Translation of "interested party" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The interested party must file an application | يجب أولا تقديم طلب صريح من المعني بالأمر |
| The controlling party is the party interested in the goods and it may be required that the controlling party protects its interests. | والطرف المسيطر هو الطرف صاحب المصلحة في البضاعة وقد ي طلب منه حماية مصالحه. |
| He also became interested in politics at age 10, he became an adherent of the newly formed Republican Party. | وأصبح أيضا م هتما بالسياسة وفى سن العاشرة أصبح تابع الحزب الجمهوري (أمريكا) للحزب الجمهورى الذي شكل حديثا . |
| But if one party is more interested in a process than in the need for peace, something must be wrong. | ولكن إذا كان أحد الطرفين أكثر اهتماما بعملية السلام من الطرف الآخر فهذا يعني بالضرورة أن أمرا ما ليس كما ينبغي له أن يكون. |
| Clarifications communicated to one party are subsequently made available to all other interested parties without identifying the source of the request for clarifications. | والتوضيحات التي ترسل إلى أحد الأطراف، تتاح بالتالي إلى جميع الأطراف المهتمة دون بيان مصدر طلب التوضيحات. |
| Israel, which is facing a surge of hostile sentiment among its neighbors in the wake of their democratic upheavals, is not the only interested party. | فلم تعد إسرائيل، التي تواجه موجة من المشاعر العدائية بين جيرانها في أعقاب الاضطرابات الديمقراطية التي شهدتها بلدانهم، لم تعد الطرف الوحيد المهتم بقضية إيران. |
| I m interested. | أنا مستمتع. |
| We're very interested. | نحن مهتمون جدا. |
| Sami was interested. | كان سامي مهتم ا بالأمر. |
| Here I am interested with my personal experience of being interested in his mysterious charisma. ... | لست هنا في معرض تبيان الكثير من مميزات الراحل، فغوغل يكفيك عناء هذا، ولكني هنا مهتم بتجربتي الشخصية مع الاهتمام بهذه الكاريزما الغامضة |
| I'm interested in science. | أنا مهتم بالع لم. |
| Any interested party who has not been notified would be entitled to apply to the High Court to vary or set aside the order within sixty days of its making. | وسيكون لكل طرف معني لم ي علم الحق في التوجه للمحكمة العليا بطلب تغيير أو إلغاء الأمر في غضون ستين يوما من صدوره. |
| I am interested in computers. | أنا مهتم بالحواسيب. |
| Fadil became interested in Islam. | أصبح فاضل مهتم ا بالإسلام. |
| Fadil was interested in horses. | كان فاضل مهتم ا بالخيول. |
| Sami wasn't interested in religion. | لم يكن سامي مهتم ا بالد ين. |
| And this particular manufacturer said, Well, you know, we're not interested in that. We're interested in the living room. | وهذا الم صن ع تحديد ا قال، حسن ا، تعرفون، لسنا مهتمين بذلك. نحن مهتمون بغرفة المعيشة. |
| We're interested in perfect color uniformity. | نحن مهتمون بتناسق الألوان بصورة ممتازة. |
| That's what she's really interested in. | هذا ما تهتم به فعلا |
| Tom is very interested in jazz. | توم مهتم جدا في موسيقى الجاز. |
| I'm not interested in doing that. | لست مهتم ا بفعل ذلك. |
| Fadil became more interested in Islam. | ازداد اهتمام فاضل بالإسلام. |
| Interested delegations are invited to attend. | وجميع الوفود المهتمة بالأمر مدعوة للحضور. |
| Interested delegations are invited to attend. | والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة. |
| Interested delegations are invited to attend. | والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة بالموضوع. |
| Tom isn't interested in politics at all. | توم ليس مهتما بالسياسة بعد الآن. |
| Tom is really interested in Greek mythology. | توم كثير الاهتمام بالميثولوجيا اليونانية. |
| Are you interested in the Berber language? | هل أنت مهتم باللغة الأمازيغية |
| No one is interested in creating wealth. | ولا أحد يهتم بخلق الثروة. |
| Spies are interested in prurient behavior everywhere. | فالجواسيس في كل مكان يبدون اهتماما كبيرا بالتعرف على السلوكيات المتصلة بالجنس. |
| We are interested in exploring that further. | ونحن مهتمون بزيادة استكشاف ذلك. |
| Empowerment and activation of the interested parts | تمكين وتفعيل الأطراف ذات الصلة |
| All interested delegations are invited to attend. | والدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع. |
| All interested delegations are invited to attend. | الدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع. |
| All interested delegations are invited to attend. | والدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع. |
| I'm actually interested in how the brain learns, and I'm especially interested in a possibility of making our brains smarter, better and faster. | فأنا مهتمة بطريقة تعلم الدماغ، وتحديد ا في إمكانية جعل الدماغ أكثر ذكاء وأفضل أداء وسرعة. |
| Sami was growing very interested in Layla's finances. | ازداد اهتمام سامي كثيرا بشؤون ليلى المالي ة. |
| They were more interested in creating visual images. | فقد كن أكثر اهتماما بخلق صور بصرية. |
| The Alliance helps interested partners with defense reform. | كما يساعد الحلف الأطراف المهتمة بالإصلاح الدفاعي. |
| I'm interested in everything from philosophy to technology. | كل شي من الفلسفة وحتى التكنولوجيا يثير اهتمامي. |
| Custer is an American strongly interested in China. | كاستر أمريكي مهتم بشدة بالصين. |
| What interested me was having my own opinion. | يعنيني رأيي الخاص فقط. |
| Nobody is much interested, and the frog dies. | لا أحد مهتم، والضفدع يموت. |
| However, Bangladeshi authorities are still interested in her. | ومع ذلك، لا تزال السلطات في بنغلاديش تبحث عنها. |
| CPF activities to be financed by interested donors. | ثالثا أعمال أخرى حددتها المبادرة القطرية |
Related searches : Any Interested Party - Interested Third Party - Dear Interested Party - Interested About - Deeply Interested - Are Interested - Genuinely Interested - Particularly Interested - Interested Public - Interested Stakeholders - Anyone Interested - Got Interested