interested party بالعربية

But if one party is more interested in a process than in the need for peace, something must be wrong.

ولكن إذا كان أحد الطرفين أكثر اهتماماً بعملية السلام من الطرف الآخر فهذا يعني بالضرورة أن أمراً ما ليس كما ينبغي له أن يكون.

He also became interested in politics; at age 10, he became an adherent of the newly formed Republican Party.

وأصبح أيضا مُهتماً بالسياسة؛ وفى سن العاشرة أصبح تابع الحزب الجمهوري (أمريكا) للحزب الجمهورى الذي شكل حديثاً.

The controlling party is the party interested in the goods and it may be required that the controlling party protects its interests.

والطرف المسيطر هو الطرف صاحب المصلحة في البضاعة وقد يُطلب منه حماية مصالحه.

Israel, which is facing a surge of hostile sentiment among its neighbors in the wake of their “democratic” upheavals, is not the only interested party.

فلم تعد إسرائيل، التي تواجه موجة من المشاعر العدائية بين جيرانها في أعقاب الاضطرابات "الديمقراطية" التي شهدتها بلدانهم، لم تعد الطرف الوحيد المهتم بقضية إيران.

Any interested party who has not been notified would be entitled to apply to the High Court to vary or set aside the order within sixty days of its making.

وسيكون لكل طرف معني لم يُعلم الحق في التوجه للمحكمة العليا بطلب تغيير أو إلغاء الأمر في غضون ستين يوما من صدوره.

Clarifications communicated to one party are subsequently made available to all other interested parties without identifying the source of the request for clarifications.

والتوضيحات التي ترسل إلى أحد الأطراف، تتاح بالتالي إلى جميع الأطراف المهتمة دون بيان مصدر طلب التوضيحات.