Translation of "introduce the obligation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

While recognizing the concerns expressed by the representatives of France, Germany and the European Commission, he opposed the proposal to introduce an obligation of disclosure.
80 وعلى الرغم من إدراكه الشواغل التي أعرب عنها ممثلو ألمانيا وفرنسا والمفوضية الأوروبية، فإنه يعارض الاقتراح الداعي إلى إدراج التزام بالإفشاء.
(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.
(ج) الالتزام المضمون يعني الالتزام المكفول بحق ضماني.
Please introduce me to Tom.
رجاء عرفني على توم.
Scope of the obligation
ثانيا نطاق الالتزام
Scope of the obligation
ثانيا نطاق الالتزام
Some MOLAP methodologies introduce data redundancy.
بعض المنهجيات MOLAP إدخال تكرار البيانات.
The Secretariat undertook to introduce closer monitoring action.
وقد تعهدت الأمانة باستحداث إجراء أشد صرامة للرصد.
II. Scope of the obligation
ثانيا نطاق الالتزام
May I introduce my friend to you?
أعر فك بصديقي.
May I introduce Mr. Tanaka to you?
اسمح لى اقدم لك السيد تناكا
Allow me to properly introduce myself first.
دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة.
Global Voices Can you please introduce yourself?
الأصوات العالمية عر فنا عن نفسك
Allow me to introduce Mayuko to you.
ا سمح لي أن أعر فك بمايوكو.
The African Group will introduce that draft resolution shortly.
والمجموعة الأفريقية ستعرض مشروع القرار ذلك قريبا.
I'd like to introduce some friends of mine.
أريد أن أعر فك ببعض أصدقائي.
Could you please introduce yourself to our readers?
لن يؤثر علي ذلك أبدا .
Hi, can you please introduce yourself to us?
مرحبا ، هل لكي أن تعرفينا بنفسك
To introduce environmental and health monitoring programmes and
إدخال برامج لرصد البيئة والصحة
The plan could introduce organizational targets, with incentives and accountability.
ويمكن للخطة أن تـ ـدخـ ـل أهدافا تنظيمية، مع الحوافز وطرق المساءلة.
The journalist has the right and obligation
للصحفي الحق وعليه الالتزام
(2) As with regard to States, the term international obligation means an obligation under international law regardless of its origin .
(2) وكما هو الشأن مع الدول يعني مصطلح التزام دولي التزاما بموجب القانون الدولي بصرف النظر عن منشأ الالتزام .
Since its establishment in 1991 as Computer Man College, it was considered, the first college to introduce an Information Technology program in the region within the country, it is first to introduce a Computer Engineering program and the second to introduce the Telecommunication Engineering and Architecture Design programs.
منذ إنشائها في عام 1991 ككلية كمبيوترمان، تم اعتبارها على المستوى الإقليمي كأول كلية تقدم برنامج تقنية المعلومات، وعلى المستوى القطري كأول كلية تقدم برنامج هندسة الحاسوب، وثاني كلية تقدم برامج هندسة الاتصالات والهندسة المعمارية والتصميم.
Breach of an international obligation
خرق التزام دولي
This is our legal obligation.
نحن ملزمون قانوني ا بذلك.
Article 32 Obligation to inform the FIU
المادة 32 الإلزام بإبلاغ وحدة التحقيقات المالية
Therefore, the obligation need not be cancelled.
وعلى ذلك، ليس ثمة حاجة إلى إلغاء ذلك الالتزام.
Narrator On January 24th, Apple Computer will introduce Macintosh.
المعلق في الرابع والعشرين من يناير، آبل للكمبيوتر ستطرح ماكينتوش.
Two preliminary comments were made to introduce this module
وتحقيقا لذلك جرى التمهيد لعرض ذلك النموذج بملاحظتين
After a short presentation, we asked the attendees to introduce themselves.
بعد عرض تقديمي قصير، سألنا الحضور تعريف أنفسهم.
The former operates in respect of the particular obligation, the latter with respect to the treaty which is the source of that obligation.
فالحالة الأولى يسري مفعولها على التزام معين، بينما يسري مفعول الثانية على المعاهدة التي تشكل مصدر الالتزام.
This film was also one of the first to introduce the MacGuffin .
وكان هذا الفيلم أيضا الفيلم الأول الذي قد م الماكغافين (Macguffin ).
I would like to introduce the following revisions to the draft resolution.
وأود أن أقدم التنقيحات التالية لمشروع القرار.
Article 8 General obligation to cooperate
ثاني عشر المادة 8 الالتزام العام بالتعاون
Article 2 Obligation to Eliminate Discrimination
المادة 2 الالتـزام بالقضاء على التمييز
Article 46. Obligation to accept delivery
16 المادة 46 الالتزام بقبول تسليم البضاعة
Article 47. Obligation to acknowledge receipt
21 المادة 47 الالتزام بتأكيد تسل م البضاعة
It is the central obligation of our times.
فهذا هو الواجب الأساسي في هذا العصر.
Obligation to achieve the elimination of nuclear weapons
2 الالتزام بتحقيق إزالة الأسلحة النووية
That is part of the obligation to implement.
وي عد ذلك جزءا من الالتزام بالتنفيذ.
We need to introduce new ground rules for political discourse.
ينبغي علينا أن نقدم قواعد أساسية جديدة للحوار السياسي.
You wouldn t introduce a character like that in a story.
ما كنت لتستخدم توصيفا كهذا في مقال.
It is generally hard to introduce defects into this structure.
ومن الصعب عمل تشويب (defects) في هذا البناء الهيكلي.
Can you introduce your blog and the kind of topics you cover?
هل يمكنك أن تحدثنا عن مدونتك ونوعية المواضيع التي تقوم بطرحها
Another participant suggested wording that would introduce the idea of due diligence .
34 كما اقت رحت صيغة تضمنت فكرة العناية الواجبة .
Introduce positive discrimination in the event of equal qualifications for management positions.
(ح) الأخذ بمبدأ التمييز الإيجابي في حالة تساوي المؤهلات لشغل مناصب الإدارة

 

Related searches : Introduce The Strategy - Introduce The Speaker - Introduce The New - Introduce The Notion - Introduce The Audience - Introduce The Basics - Introduce The Topic - Introduce The Idea - Introduce The Company - Introduce The Concept - Introduce The Situation - Introduce The Solution - Introduce The Project