة مع أي ة من صديقاته الس ابقة. |
| Policing is the second part of any effective strategy. | يأتي دور الانضباط الأمني دوما كجزء ثان من أي إستراتيجية فعالة. |
| Any thought of concession or compromise is gravely mistaken. | وأي تفكير في التنازل أو التسوية يشكل خطأ فادحا . |
| This is the largest eye of any known animal. | وهذه أكبر عين مكتشفة لحيوان معروف . |
| The question is Is any of this true for cities and companies? | السؤال هو هل أي شيء من هذا القبيل صحيح بالنسبة للمدن والشركات |
| What is the cause of this seeming paradox? Is there any hope? | ولكن ما الأسباب وراء هذه المفارقة وهل هناك أي أمل |
| And it is asked Is there any reciter of charms and amulets ? | وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى . |
| If any of the aforementioned conditions are not met, Poland is opposed to any kind of use of embryonic stem cells. | وإذا لم يتم الوفاء بأي من هذه الشروط فإن بولندا تعارض أي نوع من أنواع استخدام الخلايا الجذعية للأجنة. |
| While this makes them awkward candidates for any academic discipline, such is the ambivalence of any intellectual s legacy. | ومع أن هذه الحقيقة تجعلهما غير ملائمين كمرشحين لأي فرع من فروع الدراسة الأكاديمية، إلا أن هذا التناقض هو ما يميز تراث أي مفكر. |
| You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers. | اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب |
| Any structural adjustment is painful. | إن أي إصلاح بنيوي لابد وأن يكون مؤلما. |
| There is hardly any time. | ورانا حاكم عربي ثاني مافيه وقت |
| the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky, | شبه بهيمة ما مما على الارض شبه طير ما ذي جناح مما يطير في السماء |
| The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, | شبه بهيمة ما مما على الارض شبه طير ما ذي جناح مما يطير في السماء |
| It is, however, liable for any patent infringement by its implementation, just as with any other implementation of technology. | إنه على كل حال خاضع لأي انتهاك لبراءة الاختراع من قبل تنفيذه تماما كما مع تنفيذ التقنيات الأخرى. |
| One reason is that only a minority of any population is active politically. | من بين الأسباب وراء هذا هو أن أقلية فقط من أي تجمع سكاني تنشط سياسيا. |
| Self confidence is the principal element of any great endeavor. | الث قة بالن فس هي الع ن ر الر ئيسي ل أي م سعى كبير. |
| Sami is Muslim and he doesn't do any of that. | سامي مسلم و لا يقوم بأي شيء من هذا. |
| This is alien to any and all concepts of liberty. | وهذا بعيد كل البعد عن أي من مفاهيم الحرية. |
| Any acquisition of weapons is currently prohibited in the Niger. | وتمنع حاليا في النيجر جميع عمليات تملك الأسلحة. |
| What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? | فماذا اقول. أان الوثن شيء او ان ما ذبح للوثن شيء. |
| Do they have any god other than Allah ? Clear is Allah of any partners that they may ascribe to Him ! | أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون به من الآلهة والاستفهام بأم في مواضعها للتقبيح والتوبيخ . |
| Do they have any god other than Allah ? Clear is Allah of any partners that they may ascribe to Him ! | أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . |
| Any crisis is also an opportunity. | إن أي أزمة قد تشكل أيضا فرصة. |
