Translation of "is already signed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These controls are already in force in Uruguay, but once the agreement is signed the corresponding legal framework will have been established.
وهذه الضوابط مطبقة بالفعل في أوروغواي، ولكن بمجرد توقيع الاتفاق، سوف يكون الإطار القانوني الموازي لها قد و ضع.
Of these, 240 beneficiaries had been absorbed by partner employers and have already signed work contracts.
وقد جرى استيعاب 240 منهم من قبل أرباب العمل الشركاء ووقعوا بالفعل على عقود عمل.
Dozens of protocols and agreements on new projects have been signed with China. Some are already up and running.
لقد تم توقيع عشرات البروتوكولات والاتفاقيات المتعلقة بمشاريع جديدة مع الصين وبعض تلك المشاريع قد تم تنفيذها فعلا .
It was noted that many bilateral and multilateral agreements on cooperation to counter money laundering had already been signed.
ولوحظ أنه جرى فعليا التوقيع على العديد من الاتفاقات الثنائية والمتعددة الأطراف بشأن التعاون على مكافحة غسل الأموال.
It was noted that many bilateral and multilateral agreements on cooperation to counter money laundering had already been signed.
12 شد د ممثلون عديدون على أهمية زيادة التعاون على مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
Elections must be conducted by the Ivorians themselves, respecting the laws of the country, adjusted to the agreements already signed.
وينبغي أن تجرى الانتخابات من جانب الإيفواريين أنفسهم، مع احترام قوانين البلد، والتكيف وفقا للاتفاقيات التي تم توقيعها.
We need to make an extraordinary effort, if the visions expressed in agreements already signed are to become a reality.
ونحتاج إلى بذل جهود استثنائية من أجل تحويل الرؤية التي عبرت عنها تلك الاتفاقات الموقعة إلى واقع.
As for Israel and its neighbors, an agreement on the Golan Heights has already been prepared, but needs external mediation and pressure if it is to be signed.
أما عن إسرائيل وجيرانها، فقد تم بالفعل إعداد اتفاق بشأن مرتفعات الجولان، إلا أن الأمر يحتاج إلى الوساطة الخارجية وبعض الضغوط اللازمة لحث الأطراف على التوقيع على هذا الاتفاق.
Unfortunately, many countries have already signed bad contracts that give a disproportionate share of the resources value to private foreign companies.
من المؤسف أن العديد من الدول وقعت بالفعل على عقود سيئة تعطي حصة غير متناسبة من قيمة الموارد للشركات الأجنبية الخاصة.
But their pessimism is hardly groundless, given that the United Arab Emirates has already signed a similar agreement with the US declaring that it would not produce nuclear fuel.
ان مثل هذا التشاؤم له ما يبرره خاصة اذا اخذنا بعين الاعتبار ان الامارات العربية المتحدة قد وقعت فعلا اتفاقية مماثلة مع الولايات المتحدة الامريكية تقر فيها بإنها لن تنتج وقود نووي.
Unfortunately, many countries have already signed bad contracts that give a disproportionate share of the resources value to private foreign companies. But there is a simple answer renegotiate if that is impossible, impose a windfall profit tax.
من المؤسف أن العديد من الدول وقعت بالفعل على عقود سيئة تعطي حصة غير متناسبة من قيمة الموارد للشركات الأجنبية الخاصة. ولكن هناك حل بسيط وهو إعادة التفاوض وإذا تعذر هذا، فمن الممكن فرض ضريبة على الأرباح غير المتوقعة.
There's a year to do this, and already I hope to show you a bit later there's 25 or so terrific speakers signed up for next year.
هناك عام لفعل هذا وبالفعل، كما أرجو لعرض القليل لاحقا ، هناك 25 متحدث رائعين يصطفون للعام القادم.
Projects for the installation of ASYCUDAWorld have been signed with the Governments of Ivory Coast and Syria and implementation activities have already started in these two countries.
وتم التوقيع على مشاريع لتأسيس برنامج أسيكودا العالمي مع حكومتي سوريا وكوت ديفوار وبدأت أنشطة التنفيذ بالفعل في هذين البلدين.
By the time the Protocol came into force on 1 July 2003, already 41 of the 45 member States of the Council of Europe had signed it and, by November 2004, 28 countries had ratified the Protocol and a further 15 had signed it.
وعندما دخل البروتوكول حي ز النفاذ في 1 تموز يوليه 2003، كانت 41 دولة من الدول الـ46 الأعضاء في مجلس أوروبا، قد وق عته، وبحلول تشرين الثاني نوفمبر 2004، كانت 28 بلدا قد صد قت عليه و15 دولة أخرى قد وق عته.
Over 20 years ago, von Hagens set up a body donation program in Germany and has signed over 9,000 donors into the plastinate program 531 have already died.
قبل 20 عاما Hagens فون برنامج المنحة الهيئة في ألمانيا ووضع وقعت على الجهات المانحة 9 آلاف في برنامج plastinate 531 قتلوا بالفعل.
December 14 The Dayton Agreement is signed in Paris.
14 ديسمبر توقيع اتفاقية دايتون في باريس.
Ukraine is already struggling.
وأوكرانيا ما زالت تناضل.
Signed
التوقيع
Signed
توقيع
China has already signed the Firearms Protocol and is now preparing to ratify and implement it, establishing a national database on the production and possession of and trade in small arms and light weapons, and optimizing its marking system.
ووقعت الصين بالفعل على بروتوكول الأسلحة النارية، وهي الآن تعد للتصديق على البروتوكول وتنفيذه، وإنشاء قاعدة بيانات وطنية بشأن إنتاج الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وحيازتها والتجارة فيها وترشيد نظامها لوضع العلامات.
Another instance is already running
ثمة مثيل آخر يعمل حاليا بالفعل
His fate is already decided.
إن مصيره محسوم.
The problem is already evident.
والواقع أن المشكلة واضحة بالفعل.
Instruments signed
ثانيا الصكوك الموقع عليها
(Signed) S.
(توقيع) غ.
(Signed) K.
(توقيع) س.
(Signed) T.
(توقيع) ك.
(Signed) I.
الرئيس
NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed.
كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين
She basically signed up and said, this is the start date.
س ج لتني زوجتي في المدرسة وقالت هذا هو تاريخ بدء الدراسة.
In June 2005 the CIS Council of Heads of Governments had also adopted an agreement on cooperation to combat taxation fraud, which had already been signed by a number of CIS countries.
وفي حزيران يونيه 2005، اعتمد مجلس رؤساء حكومات رابطة الدول المستقلة أيضا اتفاقا بشأن التعاون لمكافحة الاحتيال الضريبي، والذي وق ع عليه بالفعل عدد من بلدان رابطة الدول المستقلة.
Another backup operation is already running
عملية نسخ احتياطي أخرى تعمل حالي ا
But that is already a lot.
لكن هذا في حد ذاته يعني الكثير.
Indeed, it is already creating tensions.
في الواقع، لقد بدأ هذا الوضع بالفعل في خلق التوترات.
But India is already bouncing back.
لكن الهند بدأت تسترد عافيتها بالفعل.
Important change is already under way.
142 وهناك تغيير هام يأخذ مجراه.
The recommendation is already being implemented.
126 يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
Their impact is already being felt.
وقد بدأ أثرها يتجلى بالفعل.
Certificate self signed
شهادة موقعة ذاتيا
(Signed) Philippe Séguin
(توقيع) فيليب سيغان
(Signed) Reşat Çağlar
(توقيع) ريشات شاغلار الممثل الدائم
(Signed) Adamantios Th.
(توقيع) أدامانتيوس ث.
(Signed) Riyad Mansour
(توقيع) رياض منصور السفير المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة
(Signed) Andrey Denisov
(توقيع) أندرياي دينيسوف
(Signed) Javier Solana
(توقيع) خافـيـيـر سولانـا

 

Related searches : Already Signed - Have Already Signed - Has Already Signed - Is Signed - Is Already - Is Not Signed - It Is Signed - Is Being Signed - Agreement Is Signed - Is Duly Signed - Which Is Signed - Contract Is Signed - Is Signed Off - Signed.