Translation of "interim status" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Interim - translation : Interim status - translation : Status - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Consideration of the interim report on the status of preparation of the 2006 International Year of
النظر في التقرير المؤقت المتعلق بحالة التحضير للسنة الدولية للصحارى والتصح ر لعام 2006
The present interim report contains a summary of the status of preparations and a preliminary discussion of substantive issues.
7 ويتضمن هذا التقرير المؤقت بيانا موجزا لحالة الأعمال التحضيرية ومناقشة أولية للمسائل الفنية.
Kenya therefore supported the continued implementation of interim measures, in particular the inclusion of the key provisions of the 1994 Convention in status of forces and status of mission agreements.
ومن ثم فإن كينيا تؤيد التنفيذ المتواصل لتدابير مؤقتة، وخاصة إدراج الأحكام الرئيسية لاتفاقية 1994 في الاتفاقيات المتعلقة بمركز القوات ومركز البعثات.
keywords interim award interim measures jurisdiction
الكلمات الرئيسية قرار مؤقت تدابير مؤقتة اختصاص
(e) An interim injunction or other interim order.
(ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر.
Having reviewed the interim report of the secretariat on the status of preparation of the 2006 International Year of Deserts and Desertification (IYDD) (ICCD COP(7) 13),
وقد استعرض التقرير المؤقت الذي أعدته الأمانة عن حالة التحضير للسنة الدولية للصحارى والتصحر لعام 2006 (ICCD COP(7) 13)،
An interim report was submitted to the General Assembly at its sixtieth session, summarizing the status of preparations and the activities carried out for the study (A 60 211).
وقد قدم تقرير مؤقت للجمعية العامة في دورتها الستين، يلخص حالة الأعمال التحضيرية والأنشطة التي تم القيام بها بشأن الدراسة (A 60 211).
interim award
قرار تحكيم مؤقت
Interim measures
زاي الإجراءات المؤقتة
interim award
قرار مؤقت
Interim measures request
طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة
Interim Cooperation Framework
إطار التعاون المؤقت
At the same time, it was noted that any apparent conflict between those mandates and current arrangements reflects the interim status of the new procedures and was not a question of non compliance.
ولوحظ في الوقت نفسه أن أي خلاف واضح بين هذه الولايات والترتيبات الحالية، إنما يعكس وضعا مؤقتا للإجراءات الجديدة، وليس موضوع عدم امتثال.
Also requests the secretariat to prepare an interim report to the Committee for the Review of the Implementation of the Convention at its fifth session on the status of preparations for the Year
7 يطلب أيضا إلى الأمانة أن تقدم تقريرا مؤقتا تقدمه إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الخامسة بشأن حالة التحضير للسنة الدولية
Interim measures of protection
تدابير الحماية المؤقتة
Section 1 Interim measures
الباب 1 التدابير المؤقتة
Interim measures 115 64.
63 التدابير المؤقتة 127
Interim measures 161 109.
108 التدابير المؤقتة 177
Interim measures 17 18 9
زاي الإجراءات المؤقتة 17 18 9
Author's request for interim measures
طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة
The Rapporteur for new complaints and interim measures regularly monitors compliance with the Committee's requests for interim measures. The State party may inform the Committee that the reasons for the interim measures have lapsed or present arguments why the interim measures should be lifted.
ويجوز للدولة الطرف أن تبلغ اللجنة بأن الأسباب التي تستدعي اتخاذ تدابير مؤقتة لم تعد قائمة أو أن تقدم حججا تبين الأسباب التي تقتضي رفع التدابير المؤقتة.
4. Also urges the nuclear weapon States, as an interim measure, to de alert and deactivate immediately their nuclear weapons and to take other concrete measures to reduce further the operational status of their nuclearweapon systems
4 تحث أيضا الدول الحائزة للأسلحة النووية على القيام فورا، كتدبير مؤقت، بإلغاء حالة التأهب لأسلحتها النووية وبتعطيل نشاطها، وعلى اتخاذ تدابير ملموسة أخرى لزيادة خفض حالة استنفار منظومات أسلحتها النووية
The Rapporteur for new complaints and interim measures shall also monitor compliance with the Committee's requests for interim measures.
5 يقوم المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة أيضا برصد الامتثال لطلبات اللجنة باتخاذ تدابير مؤقتة.
Section 5 Court ordered interim measures
الباب 5 التدابير المؤقتة التي تأمر بها المحكمة
Interim report of the Secretary General
فيينا 23 27 أيار مايو 2005
The following text sets out a proposal as to the presentation of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures.
4 يقدم النص التالي اقتراحا يتعلق بعرض مشروع الأحكام التشريعية بشأن التدابير المؤقتة والأوامر الأولية، والاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها والتدابير المؤقتة التي تأمر بها المحاكم.
6. Also urges the nuclear weapon States, as an interim measure, to de alert and deactivate immediately their nuclear weapons and to take other concrete measures to reduce further the operational status of their nuclear weapon systems
6 تحث أيضا الدول الحائزة للأسلحة النووية على القيام فورا، كتدبير مؤقت، بإلغاء حالة التأهب لأسلحتها النووية وبتعطيل نشاطها، وعلى اتخاذ تدابير ملموسة أخرى لزيادة خفض الحالة التشغيلية لمنظومات أسلحتها النووية
6. Also urges the nuclear weapon States, as an interim measure, to de alert and deactivate immediately their nuclear weapons and to take other concrete measures to reduce further the operational status of their nuclear weapon systems
6 تحث أيضا الدول الحائزة للأسلحة النووية على القيام فورا، كتدبير مؤقت، بإلغاء حالة التأهب لأسلحتها النووية وبتعطيل نشاطها، وعلى اتخاذ تدابير ملموسة أخرى لزيادة خفض حالة استنفار منظومات أسلحتها النووية
6. Also urges the nuclear weapon States, as an interim measure, to de alert and deactivate immediately their nuclear weapons and to take other concrete measures to reduce further the operational status of their nuclear weapon systems
6 تحث أيضا الدول الحائزة للأسلحة النووية على القيام فورا، كتدبير مؤقت، بإلغاء حالة التأهب لأسلحتها النووية وتعطيل نشاطها، وعلى اتخاذ تدابير ملموسة أخرى لزيادة خفض حالة استنفار منظومات أسلحتها النووية
4. Also urges the nuclear weapon States, as an interim measure, to de alert and deactivate immediately their nuclear weapons and to take other concrete measures to reduce further the operational status of their nuclear weapon systems
4 تحث أيضا الدول الحائزة للأسلحة النووية على القيام فورا، كتدبير مؤقت، بإلغاء حالة التأهب لأسلحتها النووية وبتعطيل نشاطها، وعلى اتخاذ تدابير ملموسة أخرى لزيادة خفض حالة استنفار منظومات أسلحتها النووية
The late Haider Abdel Shafi repeatedly stated one of the major problems in the Oslo Accords, namely that it didn t secure the halt of settlement expansion in the interim period or if the final status talks failed.
كان الراحل حيدر عبد الشافي يؤكد على نحو متكرر على المشاكل الأساسية التي عابت اتفاقيات أوسلو، وعلى وجه التحديد عدم نصها على وقف توسع المستوطنات أثناء الفترة الانتقالية أو في حالة فشل محادثات الوضع النهائي.
The Ituri Interim Administration is an interim body that administers the Ituri region of the Democratic Republic of Congo (DRC).
إدارة إيتوري المؤقتة Ituri Interim Administration هي كيان مؤقت يدير منطقة إيتوري في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
The Rapporteur for new complaints and interim measures has developed the working methods regarding the withdrawal of requests for interim measures.
134 وقد قام المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة بمواصلة تفصيل أساليب العمل فيما يتعلق بطلب سحب طلبات اتخاذ تدابير مؤقتة.
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures
الكلمات الرئيسية شرط التحكيم محك م محكمة تدابير انتقالية
Article 17 undecies Court ordered interim measures
المادة 17 مكررا عاشرا التدابير المؤقتة التي تأمر بها المحكمة
Interim measures of protection 133 135 53
باء تدابير الحماية المؤقتة 133 135 57
Interim report of the Group of Experts
التقرير المؤقت لفريق الخبراء
According to the Commission on Self Determination, established in 1984 to draft a commonwealth agreement, that status was intended to be an interim one, which would provide an opportunity for Guam to structure a better relationship with the United States.
ووفقا للجنة تقرير المصير المنشأة في عام 1984 لصياغة اتفاق الكمنولث، كان القصد من هذا الوضع إيجاد وضع مؤقت يسمح لغوام بإقامة علاقة أفضل مع الولايات المتحدة.
The Interim President gave priority to electrical energy.
35 أعطى الرئيس المؤقت أولوية للطاقة الكهربائية.
Chapter IV bis. Interim measures and preliminary orders
الفصل الرابع مكررا التدابير المؤقتة والأوامر الأولية
Article 17 bis Conditions for granting interim measures
المادة 17 مكررا شروط منح التدابير المؤقتة
Section 4 Recognition and enforcement of interim measures
الباب 4 الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها
Thanks the Special Rapporteur for his interim report
1 تشكر المقرر الخاص على تقريره المؤقت
As agreed by the Working Group, the provisions on interim measures, preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures are placed in a new chapter, numbered chapter IV bis (A CN.9 589, para.
5 وفقا لما اتفق عليه الفريق العامل، توضع الأحكام المتعلقة بالتدابير المؤقتة والأوامر الأولية والاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها والتدابير المؤقتة التي تأمر بها المحاكم في فصل جديد يرق م بالفصل الرابع مكررا (الفقرة 105 من الوثيقة A CN.9 589).
However, the status of financing for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) gave cause for particular concern and could lead to delays far in excess of those normally experienced in the reimbursement of troop costs and contingent owned equipment.
بيد أن الحالة المالية لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو تبعث على القلق بوجه خاص، ويمكن أن تتسبب في تأخيرات أكبر بكثير من تلك المعتادة في سـداد مستحقات الدول المساهمة بقوات ومعدات.

 

Related searches : Interim Status Report - Interim Phase - Interim Position - Interim Findings - Interim Update - Interim Statement - Interim Storage - Interim Account - Interim Award - Interim Certificate - Interim Agreement - Interim President - Interim Staff