Translation of "investigation team" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Investigation - translation : Investigation team - translation : Team - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In the Netherlands every major criminal investigation is conducted in practice by an investigation team that includes financial specialists.
ويقوم فريق تحقيق يضم أخصائيين ماليين بأي تحقيق جنائي كبير في هولندا.
The investigators met with parties having knowledge of the allegations, observed the environment, prepared an investigation plan and assembled an investigation team.
والتقى المحققون بالأطراف الذين لهم علم بالادعاءات، وقاموا بمراقبة البيئة وإعداد خطة للتحقيق وتشكيل فريق للتحقيقات.
The Tracking Team Section within the Investigation Division is being re organised and strengthened.
وتمت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التتبع داخل شعبة التحقيقات.
The Tracking Team Section within the Investigation Division has been re organised and strengthened.
وتمت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التتبع داخل شعبة التحقيقات.
(a) There was a serious disconnect between the senior members of the local security force investigation team
(أ) تقط ع سبل الاتصال بشكل خطير بين كبار أفراد فريق التحقيق التابع لسلطة الأمن المحلية
(b) There was a lack of coordination between the security force investigation team and the investigating Judges
(ب) نقص التنسيق بين فريق التحقيق التابع لسلطة الأمن وقضاة التحقيق
Staff of the investigation team will form the core of the new office for addressing sexual exploitation and abuse in MONUC.
69 وسيشكل فريق التحقيق نواة المكتب الجديد المعني بمعالجة الاستغلال والاعتداء الجنسي في البعثة.
The SC bench on 26 March 2008, directed the Gujarat government to constitute a Special Investigation Team (SIT), headed by R. K. Raghavan, a former head of the Central Bureau of Investigation (CBI) in the case.
وفي يوم 26 مارس 2008، طالبت هيئة المحكمة العليا حكومة غوجارات بتشكيل فريق تحقيقات خاص (SIT) برئاسة آر كيه راغافان، الرئيس السابق لمكتب التحقيقات المركزي (CBI) لتولي التحقيق في هذه القضية.
The team was augmented in February by five highly skilled investigators and will be further strengthened to meet the medium term investigation requirements.
وقد وسعت عضوية الفريق، في شباط فبراير، بإضافة خمسة محققين ذوي مهارات عالية، وسيستمر تعزيزه من أجل الوفاء بمتطلبات التحقيق في الأجل المتوسط.
The investigation team set out to gather sufficient information on which to base its investigations, which included talking to the original sources of the allegations.
وسعى فريق التحقيقات إلى جمع المعلومات الكافية التي يتعين أن تستند إليها تحقيقاته، والتي شملت التحدث إلى المصادر الأصلية للادعاءات.
The investigation team is working closely with military and civilian colleagues in MONUC to consolidate the investigation process, decrease duplication, provide specialized techniques specific to sexual exploitation and abuse, and improve the review process on which disciplinary recommendations are based.
65 ويعمل الفريق في تعاون وثيق مع زملائه العسكريين والمدنيين في البعثة، من أجل توحيد عملية التحقيق وتقليل الازدواجية، وتوفير أساليب تحقيق متخصصة في مجال الاستغلال والاعتداء الجنسي، وتحسين عملية الاستعراض التي تستند إليها التوصيات التأديبية.
This week, an UN inspection team arrived in Syria to start an investigation into charges of chemical weapons, which each side has accused the other of numerous times in the two year conflict.
حيث وصل فريق التفتيش للامم المتحدة هذا الاسبوع إلى سوريا لبدء التحقيق في اتهامات باستخدام الأسلحة الكيميائية، التي يتهم كل جانب الطرف الآخر باستخدامها مرات عديدة في الصراع على مدى عامين.
The investigation stalled.
علق الت حقيق.
special investigation techniques
طرائق التحقيق المتخصصة
Investigation and Prosecution
التحقيق والمقاضاة
Investigation Judge, Damascus
قاضي التحقيق، دمشق
Inspection and Investigation
التفتيش والتحقيق
In total, the investigation team consisted of 11 male and female investigators from nine nationalities and with varied professional skills there were at least six investigators on the ground in Bunia at any given time.
3 ويتكون فريق التحقيقات جملة، من 11 محققا من الرجال والنساء من تسع جنسيات ومهارات مهنية متنوعة وكان هناك في بونيا عدد لا يقل عن ستة محققين على الأرض في أي وقت من الأوقات.
The investigation team has conducted site visits to MONUC regional offices to inform staff of its mandate and activities, advise them of the broader Mission plans to eliminate sexual exploitation and engage staff in redress efforts.
67 وأجرى فريق التحقيق زيارات ميدانية إلى المكاتب الإقليمية للبعثة، من أجل تقديم المعلومات إلى الموظفين بشأن ولاية البعثة وأنشطتها، وتقديم المشورة إليهم، بشأن خطط البعثة الأوسع مجالا، المتعلقة بالقضاء على الاستغلال الجنسي، وإشراك الموظفين في جهود الإنصاف.
In order to carry out the investigation, my Office has completed its recruitment of a multi disciplinary team and has developed the essential infrastructure for the management and analysis of large quantities of information and evidence.
وبغية القيام بالتحقيق أكمل مكتبي تعيين فريق متعدد التخصصات وأنشأ الهيكل الأساسي لإدارة وتحليل كميات ضخمة من المعلومات والأدلة.
The investigation remained open.
بقي الت حقيق مفتوحا.
Progress in the investigation
ثانيا تقدم التحقيق
General assessment of investigation
التقييم العام للتحقيق
Criminal investigation and prosecution
التحقيق الجنائي والمقاضاة
The main thrust of the security force investigation is focused on this one avenue of investigation.
ويتركز التوجه الرئيسي لتحقيقات قوات الأمن على هذا السبيل الوحيد في التحقيق.
It is, however, more than doubtful that such an investigation team could carry out its tasks satisfactorily and receive the necessary active cooperation from local authorities while the current leadership of the Lebanese security services remains in office.
غير أنه من المشكوك فيه إلى حد بعيد أن يضطلع فريق التحقيق هذا بمهامه على نحو يبعث على الرضى  وأن يحظى بالتعاون الفعال اللازم من السلطات المحلية طالما بقيت القيادة الحالية للأجهزة الأمنية اللبنانية في مناصبها.
and also qualified a team in the jumping team competition.
و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق.
I did some more investigation.
قمت بالمزيد من التحقيقات.
An investigation is going on.
هناك تحر جار.
Sami launched his own investigation.
بدأ سامي تحقيقه الخاص.
Sami began his own investigation.
بدأ سامي تحقيقه الخاص.
Investigation and Personnel Conduct Units
وحدات التحقيقات والوحدات المعنية بسلوك الأفراد
No investigation has been undertaken.
ولم يجر القيام بأي تحقيق.
National Division of Criminal Investigation
146 وذكرت تونس أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
Investigation of money laundering offences
باء التحقيق في جرائم غسل الأموال
Given the number of allegations of sexual exploitation and abuse received by MONUC in recent months, the special investigation team focused its attention on the review of those allegations and on the conduct of as many investigations as possible.
وفي ضوء عدد ادعاءات الاستغلال والاعتداء الجنسي التي تلقتها البعثة خلال الأشهر الأخيرة، رك ز فريق التحقيق الخاص اهتمامه على استعراض تلك الادعاءات، وإجراء أكبر عدد ممكن من التحقيقات.
The Team
فريق العمل
This was evidenced by the presence of freshly used condoms near military camps and guard posts and by the additional allegations of recent cases of solicitations brought to the attention of the OIOS team during the last days of the investigation.
وهذا ما يدل عليه العثور قرب المعسكرات ومراكز الحراسة على روافل استعملت حديثا وظهور ادعاءات إضافية بحالات حديثة من المراودات الجنسية عرضت على أنظار فريق المكتب في الأيام الأخيرة من التحقيق.
A subsequent investigation into the work of the Commission was more thorough than the Commission s investigation of the crisis.
والواقع أن تحقيقا لاحقا في عمل اللجنة كان أكثر شمولا من تحقيق اللجنة في الأزمة.
The Tunisia women's national handball team is the national team of Tunisia.
منتخب تونس لكرة اليد النسائية هو الفريق الوطني التونسي.
The United States national handball team is the national handball team of United States and is controlled by the USA Team Handball.
سجل النتائج في بطولة العالم The USOC team handball page The national handball team
Sami's family launched their own investigation.
بدأت عائلة سامي تحقيقها الخاص.
The investigation has practically been suspended.
وعملي ا تم إيقاف التحقيق.
(1.4) In relation to investigation techniques
(1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث
This occurred during the investigation of the September 11, 2001, attacks when the Department of Justice took over the investigation.
حدث هذا أثناء التحقيق في هجمات 11 سبتمبر ايلول عام 2001، حيث تولت وزارة العدل الأمريكية التحقيق.

 

Related searches : Special Investigation Team - Joint Investigation Team - Investigation Plan - In Investigation - Experimental Investigation - Pending Investigation - Investigation For - Failure Investigation - Detailed Investigation - Antitrust Investigation - Investigation Period - Conduct Investigation