Translation of "internationally acknowledged" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Acknowledged - translation : Internationally - translation : Internationally acknowledged - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sympathizers acknowledged the contradictions of a system in which a national unit is used internationally.
فقد اعترف من تعاطفوا معه بالتناقضات التي تحيط بنظام حيث تستخدم عملة وطنية على مستوى دولي.
It chooses to ignore the internationally acknowledged evidence regarding States that join international arrangements but do not comply with them.
ويؤثر مشروع القرار أن يتجاهل الشواهد المعترف بها دوليا فيما يتعلق بالدول التي تنضم إلى ترتيبات دولية ولكن لا تمتثل لها.
Acknowledged.
علم
Much more than acknowledged.
أكثر مما ص رح به.
He acknowledged Nick identification.
قد يتعرف على نيك فى طابور العرض
Acknowledged and understood. Sergeant.
أعترف وأتفه م أي هـا العريف
Keep sending until acknowledged.
إستمر بالإر سال حتى تتلقى ردا
Sami acknowledged having shot Layla.
اعترف سامي بإطلاق الن ار على ليلى.
Unfortunately, I was not acknowledged.
للأسف، لم أكن أدركها
Internationally, the factors that place children and young people at risk of crime and victimization, or which help protect them, are very widely acknowledged those factors should be taken into account in developing effective intervention strategies.
وعلى الصعيد الدولي، يوجد اعتراف واسع النطاق بالعوامل التي تجعل الأطفال والشباب معر ضين لمخاطر الإجرام والإيذاء، أو التي تساعد على حمايتهم، وهي عوامل ينبغي أن تؤخذ في الحسبان عند صوغ استراتيجيات تدخ لية فع الة.
Officially, this has not yet been acknowledged.
بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن.
There are difficulties that must be acknowledged.
فهناك صعوبات لا بد من الإقرار بها.
Prompt for confirmation when alarm is acknowledged
إعلام التأكيد عند استلام التنبيه
Such a positive development would not have been possible without the crucial roles of all parties concerned, and especially that of the United Nations, which has been internationally acknowledged as a success story for the Organization in peacekeeping.
إن هذا التطور الإيجابي لم يكن ليتحقق بدون الأدوار الأساسية التي أدتها كل الأطراف المعنية، وخاصة الأمم المتحدة، التي تم الإقرار دوليا بدورها هذا بوصفه قصة نجاح لعمليات الأمم المتحدة في حفظ السلام.
States and then ultimately internationally.
ثم على المستوى العالمي في النهاية.
He also acknowledged that he carried police identification.
وأقر كذلك بأنه يحمل وثائق تثبت انتماءه لسلك الشرطة.
First, the role of the family is acknowledged.
أوﻻ، هناك قرار بدور اﻷسرة.
Achieving the internationally agreed development goals,
نيويورك، 29 حزيران يونيه 27 تموز يوليه 2005
Achieving the internationally agreed development goals,
بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في الإعلان بشأن الألفية، وتنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة التقدم المحرز والتحديات والفرص
We have about 125 people internationally.
ونعمل مع 125 شخص من مختلف أنحاء العالم.
And in whose wealth there is a right acknowledged
والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
This is your reward . Your endeavour is fully acknowledged .
إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
This is your reward . Your endeavour is fully acknowledged .
ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
Many have acknowledged that this is an exceptional achievement.
ويعترف الكثيرون بأن هذا يمثل إنجازا غير عادي.
Legal consequences of an internationally wrongful act
النتائج القانونية للفعل غير المشروع دوليا
Responsibility of States for internationally wrongful acts
مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا
The internationally wrongful act of a State
فعل الدولة غير المشروع دوليا
Sarkozy is omnipresent both domestically and internationally.
إن ساركوزي رجل لا يحد وجوده مكان، فهو حاضر على الصعيدين الداخلي والدولي.
Forests and the internationally agreed development goals
ثانيا الغابات والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا
Freely assumed and or internationally assigned responsibilities
المسؤوليات التي تتحملها الجهات الفاعلة بمحض اختيارها و أو المسؤوليات التي يسندها إليها المجتمع الدولي
Trade liberalization also means more competition internationally.
13 ويعني تحرير التجارة أيضا زيادة المنافسة على الصعيد الدولي.
Argentina today is credible and respected internationally.
اﻷرجنتين اليوم ذات مصداقية وتتمتع باحترام دولي.
Conduct acknowledged and adopted by a State as its own
التصرفات التي تعترف بها الدولة وتعتبرها صادرة عنها
The bottom line is unfortunate, but it must be acknowledged.
الخلاصة مؤسفة في الحقيقة، ولكن لابد من الإقرار بها.
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.
يتعين علينا أن نعترف بالمصاعب التي تواجهنا في تحديد السبب والمفعول.
But progress to date should be acknowledged, if not celebrated.
ولكن يتعين علينا أن نعترف بالتقدم الذي تم إحرازه حتى يومنا هذا.
(c) To select members with acknowledged expertise in human rights
(ج) أن تختار أعضاء ي شهد لهم بالخبرة في مجال حقوق الإنسان
Some Member States acknowledged the proposed criteria during that session.
وأقرت بعض الدول الأعضاء بالمعايير المقترحة خلال الدورة.
We acknowledged the widespread fear and uncertainty generated by terrorism.
ولمسنا مشاعر الهلع والارتياب المستشرية لدى الكافة بسبب الإرهاب.
(a) Claims from persons acknowledged as kin by the deceased
(أ) استحقاق من أقر له الميت بنسب على غيره.
The need is demonstrably urgent and acknowledged by Member States.
وكانت الحاجة دون شك عاجلة واعترفت بها الدول الأعضاء.
The appropriate role of the state had to be acknowledged.
وقال إن من الضروري التسليم بالدور الملائم للدولة.
This has been acknowledged by the Antarctic Treaty Consultative Parties.
وقد اعترفت اﻷطراف اﻻستشارية في معاهدة أنتاركتيكا بهذه الحقيقة.
46. Everyone acknowledged that efficiency and coordination must be improved.
٤٦ ويسلم الجميع بلزوم تحسين الفعالية والتنسيق.
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act
التدابير المضادة فيما يتصل بفعل غير مشروع دوليا

 

Related searches : Well Acknowledged - Are Acknowledged - Generally Acknowledged - Acknowledged Leader - Broadly Acknowledged - Acknowledged With - Scientifically Acknowledged - Have Acknowledged - Clearly Acknowledged - Acknowledged Claim - Openly Acknowledged