Translation of "internal departments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Rate of perception of performance of the departments and units with regard to the internal oversight organs. | التغير في نظرة الإدارات والوحدات إلى أداء أجهزة الرقابة الداخلية. |
37. The Agency apos s internal audit should cover offices and departments in headquarters within regular intervals. | ٣٧ ينبغي أن تشمل مراجعة الحسابات الداخلية بالوكالة المكاتب واﻹدارات الموجودة بالمقر خﻻل فترات منتظمة. |
1. The Agency apos s internal audit should cover offices and departments in headquarters within regular intervals. | ١ ينبغي أن تشمل المراجعة الداخلية للحسابات بالوكالة المكاتب واﻻدارات الموجودة بالمقر خﻻل فترات منتظمة. |
Not included in these estimates are the costs of staff time in other departments, including language services, and other costs and services of other departments, such as internal reproduction. | وﻻ يندرج في هذه التقديرات تكاليف الزمن الذي يمضيه الموظفون من إدارات أخرى بما في ذلك دوائر اللغات وغير ذلك من التكاليف والخدمات في اﻹدارات اﻷخرى مثل اﻻستنساخ الداخلي. |
Departments | الإداراتuruguay. kgm |
As part of this stage, all government institutions were required to streamline their internal structures and departments and to revise their staffing plans accordingly. | وفي إطار هذه المرحلة، طولبت جميع المؤسسات الحكومية بترشيد هياكلها وإداراتها الداخلية وتنقيح خططها المتعلقة بملاك الموظفين وفقا لذلك. |
Moreover, their operations should not fall within the quot grey area quot of existing rules and all departments should take internal audit reports seriously. | وعﻻوة على ذلك، ينبغي أن تندرج عملياتهم تحت quot المنطقة الرمادية quot للقواعد الراهنة وينبغي لجميع اﻹدارات أن تعامل تقارير المراجعة الداخلية للحسابات بكل جدية. |
In the conduct of the evaluation, OIOS reviewed official and internal United Nations documents, internal and external assessments and evaluations, and conducted surveys and structured interviews with management and staff of UN Habitat, Secretariat departments and other stakeholders. | 3 وخلال إجراء التقييم استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية وثائق رسمية وداخلية للأمم المتحدة، وتقييمات داخلية وخارجية، وأجرى استقصاءات ومقابلات منظمة مع إدارة موئل الأمم المتحدة وموظفيها، ومع إدارات الأمانة وغيرها من الجهات المعنية. |
Offices and departments | المكاتب واﻻدارات |
During the past six months, the State level Ministry of Security has achieved notable progress in recruiting staff and establishing internal departments covering its areas of responsibility. | 87 وخلال الأشهر الستة الماضية، أحرزت وزارة الأمن على مستوى الدولة تقدما ملحوظا في تعيين الموظفين وإنشاء الإدارات الداخلية التي تغطي مجالات اختصاصها. |
Memo. To all departments. | مذكرة لكل الأقسام |
Following the workshops, departments and offices formulated follow up action plans aimed at establishing a variety of internal mechanisms for managerial tasks, including the rationalization of work plans and structure. | وفي أعقاب حلقات العمل قامت اﻻدارات والمكاتب بوضع خطط عمل للمتابعة تهدف الى إنشاء آليات داخلية متنوعة للقيام بالمهام اﻻدارية، ومن بينها ترشيد خطط العمل وهيكله. |
Projects financed by other departments | 2 المشاريع الممولة في الإدارات الأخرى |
D. Role of author departments | دال دور اﻹدارات التي تضع المنشورات |
Now all your different departments. | والان الولايات المتحدة. |
Continuing education departments at universities | ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﻻﺎآﻮﻟاو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا |
March 2003 saw the start up of the development and installation of internal normatecas in 44 departments and entities of the Federal Government, with which agreements on the subject were signed. | 1012 وفي آذار مارس 2003 بدأ إعداد وتشغيل موقع نورماتيكاس على الشبكة في 44 إدارة وكيانا تابعة للحكومة الاتحادية، وق عت معها اتفاقات بهذا الصدد. |
OIOS would closely monitor the implementation of its recommendations and make every effort to assist the respective departments and field missions in developing a sound and transparent system of internal controls. | وسيرصد مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن كثب تنفيذ توصياته وسيبذل كل جهد ممكن لمساعدة الإدارات والبعثات الميدانية المعنية في استحداث نظام سليم وشفاف للضوابط الداخلية. |
Internal module representation, internal module model | التمثيل الداخلي للوحدات ، و موديل الواحدات الدخلية |
All departments have their own role. | جميع المصالح لها دورها الخاص. |
The departments of government are functioning. | والدوائر الحكومية تزاول أعمالها. |
Involving different government ministries and departments? | مختلف وزارات وإدارات الحكومة |
A. United Nations departments and offices | ألف إدارات ومكاتب اﻷمم المتحدة |
NATIONS DEPARTMENTS, UNDP, BILATERAL DONORS AND | المانحة الثنائية ومؤسسات التمويل الدولية ٥٨ ١٦ |
Of the 110 new posts proposed for 2005 06, 49 are in the Department of Peacekeeping Operations, 45 are in the Office of Internal Oversight Services and 16 are in other departments. | وثمة 49 وظيفة من أصل 110 وظائف جديدة مقترحة لفترة 2005 2006، في إدارة عمليات حفظ السلام، و 45 وظيفة في مكتب خدمات المراقبة الداخلية، و 16 وظيفة في إدارات أخرى. |
Iceland praised the very complete audit and advisory work performed by the Office of Internal Oversight Services (OIOS), and encouraged the heads of all departments to follow up the recommendations made by OIOS. | وأيسلندا تثني على أعمال المراجعة والمشورة البالغة الاكتمال، والتي نهض بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وهي تشجع رؤساء كافة الإدارات على تنفيذ التوصيات التي قدمها المكتب. |
Internal | إنشاء |
Provided legal advice to various government departments | وفرت مشورة قانونية لمختلف الإدارات الحكومية |
Government departments and bureaucracies Legitimate transnational actors | الجهات الفاعلة الشرعية عبر الوطنية |
These subjects are controlled by five departments | وتسيطر خمس إدارات على أولئك الرعايا |
17. While coordination of the various programmes and departments of the United Nations was important, it was essentially an internal exercise which should not affect the established relationship between Member States and the Organization. | ١٧ وفي حين أن التنسيق هام بين مختلف برامج وإدارات اﻷمم المتحدة، فهو أساسا عملية داخلية ينبغي أﻻ تؤثر على العﻻقة القائمة بين الدول اﻷعضاء والمنظمة. |
A fourth, internal function of corporate visual identity relates to employees' identification with the organization as a whole and or the specific departments they work for (depending on the corporate visual strategy in this respect). | والرابعة، وظيفة داخلية للهوية البصرية للشركات يتصل بالموظف و'تحديد الهوية مع المنظمة ككل أو الإدارات المحددة فهم يعملون من أجل (الاعتماد على الاستراتيجية البصرية للشركات في هذا الصدد). |
Each of these departments has a graduate program. | كل من هذه الأفسام يضم برنامج الدراسات عليا. |
9), establishes various departments, including the educational department. | 534 وتنص المادة 47 من النظام الأساسي على أنه يجوز للعمدة، وفقا للخطة التنظيمية (المادة 9)، إنشاء مختلف الإدارات، بما فيها إدارة التعليم. |
In these departments, shortages exceed 50 per cent. | ففي هذه المقاطعات، يتجاوز النقص 50 في المائة. |
Responsibility is often divided among multiple government departments. | وكثيرا ما ت قسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية. |
Audit of selected attendance records in various departments | 264 مراجعة مجموعة مختارة من سجلات الحضور في مختلف الإدارات |
Departments have therefore hired their own external translators. | ولذلك تتعاقد بعض الإدارات مع مترجمين خارجيين يعملون لحسابها. |
1. Approval of hospital departments responsible for transplants | ١ موافقة إدارات المستشفيات المسؤولة عن الزرع |
Pre financing of supplies to two government departments | التمويل المسبق ﻹمدادات تم شراؤها لصالح إدارتين حكوميتين |
available to departments and offices receiving posts from | لﻹدارات والمكاتب التي تتلقى وظائف من حساب الدعم |
Internal audit | المراجعة الداخلية للحسابات |
Internal oversight | الرقابة الداخلية |
Internal controls | الضوابط الداخلية |
internal frame | إطار داخلي |
Related searches : Across Departments - Departments Concerned - Departments Involved - Core Departments - All Departments - Affected Departments - Multiple Departments - Ancillary Departments - Various Departments - Different Departments - Individual Departments - Several Departments - Related Departments - Busy Departments