Translation of "into an escrow" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

Keywords : الضمان المهلة الضمانات ضمان التنفيذ دخلت نحو داخل غرفة فيه

Examples (External sources, not reviewed)

The ICAF would function like an escrow account into which the firm pays the funds required for the host country to hire a negotiating team.	وتستطيع مثل هذه المؤسسة أن تعمل كطرف ثالث مستأمن تدفع له الشركة الأرصدة المطلوبة لتمكين الدولة المضيفة من استئجار فريق تفاوض جيد.
Perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner nation takes responsibility for it.	ربما في بعض الترتيب هو يشابه قليلا حساب الضمان حيث وضعت الأرض في حساب الضمان والشريك المحلي يتحمل المسؤولية عن ذلك.
The ICAF would function like an escrow account into which the firm pays the funds required for the host country to hire a negotiating team. The escrow account manager then invites the country to select a team, suggesting what skills are required and perhaps even providing a roster of experts.	ثمة اقتراح لمواجهة مثل هذه المعضلة وهو يتلخص في الاستعانة بمؤسسة لإعانة عقود الاستثمار (
Your attention is drawn to the status of funds with regard to the escrow account established under the above mentioned resolutions.	وألفت انتباهكم إلى وضع الأموال المودعة في حساب الضمان الذي أنشئ بموجب القرارات المذكورة أعلاه.
The country would be free to choose its own team, but the escrow account manager, aided by an international advisory board of expert volunteers, would need to agree that it is, in fact, world class.	وبهذا يكون للدولة المضيفة الحرية في اختيار فريقها، إلا أن الطرف المستأمن، الذي يستعين بهيئة استشارية دولية من الخبراء المتطوعين، لابد وأن يصدق على كفاءة فريق التفاوض الذي تختاره الدولة المضيفة.
The escrow account manager then invites the country to select a team, suggesting what skills are required and perhaps even providing a roster of experts.	ثم يوجه مدير مؤسسة إعانة العقود الدعوة إلى الدولة المضيفة لاختيار الفريق، فيقترح عليها الخبرات والمهارات المطلوبة، بل وقد يقدم إليها قائمة بالخبراء في هذا المجال.
While the required escrow deposit is not an actual payment to holdouts, given that the guarantee would be recovered if the appeals court ultimately ruled in Argentina s favor, it could be considered a contingent payment in violation of the lock law.	ففي حين لا تشكل وديعة الضمان سدادا فعليا للممتنعين، لأن الضمان يمكن استرداده إذا قضت محكمة الاستئناف في نهاية المطاف لصالح الأرجنتين، فمن الممكن اعتبارها دفعة مشروطة في مخالفة لقانون الغلق.
The Members of the Board also have joint responsibility for the audit of the United Nations Escrow (Iraq) Account, the United Nations Compensation Commission and for other activities upon request.	ويضطلع أعضاء المجلس أيضا بالمسؤولية المشتركة عن مراجعة حسابات حساب ضمان الأمم المتحدة (العراق) ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات وغيرها من الأنشطة عند الطلب.
In late November, Thomas Griesa, a United States federal judge in New York, ordered Argentina to deposit the 1.33 billion owed to holdouts into an escrow account by December 15. Griesa lifted the stay on his order from February 2012, following indications from Argentina s government that it intended to ignore the ruling including public statements calling the holdouts vulture funds and a vow by President Cristina Fernández de Kirchner never to pay.	وفي أواخر نوفمبر تشرين الثاني من العام الماضي، أمر توماس جارسيا، القاضي الفيدرالي الأميركي في ولاية نيويورك، الأرجنتين بإيداع 1,33 مليار دولار أميركي ــ المبلغ المدينة به للممتنعين ــ في حساب ضمان لدى طرف ثالث قبل 15 ديسمبر كانون الأول.
An immigration influx into Italy spills over into other EU countries.	ان تدفق الهجرة الى ايطاليا يؤثر على بقية دول الاتحاد الاوروبي.
Move selected images into an album.	محاذاة يمينية للنص
Consider moving something into an empty slot	فك ر بنقل شيء ما إلى خانة فارغة
Tom converted his bedroom into an office.	حو ل توم غرفة نومه إلى مكتب.
A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.	الانتهار يؤثر في الحكيم اكثر من مئة جلدة في الجاهل.
Iraq had made a major effort, in conjunction with the Secretariat and the Security Council, to find a way of drawing on the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) escrow account for the purpose of paying its assessed contributions.	لقد بذل بلده جهدا رئيسيا بالتعاون مع الأمانة العامة ومجلس الأمن لإيجاد طريقة للسحب من حساب ضمان لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش بهدف دفع اشتراكاته المقررة.
TMAi, transfer an MPR register into the accumulator.	TMAi, تنقل سجل MPR إلى المجمع.
Those who break the Qur 'an into parts .	الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
Who have made the Qur 'an into portions .	الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
Those who break the Qur 'an into parts .	وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
Who have made the Qur 'an into portions .	وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
Our crisis can be turned into an opportunity.	يمكن تحويل أزمتنا إلى فرصة.
An NSSA ASBR generates this LSA, and an NSSA ABR router translates it into type 5 LSA which gets propagated into the OSPF domain.	ويولد هذا ASBR NSSA خدمة LSA، وروتر NSSA ASBR يترجم ذلك إلى نوع 5 LSA والذي يقدم نشر في المجال OSPF.
Maz Jobrani A Saudi, an Indian and an Iranian walk into a Qatari bar	ماز جوبراني سعودي , هندي و إيراني دخلوا حانة قطرية ...
We converted this into an ashram from a prison to an ashram through education.	قمنا بتحويله إلى أشرم من سجن إلى أشرم من خلال التعليم.
The president's statement ordering an investigation into the stoning.	بيان الرئيس الذي أمر به فتح تحقيق بحادثة الرجم
The police have started an investigation into the dialogue.	لقد أطلقت الشرطة تحقيق ا على خلفية هذه المحادثات.
and an idol worshipper . Throw him into severe torment .	الذي جعل مع الله إلها آخر مبتدأ ض من معنى الشرط خبره فألقياه في العذاب الشديد تفسيره مثل ما تقدم .
And when ye come into an house, salute it.	وحين تدخلون البيت سلموا عليه.
( Into j hell ? They shall enter into it and an evil place it is to settle in .	جهنم عطف بيان يصلو نها يدخلونها وبئس القرار المقر هي .
Indeed, the Arab Spring is turning into an Arab Winter.	والواقع أن الربيع العربي يتحول إلى شتاء عربي.
Motor An electric motor converts electrical energy into mechanical energy.	يحول المحرك الكهربائي الطاقة الكهربائية إلى طاقة حركة.
those who had split up their Qur 'an into pieces .	الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
those who had split up their Qur 'an into pieces .	وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
Bringing the device into the room was an illegal act.	وقال إن إدخال الجهاز إلى القاعة مخالف للقانون.
The trophoblast then differentiates into an inner layer, the cytotrophoblast and an outer layer, the syncytiotrophoblast.	وتتمايز الأرومة الغاذية trophoblast إلى طبقة داخلية وهي أرومة غاذية خلوية cytotrophoblast، وخارجية وهي أرومة غاذية مخلوية syncytiotrophoblast.
The political song transforms this timeless eternity into an active present and an opportunity for future progress.	بالمعنى المجازي تحتل إفريقيا مكان ا غادره السلف منذ القدم نحو عالم الأبدية الخالدة وهاهم ينتظرون خلاصهم للعودة لأرضهم وتتطلق النسخة السياسية من هذا المجاز لت حول مفاهيم الأبدية والخلود إلى حاضرمقاوم وإلى فرصة نحو مستقبل متقدم.
It was unacceptable to turn outer space into an arena for armed confrontation and an arms race.	ومن غير المقبول تحويل الفضاء الخارجي إلى ساحة للمواجهة المسلحة ولسباق التسلح.
And if you cut into an older dinosaur, it's very massive.	واذا قطعت داخل ديناصور اكبر يكون م صمت
Iraqi blogger Attawie walked into class expecting to sit an exam.	المدون العراقي عطاوي, دخل إلى الصف متوقعا أن يجلس إلى امتحان.
Its current account is sliding into an ever deeper deficit hole.	والآن ينزلق حسابها الجاري إلى حفرة العجز المتزايدة العمق.
He was taken into an anteroom, and his car was moved.	و تم اصطحابه لغرفه الانتظار، و تحركت السيارة.
Then formed into an embryo ? Then He fashioned , shaped and proportioned	ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه .
An immediate investigation into the misappropriation of humanitarian aid was required.	ويقتضي الأمر إجراء تحقيق فوري في استخدام المعونة الإنسانية في غير الأغراض المخصصة لها.
The Public Prosecutor's Office is launching an investigation into urban prostitution.	19 ويجري مكتب المدعى العام تحريات بشأن البغاء في المناطق الحضرية.
IMF is looking into the possibility of funding an expert meeting.	وينظر صندوق النقد الدولي في إمكانية عقد اجتماع لهم على نفقته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية