Translation of "international agreement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Agreement - translation : International - translation : International agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Successor Agreement to the International Agreement on | الدولي لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، |
| (a) by international agreement | (أ) باتفاق دولي |
| (i) by international agreement | '1' باتفاق دولي |
| 5) through an international agreement, | (5) باتفاق دولي |
| International Tropical Timber Agreement, 1994 | الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994 |
| International Tropical Timber Agreement, 1994, | الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994 |
| Preparation of a successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994 | 7 إعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994 |
| Successor Agreement to the International Tropical | مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق |
| This Agreement shall be the successor to the International Tropical Timber Agreement, 1994. | 1 هذا الاتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994. |
| TO THE INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER AGREEMENT, 1994 | إعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994 |
| to the International Tropical Timber Agreement, 1994 | الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994 |
| Reaffirms its desire to achieve a successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994 | 1 يؤكد من جديد رغبته في التوصل إلى اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994 |
| International Sugar Agreement, 1992. Geneva, 20 March 1992 | الاتفاق الدولي للسكر لعام 1992 جنيف، 20 آذار مارس 1992 |
| International Sugar Agreement, 1992, Geneva, 20 March 1992 | الاتفاق الدولي للسكر لعام 1992، جنيف، 20 آذار مارس 1992 |
| The United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994 | إن مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994، |
| The whole international community would benefit from such an agreement. | وسيعود هذا الاتفاق بالنفع على المجتمع الدولي برمته. |
| Draft new International Agreement on Olive Oil and Table Olives | مشروع الاتفاق الدولي الجديد لزيت الزيتون وزيتون المائدة |
| The United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement To The International Tropical Timber Agreement, 1994, second part, | إن الجزء الثاني من مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994، |
| There is agreement on the need for a favourable international environment. | ذلك أن هناك اتفاقا على ضرورة تهيئة بيئة دولية مواتية. |
| Preparation of a successor agreement to the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as amended and extended, 1993 | 7 إعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي لزيـت الزيتون وزيتـون المائـدة لعام 1986، بصيغتـه المعدلة والموسعة لعام 1993 |
| The International Tropical Timber Organization established by the International Tropical Timber Agreement, 1983 shall continue in being for the purposes of administering the provisions and supervising the operation of this Agreement. | 1 تبقى المنظمة الدولية للأخشاب الاستوائية، التي أنشئت بموجب الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1983، قائمة لأغراض تطبيق أحكام هذا الاتفاق والإشراف على تنفيذه. |
| European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC). | الاتفاق الأوروبي المتعلق بخطوط النقل الدولية المشتركة الهامة والمرافق المرتبطة بها. |
| Item 7 Preparation of a successor agreement to the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as amended and extended, 1993 | البند 7 إعداد اتفـاق يخلف الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993 |
| To that end, verification would be the essential element to an international agreement. | وتحقيقا لهذه الغاية، سيكون التحق ق هو العنصر الأساسي في اتفاق دولي. |
| Any delay in destruction would impede the effective implementation of that international agreement. | وسيعرقل أي تأخير في عملية التدمير التنفيذ الفعال لهذا الاتفاق الدولي. |
| (a) The international organizations and institutions referred to in article 14 of this Agreement. | (أ) المنظمات والمؤسسات الدولية المشار إليها في المادة 14 من هذا الاتفاق. |
| Amendments to Annex I of the European Agreement on main international traffic arteries (AGR). | تعديلات على المرفق الأول للاتفاق الأوروبي المتعلق بطرق المرور الدولية الرئيسية. |
| The International Agreement on Olive Oil and Table Olives was last amended in 1993. | ع دل الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لآخر مرة سنة 1993. |
| The Agreement was reached in the context of certain subregional, regional and international imperatives. | الاتفاق، جرى التوصل إليه في إطار ضرورات دون إقليمية وإقليمية ودولية. |
| United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as Amended and Extended, 1993 | مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، المعد ل والممد د في عام 1993 |
| CREDENTIALS OF REPRESENTATIVES TO THE SECOND PART OF THE UNITED NATIONS CONFERENCE FOR THE NEGOTIATION OF A SUCCESSOR AGREEMENT TO THE INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER AGREEMENT, 1994 | وثائق تفويض الممثلين لدى الجزء الثاني لمؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994، |
| United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as Amended and Extended, 1993 | مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدول لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعد لـة |
| United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as Amended and Extended, 1993 | مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعد لة والموس عة لعام 1993 |
| United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as Amended and Extended, 1993 | مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، المعدل والممدد في عام 1993 |
| The United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as Amended and Extended, 1993, | إن مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، المعدل والممدد في عام 1993، |
| Education policies, for example, require no international agreement and can be safely left to domestic policymakers. | فسياسات التعليم، على سبيل المثال، لا تتطلب اتفاقا دوليا ومن الممكن أن تترك بأمان لصناع القرار السياسي المحليين. |
| More disturbing for international calm, a handful of non nuclear signatories have secretly flouted the agreement. | والأمر الأكثر تهديدا للسلام الدولي أن حفنة من الدول غير النووية الموقعة على المعاهدة دأبت على إبداء ازدرائها للمعاهدة سرا . |
| CAMBRIDGE Nowadays, International Monetary Fund missions come and go in the Middle East without reaching agreement. | كمبريدج ــ في الوقت الحاضر، تغدو بعثات صندوق النقد الدولي وتروح في الشرق الأوسط دون التوصل إلى أي اتفاق. |
| Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court. New York, 9 September 2002 | الاتفاق المتعلق بامتيازات المحكمة الجنائية الدولية وحصاناتها نيويورك، 9 أيلول سبتمبر 2002 |
| These acts of evident violations of the Ceasefire Agreement have been condemned by the international community. | وتشكل هذه الأعمال انتهاكات واضحة لاتفاق وقف إطلاق النار، وقد أدانها المجتمع الدولي. |
| The Ceasefire Agreement also calls for international assistance in a number of areas of security sector reform. | ويدعو اتفاق وقف إطلاق النار أيضا إلى تقديم مساعدة دولية في عدد من مجالات إصلاح القطاع الأمني. |
| An international legal agreement should be drawn up to prohibit the deployment of weapons in outer space. | وينبغي وضع اتفاق قانوني دولي لحظر نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي. |
| We believe that strengthening international fisheries governance by filling existing gaps in the Agreement should not be conducted in such a way as to discourage States from joining the Agreement. | ونعتقد أن تعزيز إدارة مصائد الأسماك الدولية، بسد الثغرات الموجودة في الاتفاق، ينبغي ألا يتم على نحو يثني الدول عن الانضمام للاتفاق. |
| Expressing its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance to the International Criminal Court in accordance with the Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court ( Relationship Agreement ),See A 58 874 and Add.1. | وإذ تعرب عن تقديرها للأمين العام على ما يقدمه من مساعدة تتسم بالفعالية والكفاءة للمحكمة الجنائية الدولية وفقا لاتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية ( اتفاق العلاقة )( 1 ) انظر A 58 874 و Add.1.)، |
| International Olive Council means the international Organization referred to in article 3, paragraph 1, established for the purpose of applying the provisions of this Agreement | 1 تعني عبارة المجلس الدولي للزيتون المنظمة الدولية المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 3 والمنشأة بغرض تطبيق أحكام هذا الاتفاق |
Related searches : International Climate Agreement - International Environmental Agreement - International Assistance - International Profile - International Airport - International Association - International Protection - International Calls - International Operating - International Appeal - International Coverage - International Economy