Translation of "introducing questions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course, several practical questions will have to be resolved before introducing a mobile phone deposit scheme. | بطبيعة الحال، يستلزم الأمر الإجابة على العديد من المسائل العملية قبل تقديم نظام التأمين على الهواتف النقالة. |
| Introducing himself he says | يتحدث ر حيم عن نفسه فيقول |
| Prohibition against introducing hazardous waste | حظر استقدام النفايات الخطرة |
| C. Introducing mandatory induction programmes for senior officials | جيم إدخال برنامج تعريفي إلزامي لكبار المسؤولين |
| Catherine led off with this post, introducing the idea | بدأت كاثرين بهذه التدوينة التي عرفت فيها بالفكرة |
| Habib Group were pioneers in introducing banking to Pakistan. | كانت مجموعة حبيب رائدة في تقديم الخدمات المصرفية في باكستان. |
| Introducing an operational system of referrals and counter referrals. | إقامة نظام عملي للإحالة وعدم الإحالة |
| Human rights questions human rights questions, | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including | مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان بـمـا فــي ذلك النـ ـهــ ج البديـلـة لتـحسيـن التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسـان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلـي بحقـوق الإنسان والحريـات الأساسية |
| Mr. Kuznetsov (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of the Advisory Committee (A 59 569 Add.4), noted that the request for resources for UNPOS covered both civilian personnel costs and operational costs, including non recurring requirements. | 11 السيد كوزنيتسوف (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية) لاحظ أثناء عرضه لتقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة (A 59 569 Add.4) أن التماس الموارد للمكتب السياسي يغطي كلا من تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف التشغيلية، بما فيها الاحتياجات غير المتكررة. |
| Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran), introducing draft resolution A C.5 59 L.53, said that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) should generally clarify whether its various comments to the Committee were to be regarded as recommendations, observations or conclusions. | 8 السيد مير محمد (جمهورية إيران الإسلامية) قدم مشروع القرار (A C.5 59 L.53) وقال إن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ينبغي أن توضح بصورة عامة ما إذا كان ينبغي النظر إلى تعليقاتها المختلفة المقدمة إلى اللجنة بوصفها توصيات أم ملاحظات أم استنتاجات. |
| Marketing GTDi Volvo used the term PTDi (Petrol Turbocharged Direct injection) for the 1.6L I4 engine when introducing Volvo S60 Concept and for the 2.0L I4 engine when introducing Volvo XC60. | التسويق GTDi تستخدم فولفو مصطلح 'PTDi (حقن البنزين المباشر تيربو) للمحرك 1.6L I4 عند إدخال مفهوم فولفو S60 وبالنسبة للمحرك 2.0L I4 عند إدخال فولفو XC60. |
| If time permits, delegations may also continue introducing draft resolutions and decisions. | وإذا سمح الوقت، باستطاعة الوفود أيضا أن تواصل عرض مشاريع القرارات والمقررات. |
| Introducing community solidarity mechanisms for dealing with pregnancy and childbirth risks (MURIGA). | إقامة آليات للتضامن المجتمعي من أجل الاهتمام بالمخاطر المرتبطة بالحمل والولادة. |
| Mr. Saha (Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ)), introducing the Advisory Committee's report on the item (A 60 428), said that it was recommending reductions totalling 48.1 million, in the areas of military and police personnel, civilian personnel and air transportation. | 9 السيد ساها (الرئيس بالنيابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية) قال، عارضا تقرير للجنة الاستشارية ذي الصلة (A 60 428)، إنه يوصي بتخفيضات إجمالية مقدارها 48.1 مليون دولار في مجالات الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والأفراد المدنيين والنقل الجوي. |
| Questions | 9 سؤالان |
| Questions | 15 سؤالان |
| Questions | 19 سؤالان |
| Questions | 37 أسئلة |
| Questions | 42 سؤالان |
| Questions | 45 سؤالان |
| Questions | 48 أسئلة |
| Questions | 55 سؤالان |
| Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power. | والعديد من الدول الأخرى، في العالم النامي بشكل خاص، تفكر في استخدام الطاقة النووية. |
| Yudhoyono is introducing a moratorium on the exploitation of peatlands and virgin forests. | فقد أصدر يودويونو قرارا بتعلق أنشطة الاستكشاف في الأراضي الخث والغابات العذراء. |
| (b) Introducing due diligence and know your customer rules for Internet Service Providers | (ب) ســن قوانين لمقدمي خدمات الإنترنت بشأن مراعاة الحيطة الواجبة ووجوب معرفة العملاء |
| Mr. Decaux orally revised the draft resolution, introducing a new operative paragraph 7. | 154 وتولى السيد دوكا تنقيح مشروع القرار تنقيحا شفويا مقدما به فقرة جديدة هي الفقرة 7 من المنطوق. |
| Introducing flexibility to make it easier for women to post collateral for loans. | الأخذ بالمرونة في نظام ضمان القروض من أجل المرأة |
| Introducing a different date on which to record these data may be misleading. | وقد يكون العمل بتاريخ آخر للمقارنة بين البيانات مضلل. |
| Let me begin, Sir, by explaining why Canada is introducing the draft resolution. | وأود أن أبدأ، سيدي، بإيضاح سبب تولي كندا عرض مشروع القرار. |
| These include crop rotation, increased crop diversification, and introducing integrated pest management systems. | وتشمل هذه الاستراتيجيات الدورة الزراعية، وزيادة تنويع المحاصيل، والعمل بنظم متكاملة لمكافحة الآفات. |
| Mr. Saha (Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the Advisory Committee's third report on the issue under consideration (A 60 7 Add.2), said that the Secretary General appeared to be requesting the lifting of the suspension one month earlier than planned. | 87 السيد ساها (الرئيس بالنيابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية) مقدما التقرير الثالث للجنة الاستشارية حول المسألة قيد النظر (A 60 7 Add.2)، قال إنه بدا أن الأمين العام يطلب رفع التعليق قبل شهر مما هو مخطط له. |
| Windows Vista changes this by introducing a privilege elevation system called User Account Control. | ولكن ويندوز فيستا غير هذا من خلال تقديم امتياز ارتفاع النظام يسمى التحكم في حساب المستخدم. |
| It was, for instance, introducing a strategy to empower women politically, economically and socially. | وهو يقوم، على سبيل المثال، بإدخال استراتيجية لتمكين المرأة سياسيا واقتصاديا واجتماعيا. |
| For that reason, we are introducing this text under the cluster on international security. | ولذلك السبب، نتولى عرض هذا النص في إطار المجموعة المتعلقة بالأمن الدولي. |
| Experience has shown that introducing innovations in governance has a number of positive results. | 9 وقد أبانت التجربة أن الابتكار في مجال الإدارة يسفر عن عدد من النتائج الإيجابية. |
| It further suggests introducing effective measures, including public awareness raising campaigns about the Convention. | كما تقترح اتخاذ تدابير فعالة تشمل تنظيم حملات توعية بشأن الاتفاقية. |
| There were no reports during the survey period of countries introducing a maximum age. | ولم ترد أي تقارير خلال الفترة التي تتناولها الدراسة الاستقصائية من بلدان استحدثت حد ا أقصى لسن الإعدام. |
| I now have the honour of officially introducing that draft resolution before the Committee. | ويشرفني الآن أن أعرض رسميا مشروع القرار المعروض على اللجنة. |
| Coordination questions | مسائل التنسيق |
| Programme questions | 4 المسائل البرنامجية |
| Coordination questions | 5 مسائل التنسيق |