Translation of "investment mandate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Investment - translation :

استثمار

Investment mandate - translation :

ولاية الاستثمار

Mandate - translation :

تفويض

Keywords : استثمار الاستثمار إستثمار الإستثمار استثماري تفويض بتفويض التفويض ولايتنا وصاية

Examples (External sources, not reviewed)

Given UNCTAD's new mandate in the area of corporate responsibility, it was proposed that it engage stakeholders in action oriented policy dialogue through the UNCTAD ICC Investment Advisory Council.	وبالنظر إلى ولاية الأونكتاد الجديدة في مجال مسؤولية الشركات، اقت رح أن يشرك الأونكتاد أصحاب المصلحة في حوار السياسات العامة العملي المنحى عن طريق المجلس الاستشاري للاستثمار، المشترك بين الأونكتاد ومركز التجارة الدولية.
Mandate change in scale scope of mandate	الإنجازات النتائج المتوقعة
Mandate change in scale scope of mandate	النتائج
Mandate change in scale scope of mandate	تشغيل وصيانة 127 جهازا لإعادة البث والإرسال
Mandate change in scale scope of mandate	الإنجازات المتوقعة
Mandate change in scale and scope of mandate	وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة زيادة 9 وظائف (3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة)
Mandate change in scale and scope of mandate	المكتب العسكري للتخطيط والدعم والاتصال زيادة 8 وظائـــف (وظيفة ف 5، ووظيفة ف 4، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ووظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة).
Mandate change in scope and scale of mandate	قسم المشتريات لا تغيير (على أساس الصافي)
Mandate	أولا الولاية
Mandate	ثانيا المسائل التنفيذية 5 7 3
This treaty improved the investment climate and encouraged investment.	وقد حسنت هذه المعاهدة المناخ الاستثماري وشجعت الاستثمار.
3.2 Mandate	3 2 الولاية
An investment in youth is an investment in the future.	والاستثمار في الشباب هو استثمار في المستقبل.
Investment promotion The Advisory Service on Investment and Training (ASIT)	(ب) تشجيع الاستثمار دائرة الخدمات الاستشارية المتعلقة بالاستثمار والتدريب (آسيت)
But, according to the Bundesbank, net investment abroad (including financial investment) has already roughly matched domestic investment in recent years.	ولكن طبقا للبنك المركزي الألماني فإن صافي الاستثمارات في الخارج (بما في ذلك الاستثمارات المالية) قد بدأ خلال السنوات الأخيرة بالفعل يضاهي الاستثمارات المحلية تقريبا .
Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment.	ولابد وأن تمتد سياسات الاستثمار إلى كل من الاستثمار المباشر المحلي والأجنبي.
Mr. Darmawan Djajusman, Director of Investment Deregulation, Investment Coordinating Board, Indonesia	السيد دارموان دجاجوسمان، مدير إدارة رفع ضوابط الاستثمار، مجلس تنسيق الاستثمار، إندونيسيا
Mandate and activities	ثانيا الولاية والأنشطة
Mandate and methodology	ألف الولاية والمنهجية
Mandate and function	الولاية والمهام
Mandate and governance	ثانيا الولاية والإدارة العامة
Mandate 1 4	ألف الولاية 1 4
Mandate and mission	الولاية والمهمة
Investment suffered.	ولم يسلم الاستثمار من الضرر.
Investment balances	دال الأرصدة الاستثمارية
Investment Section	2 قسم الاستثمارات
Investment costs	تكاليف الاستثمار
Investment Section	خ ع (رأ) 37
Investment Section	المجموع 14
Investment ledger	دفتر أستاذ الاستثمارات
The investment policy reviews and investment guides produced by UNCTAD had been valuable in improving the investment policy environment in those countries.	وقال إن عمليات استعراض سياسات الاستثمار وأدلة الاستثمار الصادرة عن الأونكتاد تمثل أداة قيمة في تحسين بيئة سياسات الاستثمار في هذه البلدان.
This mandate usually runs for three years, and the current mandate expires in June 2008.	فهذه الولاية تمتد عادة على مدى ثلاث سنوات، وتنتهي الولاية الحالية في حزيران يونيه 2008.
Investment in people through their health and education is seen as the key to sustained economic growth and development. The ICPD also gave new impetus to safe motherhood programs by including them under a broadened mandate of reproductive health.	كما أن الاستثمار في البشر من خلال صحتهم وتعليمهم ينظر إليه بوصفه السبيل الرئيسي إلى تحقيق النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.
Front loaded public investment could be funded through an enhanced European Investment Bank.	ومن الممكن تمويل الاستثمار العام من خلال بنك الاستثمار الأوروبي المحسن.
Mandate 1 2 3	أولا معلومات أساسية 1 4 3
My mandate is clear.	إن ولايتي واضحة.
Mandate of the Chairperson	ولاية الرئيس
Mandate 1 3 3	ألف الولاية 1 3 3
Mandate of the Fund	باء ولاية الصندوق
Mandate gaps and IDPs	نواقص الولايات والأشخاص المشردون داخليا
Reports of mandate holders	دال تقارير المكلفين بولاية
Mandate and planned results	الموارد المالية
Why Public Investment?	لماذا الاستثمار العام
My Best Investment	أفضل استثماراتي
Foreign direct investment	الاستثمار الأجنبي المباشر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية