Translation of "is also given" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The category is also given prominence in the Secretariat Memorandum.
كما أبرزت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة.
Once an asteroid's orbit has been confirmed, it is given a number, and later may also be given a name (e.g.
واذا تم اكتشاف مدار للكويكب، يتم منحه رقما ، ثم فيما بعد قد ي منح اسما ، مثال (إيروس ٤٣٣).
He is also sometimes given credit for America s low inflation during his tenure.
وفي بعض الأحيان ينسب إليه الفضل في انخفاض معدلات التضخم في أميركا أثناء فترة ولايته.
Waste water treatment was also given attention.
82 وأولي الاهتمام أيضا لمعالجة المياه المستعملة.
That is all the more true given that the nature of such problems has also changed.
ويزداد هذا صدقا نظرا لتغير طبيعة مثل هذه المشاكل أيضا.
And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
واعطاه سلطانا ان يدين ايضا لانه ابن الانسان.
Also, direct financial support is given to refugee households through consumer lending and housing development loans.
كما أن دعما ماليا مباشرا يقدم إلى الأسر المعيشية اللاجئة من خلال قروض السلع الاستهلاكية وتطوير المساكن.
They also argue that, given the banks irresponsibility, there is no quick way to promote sustained expansion.
وهم يزعمون أيضا أنه نظرا للتصرفات غير المسؤولة من ق ب ل البنوك، فلا توجد وسيلة سريعة لتعزيز التوسع المستدام.
His name is also sometimes given as Eugène Michael Antoniadi or even (incorrectly) as Eugène Marie Antoniadi.
إيغنيوس مايكل أنطونياندي بالإنكلبزية Eugenios Antoniadi (مواليد 1870 و توفي في 1944) و هو فلكي يوناني.
Sobriety is also considered to be the natural state of a human being given at a birth.
أيضا تم اعتبار الاعتدال على أنه حالة طبيعية للكائن البشري ممنوحة منذ الولادة.
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name
لذلك رفعه الله ايضا واعطاه اسما فوق كل اسم
Patients with opportunist infections were also given free treatment.
كما أن المرضى من ذوي الإصابات العارضة قد حصلوا كذلك على العلاج المجاني.
It is also calculated that there is at most 30 g of francium in the Earth's crust at any given time.
وأن هناك على الأغلب 30 جرام من الفرانسيوم في القشرة الأرضية في أي وقت.
Peace is also a living issue today, given global terrorism and Europe s unbreakable alliance with the United States.
كما أن السلام يشكل قضية حية اليوم، إذا ما وضعنا في الاعتبار الإرهاب العالمي والتحالف الأوروبي غير القابل للانفصام مع الولايات المتحدة.
I would add that everyone should also be given his or her due credit, where credit is due.
وأضيف أنه ينبغي أيضا الاعتراف بالفضل لكل فرد على ما ينجزه.
He has also given hundreds of lectures in different countries.
وقد أعطى أيضا المئات من المحاضرات في مختلف البلدان وتجدون القائمة في السيرةالذاتية.
A broad indication of coverage is also given for the organizational targets in relation to regions and country situations.
وهناك إشارة واسعة أيضا إلى التغطية بالنسبة للأهداف التنظيمية فيما يتصل بالأوضاع بالنسبة للأقاليم والأقطار.
Given the developmental role of the Commission, the involvement of regional and international financial institutions is also an imperative.
وبالنظر إلى الدور الإنمائي للجنة، فإن مشاركة المؤسسات المالية الإقليمية والدولية هي أيضا حتمية.
Information on contraception is also given to all women who come to these centers for antenatal or postnatal visits.
وتقدم أيضا معلومات عن منع الحمل إلى جميع النساء القادمات إلى هذه المراكز في زيارات ما قبل الولادة وبعدها.
It is also noted that given its potential for causing transboundary pollution, marine debris is a global problem as well as a national one.
3 وأشير أيضا إلى احتمال أن يسبب الحطام البحري تلوثا عابرا للحدود، ومن ثم فهو مشكلة عالمية ومشكلة وطنية أيضا.
Given energy security concerns, any Azerbaijani conflict would also seriously affect Europe.
ونظرا للمخاوف المرتبطة بأمن الطاقة، فإن أي صراع أذربيجاني من شأنه أيضا أن يؤثر بشكل خطير على أوروبا.
Tireless reconciliation efforts have also borne fruit and given rise to hope.
وتكللت الجهود الدؤوبة للمصالحة بالنجاح والأمل.
At the same time, the market is also a haven for criminals who have given the commercial area its bad name.
وفي نفس الوقت، ي عتبر السوق أيضا ملجأ للمجرمين اللذين تسببوا في السمعة السيئة للمنطقة التجارية.
Given that vehicles which move traded goods also require the movement of people, such schemes also facilitate trade in goods.
وبالنظر إلى أن المركبات التي تنقل السلع المتداولة في التبادل التجاري تستوجب أيضا نقل الأشخاص، فإن هذه الخطط تيسر أيضا تجارة السلع.
We are His witnesses of these things and so also is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.
ونحن شهود له بهذه الامور والروح القدس ايضا الذي اعطاه الله للذين يطيعونه
Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.
ولكن الذي صنعنا لهذا عينه هو الله الذي اعطانا ايضا عربون الروح.
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour this is the gift of God.
ايضا كل انسان اعطاه الله غنى ومالا وسل طه عليه حتى ياكل منه وياخذ نصيبه ويفرح بتعبه فهذا هو عطية الله.
Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders.
ونظرا لمعرفتهم الوثيقة بالجامعة، فإن الخريجين أيضا قادة أكثر كفاءة وفعالية.
The Court also notes that the figures given in paragraph 820 could be misleading.
175 وتشير المحكمة أيضا إلى أن الأرقام الواردة في الفقرة 820 يمكن أن تكون مضللة.
More emphasis will also be given to the contribution of ITC to the achievement of the Millennium Development Goals, for which the establishment of a P 5 post is also being proposed.
وسيوجه مزيد من التركيز أيضا على مساهمة المركز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وهو ما اقترح من أجلها إنشاء وظيفة ف 5.
Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat of it, and to take his portion, and to rejoice in his labor this is the gift of God.
ايضا كل انسان اعطاه الله غنى ومالا وسل طه عليه حتى ياكل منه وياخذ نصيبه ويفرح بتعبه فهذا هو عطية الله.
The king said to Haman, The silver is given to you, the people also, to do with them as it seems good to you.
وقال الملك لهامان الفضة قد أعطيت لك والشعب ايضا لتفعل به ما يحسن في عينيك
And we are his witnesses of these things and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
ونحن شهود له بهذه الامور والروح القدس ايضا الذي اعطاه الله للذين يطيعونه
For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake
لانه قد وهب لكم لاجل المسيح لا ان تؤمنوا به فقط بل ايضا ان تتألموا لاجله.
The mortality rate of women who have just given birth is also one of reliable indicators that indicate the effectiveness of health care protection.
كما أن معدل وفيات المرأة التي أنجبت لتوها هو أيضا واحد من المؤشرات الموثوق بها التي تفيد فعالية حماية الرعاية الصحية.
It was also suggested that if a veto is used, an explanation of the reasons for the veto should be given to the Assembly.
واقت رح أيضا أنه إذا استعمل حق النقض، ينبغي تقديم شرح لأسباب ذلك إلى الجمعية.
He has also given the schools flexibility concerning when and perhaps how to introduce it.
كما أعطى المدارس قدرا كبيرا من المرونة فيما يتصل بموعد وربما كيفية تطبيق هذه المناهج.
I was also given vaccines to prevent life threatening infections such as polio and measles.
كما حصلت أيضا على اللقاحات اللازمة لمنع إصابتي بأي من أشكال العدوى المهددة للحياة مثل شلل الأطفال والحصبة.
Social networks have also been given plenty of credit for the revolution unfolding in Egypt.
قدمت شبكات التواصل الاجتماعي المزيد من الدعم لانطلاقة الثورة في مصر.
Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.
الذي ختمنا ايضا واعطى عربون الروح في قلوبنا.
Furthermore, also under the terms of the Constitution, they cannot be given any mandatory instructions.
وعلاوة على ذلك، أيضا بموجب الدستور لا يمكن أن تعطى لهــم تعليمات إلزاميـــة.
Likewise , the divorced women should also be given something in accordance with the known fair standard . This is an obligation upon the God fearing people .
وللمطل قات متاع يعطينه بالمعروف بقدر الإمكان حق ا نصب بفعله المقدر على المتقين الله تعالى كرره ليعم الممسوسة أيضا إذ الآية السابقة في غيرها .
Likewise , the divorced women should also be given something in accordance with the known fair standard . This is an obligation upon the God fearing people .
وللمطلقات متاع من كسوة ونفقة على الوجه المعروف المستحسن شرع ا ، حق ا على الذين يخافون الله ويتقونه في أمره ونهيه .
And the king said unto Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee.
وقال الملك لهامان الفضة قد أعطيت لك والشعب ايضا لتفعل به ما يحسن في عينيك
This would increase girls enrollment and also put money into women s hands important because studies show that money given to women is more likely to provide positive nutritional and health benefits for their children than money given to men.
وهذا من شأنه أن يزيد من معدلات التحاق الفتيات بالمدارس وأن يزيد من دخول النساء ـ وهذا يشكل أهمية ضخمة لأن الدراسات تؤكد أن الأموال التي تعطى للنساء من المرجح أن تستغل في تغذية الأبناء ورعايتهن بشكل أفضل مقارنة بالأموال التي تعطى للرجال.

 

Related searches : Also Given - Are Also Given - Also Given That - Also Be Given - Is Also - One Is Given - Introduction Is Given - Demand Is Given - Compliance Is Given - Potential Is Given - Comparability Is Given - Is Given First - Is Given Priority