Translation of "escrow arrangement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Arrangement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner nation takes responsibility for it. | ربما في بعض الترتيب هو يشابه قليلا حساب الضمان حيث وضعت الأرض في حساب الضمان والشريك المحلي يتحمل المسؤولية عن ذلك. |
| Your attention is drawn to the status of funds with regard to the escrow account established under the above mentioned resolutions. | وألفت انتباهكم إلى وضع الأموال المودعة في حساب الضمان الذي أنشئ بموجب القرارات المذكورة أعلاه. |
| The ICAF would function like an escrow account into which the firm pays the funds required for the host country to hire a negotiating team. The escrow account manager then invites the country to select a team, suggesting what skills are required and perhaps even providing a roster of experts. | ثمة اقتراح لمواجهة مثل هذه المعضلة وهو يتلخص في الاستعانة بمؤسسة لإعانة عقود الاستثمار ( |
| 6630 Multifibre arrangement (MFA) | 6630 اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف |
| That arrangement no longer works. | إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا . |
| Future options for the arrangement | ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي |
| The ICAF would function like an escrow account into which the firm pays the funds required for the host country to hire a negotiating team. | وتستطيع مثل هذه المؤسسة أن تعمل كطرف ثالث مستأمن تدفع له الشركة الأرصدة المطلوبة لتمكين الدولة المضيفة من استئجار فريق تفاوض جيد. |
| The escrow account manager then invites the country to select a team, suggesting what skills are required and perhaps even providing a roster of experts. | ثم يوجه مدير مؤسسة إعانة العقود الدعوة إلى الدولة المضيفة لاختيار الفريق، فيقترح عليها الخبرات والمهارات المطلوبة، بل وقد يقدم إليها قائمة بالخبراء في هذا المجال. |
| Developing the international arrangement on forests | رابعا تطوير الترتيب الدولي المعني بالغابات |
| Strengthening the international arrangement on forests | تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات |
| Strengthening the international arrangement on forests | باء تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات |
| Views on the international arrangement on forests | ثالثا آراء حول الترتيب الدولي المتعلق بالغابات |
| The review suggests that the original mandate of the international arrangement remains valid, but that there is a need to strengthen the arrangement. | 51 ويوحي الاستعراض بأن الولاية الأصلية للترتيب الدولي تظل صالحة، ولكن ثمة حاجة لتعزيز هذا الترتيب. |
| The first condition is a settled territorial arrangement. | الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية. |
| This arrangement fits America s needs like a glove. | وتناسب هذه الترتيبات احتياجات أميركا تماما. |
| This arrangement took effect on January 1, 2010. | استغرق هذا الترتيب التنفيذ في 1 يناير 2010. |
| This arrangement is a form of a hierarchy. | وهذا الترتيب هو نوع من أنواع التدرج الهرمي. |
| (h) Discontinue the current international arrangement on forests | (ح) إنهاء الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات |
| Some Parties still maintain such an institutional arrangement. | ولا تزال بعض الأطراف تحتفظ بمثل هذه الترتيبات المؤسسية. |
| That arrangement has been of the greatest assistance. | وكان لذلك الترتيب أكبر المساعدة. |
| The Members of the Board also have joint responsibility for the audit of the United Nations Escrow (Iraq) Account, the United Nations Compensation Commission and for other activities upon request. | ويضطلع أعضاء المجلس أيضا بالمسؤولية المشتركة عن مراجعة حسابات حساب ضمان الأمم المتحدة (العراق) ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات وغيرها من الأنشطة عند الطلب. |
| Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude. | الآن هذا هو ترتيب واجهة رقمية للآلات الموسيقية للمقدمة الموسيقية لراتشمانينوف. |
| (h) Facilitate flexible work arrangement to support working parents. | (ح) تيسير الأخذ بترتيبات عمل مرنة لمساعدة الأبوين العاملين. |
| 11 The Wassenaar Arrangement was established in July 1996. | (11) أنشئ ترتيب واسنار في تموز يوليه 1996. |
| It was also mentioned that strengthening the arrangement may be a challenging task as the current arrangement seems to have all the necessary political authority already. | وأشير أيضا إلى أن تعزيز الترتيب الدولي قد يشكل مهمة عسيرة إذ يبدو أن الترتيب الدولي بوضعه الراهن يحظى بالفعل بكل السلطة السياسية اللازمة. |
| This arrangement is currently at the beginning of its implementation. | وقد بدأ حاليا تنفيذ هذا الترتيب. |
| Review of the effectiveness of the international arrangement on forests | استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات |
| This arrangement has as yet not been put into effect. | وهذا الترتيب لم ينفذ حتى الآن نظرا لدور هذه الوظيفة. |
| (c) in the absence of such a convention or special arrangement | (ج) أو في حالة عدم وجود اتفاقية أو ترتيب خاص من هذا القبيل |
| This arrangement is intended to provide good social interaction among people. | والمراد من هذا التنظيم هو توفير تفاعل اجتماعي فيما بين الناس. |
| arrangement of free meals for primary school students (grades 1 4) | تنظيم وجبات مدرسية مجانية لتلاميذ المدرسة الابتدائية (من الصف الأول إلى الصف الرابع) |
| The IAEA has a central and indispensable role in that arrangement. | وتضطلع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بدور مركزي لا غنى عنه في ذلك الترتيب. |
| This arrangement provides support and protection for both victims and witnesses. | وهذا الترتيب يمنح المساندة والحماية لكل من الضحايا والشهود. |
| (iii) National circumstances have changed significantly (e.g., infrastructure or institutional arrangement) | '3 حدوث تغيير في الظروف الوطنية (مثل البنية الأساسية أو الترتيبات المؤسسية) |
| This arrangement has often been criticized, but is there any viable alternative? | وكثيرا ما كان هذا الترتيب موضع انتقاد، ولكن هل يوجد أي بديل آخر قابل للتطبيق |
| America, Israel, and much of the international community then torpedoed that arrangement. | ولكن سرعان ما بادرت أميركا وإسرائيل وأغلب المجتمع الدولي إلى نسف ذلك الترتيب. |
| That arrangement has now come unglued following another cycle of victors justice. | واليوم انحلت ع ـرى ذلك الترتيب الاستعماري في أعقاب دورة جديدة من عدالة المنتصرين . |
| Contrary to bankers claims, this is not a good arrangement for society. | وخلافا لمزاعم المصرفيين فإن هذا ليس بالترتيب الذي قد يحقق مصلحة المجتمع. |
| After he graduated, he continued to work in classical composition and arrangement. | موسيقي إيطالي له العديد من الأعمال، خصوصا في مجال الموسيقى التصويرية. |
| (The W87 warhead drawing in the W87 article shows the usual arrangement. | (يظهر الرسم لسلاح دبليو 87 في المقالة W87 article الترتيب المعتاد. |
| Furthermore, the present draft resolution is an arrangement of a tentative nature. | فضلا عن ذلك، يشك ل مشروع القرار الحالي ترتيبا ذا طابع مؤقت. |
| (c) Offer a joint venture arrangement in accordance with regulation 19 or | (ج) أن يعرض ترتيبا لمشروع مشترك وفقا للمادة 19 أو |
| iii. Reports by victims of trafficking in human beings (B 9 arrangement) | '3 التقارير المقدمة من ضحايا الاتجار بالأشخاص (الترتيب باء 9) |
| The Government of New Zealand covered all secretariat expenses for this arrangement. | وقد تكفلت حكومة نيوزيلندا بجميع التكاليف التي تكبدتها الأمانة في هذا الترتيب. |
| Its meetings are normally held in Vienna, where the Arrangement is based. | وتعقد اجتماعاته عادة في فيينا، حيث مقر الترتيب. |
Related searches : Escrow - Escrow Payment - Escrow Fund - Escrow Deposit - Attorney Escrow - Close Escrow - Escrow Contract - Data Escrow - Escrow Provisions - Key Escrow - Escrow Period - Escrow Company - Escrow Bank - Escrow Fee