Translation of "interactive session" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Interactive - translation : Interactive session - translation : Session - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Interactive round table session
اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Interactive session on Freedom from want
ثالثا دورة لتبادل الرأي بشأن التحرر من الفاقة
Interactive session on Freedom from fear
رابعا دورة تفاعلية بشأن التحرر من الخوف
Interactive session on Strengthening the United Nations
سادسا دورة لتبادل الرأي عن تعزيز الأمم المتحدة
Interactive session on Freedom to live in dignity
خامسا دورة تفاعلية بشأن حرية العيش بكرامة
Interactive session on Freedom from want Millennium Development Goals 1 to 7
ألف دورة لتبــادل الـــرأي بشــأن التحــرر مــن الفاقــة الأهداف الإنمائية للألفية 1 إلى 7
Interactive session on Millennium Development Goal 8 and issues regarding financing for development4
باء دورة لتبادل الرأي بشأن الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية والمسائل المتعلقة بتمويل التنمية(4)
At the end of each session, there will be an interactive dialogue with the observers.
وفي نهاية كل جلسة، سيكون هناك حوار تفاعلي مع المراقبين.
Four panel discussions on thematic topics and two interactive dialogues on global issues were organized during the session.
وع قدت أثناء الدورة أربع ندوات نقاش تناولت مواضيع محددة وحواران تفاعليان بشأن قضايا عالمية.
Documentation requirements for the informal interactive hearings are estimated at 55 pages of pre session and 2 pages of post session to be issued in all six languages.
وتقدر احتياجات جلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية من وثائق ما قبل الدورة بـ 55 صفحة ومن وثائق ما بعد الدورة بصفحتين، وتصدر باللغات الست جميعها.
3. The General Assembly will consider convening more interactive debates. At the beginning of each session, the General Committee, following recommendations from the President of the General Assembly, shall recommend to the Assembly a programme of, and format for, interactive debates during that session on items on its agenda.
3 تنظر الجمعية العامة في عقد المزيد من المناقشات الحوارية. ويقوم المكتب في بداية كل دورة، بناء على توصيات رئيس الجمعية العامة، بتوصية الجمعية ببرنامج للمناقشات الحوارية التي ستجرى خلال تلك الدورة حول بنود جدول أعمالها، وشكل هذه المناقشات.
Documentation requirements for the informal interactive hearings are estimated at 55 pages of pre session and 20 pages of post session, to be issued in all six languages. No in session documentation is foreseen.
وتقدر احتياجات جلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية من وثائق ما قبل الدورة بـ 55 صفحة ومن وثائق ما بعد الدورة بـ 20 صفحة، وتصدر باللغات الست جميعهاولا ي نتظر أن تكون هناك احتياجات من الوثائق خلال الدورة.
Interactive visualization.
التصوير التفاعلي.
Interactive dialogue
حوار تفاعلي
The outcome of the review session would be a chairperson's summary, highlighting the main conclusions and findings from the two interactive activities.
28 وتتخذ الوثيقة الختامية لدورة الاستعراض شكل موجز يعده الرئيس، يبرز الاستنتاجات والنتائج الرئيسية المستخلصة من كل من نوعي الأنشطة التفاعلية.
Interactive Torture Map
خريطة تفاعلية للتعذيب في مصر
(c) Interactive discussions.
(ج) المناقشات التفاعلية.
A4.3.11.11 Interactive effects
3 10 3 2 5 الاستنباط داخل فئة سمية واحدة
Informal interactive panel discussion
حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية
Presentations and interactive dialogue
تقديم بيانات وإجراء حوار لتبادل الرأي
Interactive round table sessions
جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Interactive round table sessions
اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Interactive round table sessions
الجمعية العامة
Interactive Property MarketingThe shift towards interactive marketing is much attributed to greater consumer response and customer acquisition rates.
يرجع الانتقال إلى التسويق التفاعلي بشكل كبير إلى معدلات استجابة العملاء واكتساب العملاء الكبيرة.
The Chairman invited the Under Secretary General to hold an interactive dialogue with members of the Committee in closed session immediately after the adjournment of the meeting.
16 الرئيس دعا وكيل الأمين العام لإجراء حوار تفاعلي مع أعضاء اللجنة في جلسة مغلقة فور تأجيل الجلسة.
John Delaney Wiring an interactive ocean
جون ديلاني توصيل محيط متفاعل
Chairman's summary of the interactive discussions
ثانيا الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشات التفاعلية
Pursuant to that decision, the Council held the informal event on 13 July 2005, during its substantive session, and heard a brief presentation, followed by an interactive debate.
وعملا بهذا المقرر، نظم المجلس هذا الحدث غير الرسمي في 13 تموز يوليه 2005 خلال دورته الموضوعية، واستمع إلى عرض موجز أجريت إثره مناقشة تفاعلية.
ICCD CRIC(3) MISC.2 Overview of panel discussions and global interactive dialogues during the third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
التصحر
In that connection, Nigeria welcomed the innovations in the organization of work of the twelfth session of the Commission on Sustainable Development, in particular the expert panels, interactive debates, the Learning Centre and the participation of major groups throughout the session.
ونيجيريا ترحب، في هذا الصدد، بالتجديدات التي أ دخلت على تنظيم أعمال الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة، ولا سيما عروض الخبراء، والمناقشات الحوارية، وإدماج مركز التدريب، ومشاركة المجموعات الرئيسية في الدورة.
Normally we think about technology as interactive.
دوما نفكر في التكنولوجيا والتفاعلية.
Interactive console for manipulating currently selected accessible
م عراض تفاعلي لمعالجة المتاح المختار حاليا
The CRIC should conduct more interactive dialogues.
(ج) ينبغي للجنة أن تجري المزيد من الحوارات التفاعلية.
Winner of the 2000 annual Interactive Fiction Competition.
الفائز في مسابقة الخيال التفاعلي السنوية.
Both models would include an interactive CD ROM.
وسيتضمن كل من النموذجين قرصا مدمجا حواريا .
The presentations were followed by an interactive debate.
وأعقب هذه العروض نقاش.
Annex III Organization of the informal interactive Hearings
تنظيم جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي
The presentations were followed by an interactive debate.
وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية.
The presentations were followed by an interactive debate.
كاجي المنسق لتحالف جمهورية تنزانيا المتحدة بشأن الديون والتنمية، وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية.
The panellists' presentations were followed by an interactive debate.
2 وأعقبت عروض أعضاء الحلقة مناقشة تفاعلية.
We look forward to an interactive and fruitful debate.
ونحن نتطلع إلى إجراء مناقشة تفاعلية ومثمرة في هذا الصدد.
Expresses its deep appreciation to all members of the Working Group who attended its twenty third session for the important and constructive work accomplished during the session and for the new working methods introduced, with the purpose of facilitating a more interactive dialogue during its annual sessions
1 تعرب عن بالغ تقديرها لجميع أعضاء الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين الذين حضروا دورته الثالثة والعشرين على ما أنجزوه من عمل هام وبناء أثناء الدورة وعلى ما اتبعوه من أساليب عمل جديدة، بغرض تيسير إقامة حوار أكثر تفاعلا خلال دوراته السنوية
Noting that the organization of work of the twelfth session of the Commission included plenary sessions, an interactive plenary dialogue and regional meetings, as well as a partnership fair, learning centres and side events,
وإذ تلاحظ أن تنظيم أعمال الدورة الثانية عشرة للجنة تضمن عقد جلسات عامة، وجلسة عامة للحوار المباشر، وعقد اجتماعات إقليمية، وكذلك إقامة معرض للشراكات، ومراكز للتعلم، وفعاليات على هامش الدورة،
2. Also invites Member States to continue to hold interactive debates based on a programme and format elaborated through informal consultations between the Bureau and Member States in advance of each First Committee session
2 تدعو أيضا الدول الأعضاء إلى مواصلة إجراء مناقشات تفاعلية على أساس برنامج وشكل يتمخضان عن مشاورات غير رسمية بين المكتب والدول الأعضاء تجرى قبل عقد كل دورة من دورات اللجنة الأولى
The informal interactive hearings session Freedom from want segment on Millennium Development Goal 8 and on issues regarding financing for development was held on 23 June 2005 at United Nations Headquarters in New York.
2 لقد عقدت دورة جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي المعنونة التحرر من الفاقة الجزء الخاص بالهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية وبالقضايا المتعلقة بتمويل التنمية يوم 23 حزيران يونيه 2005 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

 

Related searches : Interactive Features - Interactive Experience - Interactive Whiteboard - Interactive Effects - Interactive Activities - Interactive Multimedia - Interactive Communication - Fully Interactive - Interactive Lesson - Interactive Pdf - Interactive Screen - Interactive Presentation