Translation of "it is signed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Language is not necessarily spoken it might alternatively be written or signed.
فاللغة ليست بالضرورة ملفوظة، فقد تكون مكتوبة أو بالإشارة.
You signed it, They were wrong.
توقعه، بأنهم على خطأ
It was signed by 140 countries.
تم التوقيع عليها من قبل 140 دولة.
It was signed on 17 June.
تم التوقيع عليه في 17 يونيو.
After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval.
بعد التوقيع على الاتفاقية سيتم عرضها على البرلمانات الوطنية للتصديق عليها.
It is noted that a number of Roma also signed the petition in question.
وأشير إلى أن عددا من الروما قد وق عوا أيضا على الالتماس المعني.
It has signed the Nuclear Non Proliferation Treaty, and is developing a nuclear program that it claims is for civilian purposes only.
فقد وقعت إيران على معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية، وهي الآن تعكف على تطوير برنامج نووي تزعم أنه لأغراض مدنية فقط.
Even civilized, educated people signed on to it.
حتى أن المتحضرين والمثقفين استسلموا لهذا الإغراء.
Did Khodorkovsky write the letter, or had he merely signed it?
كانت كيفية تهريب الرسالة إلى خارج السجن سرا مبهما .
You built a cast around your broken heart and signed it yourself.
تبني صبة حول قلبك المكسور وتوقعه بنفسك.
It was signed by President George W. Bush on 12 January 2007.
شارك في التوقيع عليها رئيس الأمريكي جورج بوش في 12 يناير 2007.
Five more states have signed the convention, but not yet ratified it.
ووقعت خمس دول أخرى على الاتفاقية، ولكن لم تصدق عليها بعد.
Signed in 1972, it was in force for the next 30 years.
تم توقيع المعاهدة عام 1972، وكانت مفعلة لمدة 30 عاما.
(The United States has signed the treaty but has not ratified it.
وقد وقعت الولايات المتحدة على المعاهدة ولكن لم تصدق عليها.
December 14 The Dayton Agreement is signed in Paris.
14 ديسمبر توقيع اتفاقية دايتون في باريس.
Signed
التوقيع
Signed
توقيع
Those countries that have signed and ratified UNCAC now need to implement it.
ويتعين على البلدان الموقعة على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والمصدقة عليها أن تبدأ في تنفيذها على الفور.
Since the declaration was issued three days ago, over 8,600 have signed it.
منذ إصدار البيان، حظي البيان ب8600 إمضاء في خلال ثلاثة أيام.
It has also signed partial scope agreements with Colombia, Cuba, Panama and Venezuela.
كما وقعت أيضا على اتفاقيات جزئية مع بنما وفنزويلا وكوبا وكولومبيا.
As members of the Committee know, security is indivisible. It is true that numerous States have signed or ratified treaties establishing nuclear weapon free zones.
فالأمن، كما تعلمون، ك ل لا يتجزأ، صحيح أن العديد من الدول قد وقعت على معاهدات لإنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية، أو أصبحت طرفا فيها.
The State party is encouraged, in this regard, to ratify the United Nations Convention against Corruption which it signed in December 2003.
وفي هذا الصدد، ت شج ع الدولة الطرف على أن تصدق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد التي وق عت عليها في كانون الأول ديسمبر 2003.
It is in this spirit that Guinea has signed and ratified a number of international legal instruments advancing the rights of women.
وفي هذا الإطار وق ع ت غينيا وصد قت على عدة صكوك دولية قانونية لصالح المرأة.
Notes that many States have signed the United Nations Convention against Corruption, and encourages States that have signed the Convention and have not ratified it to do so
5 تلاحظ أن بلدانا كثيرة قد وق عت على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وتشجع الدول التي وقعت على الاتفاقية ولم تصدق عليها بعد على القيام بذلك
Instruments signed
ثانيا الصكوك الموقع عليها
(Signed) S.
(توقيع) غ.
(Signed) K.
(توقيع) س.
(Signed) T.
(توقيع) ك.
(Signed) I.
الرئيس
Both houses of Parliament had approved the law, and President Hamid Karzai signed it.
لقد أق ر هذا القانون بموافقة كل من مجلسي البرلمان، كما وقعه الرئيسحامد قرضاي.
Finland has signed the Protocol in question but has not ratified it so far.
وقد وقعت فنلندا البروتوكول المذكور، وإن كانت لم تصدق عليه حتى الآن.
She basically signed up and said, this is the start date.
س ج لتني زوجتي في المدرسة وقالت هذا هو تاريخ بدء الدراسة.
Voice Signed card detected. MT Well, sometimes people ask me how do you become a magician? Is it a 9 to 5 job?
صوت تم الكشف عن البطاقة المعل مة. م. ت حسنا، أحيانا يسألني الناس كيف تصبح ساحر هل هي وظيفة من الساعة 9 صباحا إلى الـ5 مساء
So is it a legal issue? Using chemical weapons is indeed a breach of international conventions, including the Chemical Weapons Convention, which Syria has never signed, and the Geneva Protocol, to which it is a party.
أهي قضية قانونية إذن إن استخدام الأسلحة الكيماوية في واقع الأمر انتهاك للاتفاقيات الدولية، بما في ذلك اتفاقية الأسلحة الكيماوية، التي لم توقع عليها سوريا قط، وبروتوكول جنيف، وسوريا أحد أطرافه.
Switzerland signed the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty in 1996 and ratified it in 1999.
وق عت سويسرا في عام 1996 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وصد قت عليها في عام 1999.
In any case, the time to act is now once the ban is passed by Congress and signed by the president, it is unlikely to be lifted any time soon.
وعلى أية حال، فإن الوقت المناسب للحركة هو الآن بمجرد إقرار الكونجرس للحظر والتصديق عليه من ق ـب ل رئيس الولايات المتحدة، فليس من المرجح أن يتم رفعه في المستقبل المنظور.
Certificate self signed
شهادة موقعة ذاتيا
(Signed) Philippe Séguin
(توقيع) فيليب سيغان
(Signed) Reşat Çağlar
(توقيع) ريشات شاغلار الممثل الدائم
(Signed) Adamantios Th.
(توقيع) أدامانتيوس ث.
(Signed) Riyad Mansour
(توقيع) رياض منصور السفير المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة
(Signed) Andrey Denisov
(توقيع) أندرياي دينيسوف
(Signed) Javier Solana
(توقيع) خافـيـيـر سولانـا
(Signed) Philippe Séguin
(توقيع) فيليب سيغان الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات
(Signed) Philippe Séguin
(توقيع) شوكت أ.