Translation of "internal legislation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Does Thailand intend to take this opportunity to modify its internal legislation concerning the financing of terrorism? | فهل تعتزم تايلند انتهاز هذه الفرصة من أجل تعديل تشريعاتها الداخلية المتعلقة بتمويل الإرهاب |
| Invite the Member States to issue the necessary internal legislation that regulates the Islamic Boycott against Israel. | 1 دعوة الدول الأعضاء إلى إصدار التشريعات الداخلية التي تنظم عمل المقاطعة الإسلامية ضد إسرائيل. |
| Portugal has adopted internal measures to make public and apply the content of the above mentioned Community legislation. | وقد اتخذت البرتغال تدابير على الصعيد الداخلي لإعلان وتطبيق مضمون القوانين السالفة الذكر الصادرة عن الجماعة الأوروبية. |
| The Government is responsible for proposing legislation and a budget, executing the laws, and guiding the foreign and internal policies. | الحكومة هي المسؤولة عن اقتراح التشريعات و الميزانية، و تنفيذ القوانين، وتوجيه السياسات الخارجية والداخلية. |
| One delegation proposed the addition in the chapeau to paragraph 2 of the words in accordance with its internal legislation . | واقترح أحد الوفود أن تضاف إلى مدخل الفقرة 2 عبارة وفقا لتشريعاتها الوطنية . |
| According to the Romanian Constitution (art. 11), the international treaties ratified by the Romanian Parliament become automatically part of the internal legislation. | وينص الدستور الروماني (المادة 11) على أن المعاهدات الدولية المصدقة من البرلمان الروماني تصبح جزءا من التشريع الداخلي بشكل تلقائي. |
| It is therefore encouraging to note that over the past five years several countries have adopted specific policies or legislation concerning internal displacement. | وعليه، فمن الم شجع ملاحظة أنه على مدى السنوات الخمس الماضية، اعتمد العديد من البلدان سياسات أو تشريعات محددة تتعلق بالتشرد الداخلي. |
| The Committee notes with concern that the Convention is not incorporated in domestic legislation and that the question of its rank in the internal legal order has not been settled (art. 2). | 163 تلاحظ اللجنة بقلق أن الاتفاقية لم ت درج في القانون الداخلي، وأن مسألة مرتبتها في سلم النظام القانوني الداخلي لم ت حسم (المادة 2). |
| With strong majorities in both houses, he should be able to secure whatever reform legislation he needs that is, provided that he can maintain the LDP s internal discipline (his enormous popularity will help him). | وفي ظل الأغلبية القوية في مجلسي البرلمان، فلابد أن يكون قادرا على تأمين كل التشريعات الإصلاحية التي يحتاج إليها ــ هذا شريطة أن يتمكن من الحفاظ على الانضباط الداخلي في الحزب الديمقراطي الليبرالي (وسوف تعينه على ذلك شعبيته الهائلة). |
| Recognize the Guiding Principles on Internal Displacement as the basic international norm for the protection of internally displaced persons and commitments to promote the incorporation of those principles through national legislation and national practices | الإقرار بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي باعتبارها المعيار الدولي الأساسي لحماية الأشخاص المشردين داخليا والالتزام بالدعوة إلى اعتماد تلك المبادئ عن طريق التشريعات الوطنية والممارسات الوطنية. |
| Legislation | المستوى التشريعي |
| Legislation | خامسا المحور التشريعي |
| internal frame | إطار داخلي |
| Internal oversight | الرقابة الداخلية |
| Internal controls | الضوابط الداخلية |
| Internal audit | المراجعة الداخلية للحسابات |
| Internal Validation | مصادقة داخلية |
| Internal auditors | مراجعو الحسابات الداخليون |
| Internal audit | المراجعة الداخلية |
| Internal audit | مراجعة الحسابات الداخلية |
| Internal measures | 1 التدابير الداخلية |
| Internal oversight | المرفق |
| Internal control | المادة 10 |
| Housing legislation | التشريعات المتعلقة بالسكن |
| International legislation. | الصكوك الدولية |
| Domestic legislation | التشريعات الداخلية |
| MERCOSUR legislation | التشريع المتعلق بالسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي |
| Internal audit ratings | مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات |
| Internal audit function | طاء وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات |
| DRAFT Internal Proposal | مشروع مقترح داخلي |
| We recognize the importance of the Guiding Principles on Internal Displacement as the minimum international standard for the protection of internally displaced persons and commit ourselves to promote the implementation of those principles through national legislation and practices. | 106 إننا نقر بأهمية المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي باعتبارها المعيار الدولي الأدنى لحماية الأشخاص المشردين داخليا ونلزم أنفسنا بالتشجيع على تنفيذ تلك المبادئ عن طريق التشريعات والممارسات الوطنية. |
| Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes. | وتتخذ التشريعات الوطنية السويدية شكل تشريعات إطارية أو قوانين خاصة. |
| Human rights legislation | تشريعات حقوق الإنسان |
| Counter terrorism legislation | تشريعات مكافحة الإرهاب |
| Education legislation reform | إصلاح التشريع المتعلق بالتعليم |
| Mental Health Legislation. | ر. |
| Equal Rights Legislation | تشريع المساواة في الحقوق |
| Legislation and implementation | التشريعات والتنفيذ |
| It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation. | وتشمل هذه الاستراتيجية أيضا تغيير التشريع الجاري واعتماد تشريع جديد. |
| An internal error occurred | حدث خطأ داخلي |
| Show internal processing information | عرض معلومات المعالجة الداخلية |
| A. Internal Justice Council | ألف مجلس العدل الداخلي |
| Irrelevance of internal law | عدم جواز الاحتجاج بالقانون الداخلي |
| Meanwhile, internal difficulties worsened. | وفي نفس الوقت تفاقمت المصاعب الداخلية. |
| Article 34 Internal monitoring | المادة 34 تدابير الرقابة الداخلية |
Related searches : Internal Market Legislation - Safety Legislation - Community Legislation - State Legislation - Enabling Legislation - Employment Legislation - Government Legislation - Enacted Legislation - Legislation Process - Legislation Changes - Specific Legislation - Labor Legislation