Translation of "interactions between" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Protein binding is based upon hydrophobic interactions, as well as charged interactions between the membrane and protein. | التصاق البروتينات مبني على تفاعلات مصابة بفوبيا الماء hydrophobic interactions)، بالإضافة إلى التفاعلات المشحونة بين الغشاء والبروتين. |
| These rules govern interactions between vehicles and with pedestrians. | تتحكم هذه القواعد بالعلاقة المتبادلة بين المركبات والمشاة. |
| Each of these elements entails interactions between different agencies, ministries and private sector players. | 5 تولي بلدان نامية كثيرة التجارة كنسبة من الدخل الوطني مكانة أهم مما توليه لها معظم الاقتصادات المتقدمة الكبيرة. |
| In addition, electrical interactions take place between closely apposed neuronal elements without obvious membrane specializations. | وبالإضافة إلى ذلك، تحدث التفاعلات الكهربائية بين عناصر عصبية متقاربة بشكل وثيق بدون تخصصات واضحة للأغشية. |
| Social parasites take advantage of interactions between members of social organisms such as ants or termites. | تستغل الطفيليات الاجتماعية التفاعلات التي تتم بين الكائنات الاجتماعية، مثل النمل أو النمل الأبيض. |
| These are conserved in electromagnetic interactions, but violated by weak interactions. | وهي محفوظة ولا تتغير في التفاعلات الكهرومغناطيسة، ولكنها منتهكة في التفاعلات الضعيفة. |
| Parties also mentioned the lack of data on and understanding of the interactions between health conditions and climate. | 35 كما أشارت الأطراف إلى قل ة البيانات عن التفاعلات بين الظروف الصحية والمناخ وفهم هذه التفاعلات. |
| (c) Predicting the interactions between ingredients is extremely difficult, and where information on interactions is not available, assumptions should not be made and instead the health effects of each ingredient should be listed separately. | 3 10 3 3 تصنيف المخاليط عند توفر بيانات عن جميع مكونات المخلوط أو عن بعضها فقط |
| The specificity of the interactions between complementary base pairs make DNA a useful construction material, through design of its base sequences. | خصوصية التفاعلات بين أزواج القاعدة المتكاملة المكونة للحمض النووي مفيدة لتصميم بنية مواد القاعدات المتوالية. |
| Weak isospin is a complement of the weak hypercharge, which unifies weak interactions with electromagnetic interactions. | اللف النظائري الضعيف هو عنصر ل، التي توحد التآثر الضعيف مع التفاعلات الكهرومغناطيسية. |
| Different voices became more present, leading to notable changes in the dynamics between people and how interactions take place with different content. | فظهر حضور جديد لأصوات مختلفة مما أدى إلى حدوث تغيرات بارزة في الحركة بين الشعب وفي طريقة تفاعله مع المحتوى المختلف. |
| Promote interactions between government and private sectors, aiming at reaching the desired level of security for the information that flows among organizations | تعزيز التفاعلات بين الحكومات والقطاعات الخاصة الرامية إلى تحقيق المستوى المطلوب لأمن تدفق المعلومات بين المنظمات، |
| The model was also used to estimate the possible adverse consequences on trade interactions between Annex B and non Annex B countries. | وقد تم استخدام النموذج أيضا لتقدير الآثار السلبية التي يمكن أن تترتب على التفاعلات بين البلدان المدرجة في المرفق باء والبلدان غير المدرجة في المرفق باء. |
| Need for stronger sectoral interactions. | الحاجة إلى تفاعل أقوى بين القطاعات. |
| Cities are just a physical manifestation of your interactions, our interactions, and the clustering and grouping of individuals. | المدن هي عبارة عن مظهر مادي لتفاعلاتك تفاعلاتنا وتجمع وتجمهر الأفراد |
| Changes occurring in environmental processes are better understood if due account is taken of the interactions between climate, biological diversity and land degradation. | ومما يسمح بزيادة حصر تطور العمليات البيئية الجاري تنفيذها مراعاة العلاقات المترابطة بين المناخ والتنوع البيولوجي وتدهور الأراضي. |
| Slovakia also encourages closer interactions between the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Human Rights Council and the Security Council. | كما تشجع سلوفاكيا إجراء تفاعلات أوثق بين مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان ومجلس الأمن. |
| Tensions will arise from such interactions. | وسترتفع حدة التوترات بسبب هذه التفاعلات. |
| There are four commonly mentioned types of non covalent interactions hydrogen bonds, ionic bonds, van der Waals forces, and hydrophobic interactions. | هناك أربعة أنواع المذكورة عادة من غير التساهمية التفاعلات الروابط الهيدروجينية، الرابطة الأيونية، فان القوات دير فال، والتفاعلات بين مسعور. |
| The people that emerged from the interactions between the new Viking aristocracy and the already mixed Franks and Gallo Romans became known as the Normans. | الشعب التي انبثقت عن التفاعلات بين الأرستقراطية فايكنغ جديدة والفرنجة مختلطة بالفعل وجالو الرومان أصبح يعرف باسم النورمان. |
| Therefore, the analysis of the interactions between space and society is necessary to understand social injustices and to formulate territorial policies aiming at tackling them. | ومن ثم يكون من الضروري تحليل التفاعلات بين المكان والمجتمع لنفهم الظلم الاجتماعي ولنضع سياسات على الأرض تهدف إلى حل تلك المظالم. |
| All interactions with the Ombudsman are voluntary. | وجميع المعاملات مع أمين المظالم طوعية. |
| Certain cities are ideally suited for this, because they concentrate different kinds of human capital and encourage random interactions between people with different knowledge and skills. | وكانت بعض المدن مناسبة بشكل مثالي لهذا النهج، لأنها تحتوي على تركيزات كبيرة من أشكال مختلفة من رأس المال البشري وتشجع التفاعلات العشوائية بين الناس من أصحاب المعارف والمهارات المختلفة. |
| These controls cover a range of interactions and behaviour like segregated sleeping areas and general avoidance relationship between uncles and aunts, brothers and sisters and parents. | وضوابط المراقبة هذه تشمل مجموعة من التفاعلات والسلوكيات، مثل تهيئة أماكن منفصلة للنوم، والقيام على نحو عام بتجنب حدوث علاقة بين الأعمام والعمات والأخوة والأخوات والآباء. |
| In further interactions, the charges must always balance. | في أية تفاعلات إضافية، يجب ان تتعادل الشحنات. |
| It adds that the intervention strategies must be based on in depth knowledge of the ecosystems, and of the interactions between the biophysical and socio economic factors. | وأضافت المنظمة أن استراتيجيات التدخل يجب أن تبنى على معرفة عميقة بالنظم الإيكولوجية وبالتفاعلات بين العوامل الأحيائية الفيزيائية والاقتصادية الاجتماعية. |
| The scope of work of UN Water also includes sanitation, encompassing both access to and use of sanitation by populations and the interactions between sanitation and freshwater. | ويشمل أيضا نطاق عمل آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه والصرف الصحي، بما في ذلك إمكانية حصول السكان على خدمات الصرف الصحي والاستفادة منها، وعمليات التفاعل بين الإصحاح والمياه العذبة. |
| They tell us what interactions are allowed to happen. | تنبئنا عن التفاعلات الممكنة . |
| This brings us back to the interactions between economics, politics, and finance, which are now fueling a tailspin that is harming Egypt s citizens and threatening their children s future. | ويعيدنا هذا إلى التفاعلات بين الاقتصاد والسياسة والتمويل، والتي تغذي الآن حالة من الهبوط السريع الذي يلحق أشد الضرر بالمواطنين المصريين ويهدد مستقبل أبنائهم. |
| An emphasis is also placed on improving agricultural productivity by taking more account of interactions between different factors (such as soil, water, plant cover and technical methods).40. | وينصب الاهتمام أيضا على تحسين الإنتاجية الزراعية بزيادة مراعاة أوجه التفاعل بين العوامل المختلفة (التربة، المياه، الغطاء النباتي والأساليب التقنية). |
| And other sources of information, as you're no doubt aware are available about such features, from email interactions, online interactions, online social networks and so forth. | و مصادر أخرى للمعلومات ، أنت على دراية بها بلا شك متاحة كالمعلومات من تفاعلات البريد الإلكتروني تفاعلات الإنترنت الشبكات الاجتماعية على الانترنت وهكذا دواليك. |
| 3. Recognizes the interactions between Governments, parliaments and civil society organizations at all levels in promoting democracy, freedom, equality, participation, respect for human rights and the rule of law | 3 تسلم بالتفاعل القائم بين الحكومات والبرلمانات ومنظمات المجتمع المدني على جميع المستويات من أجل تعزيز الديمقراطية والحرية والإنصاف والمشاركة واحترام حقوق الإنسان وسيادة القانون |
| Among the most potent causes of stress in adult life are those arising from competitive interactions between animals of the same species, leading to the formation of dominance hierarchies. | ومن بين أهم الأسباب المؤدية إلى الإجهاد بين البالغين تلك التي تنشأ عن التفاعلات التنافسية بين الحيوانات من نفس النوع، والتي تؤدي إلى تشكيل تسلسل قيادي مهيمن. |
| The dualistic nature of traditional African medicine between the body and soul, matter, and spirit and their interactions with one another are also seen as a form of magic. | وينظر أيضا للطبيعة الثنائية للطب التقليدي الأفريقي بين الجسد والروح والمادة والروح وتفاعلها مع بعضها البعض على أنها شكلا من أشكال السحر. |
| Outside of the breeding season in autumn or winter they may coalesce into flocks of a hundred birds or more, while family interactions between pairs or trios are maintained. | خارج موسم التكاثر في الخريف أو الشتاء يمكن أن تحلق الكوكاتو في قطيع يتكون من مائة طائر أو أكثر، بينما يتم الحفاظ على التفاعل الأسري بين الأزواج و الثلاثيات. |
| Participants emphasized that a crucial feature of a properly functioning system of special procedures was effective cooperation between States and the special procedures, at all levels of their interactions. | 30 وأكد المشاركون على أن أحد العناصر الحاسمة لسير عمل نظام الإجراءات الخاصة على نحو سليم هو التعاون الفعال بين الدول ونظام الإجراءات الخاصة على جميع مستويات التفاعل بينها. |
| Something that exists as a series of interactions over time? | شئ يوجد على شكل سلسلة من التفاعلات التي تحصل مع مرور الوقت |
| It turned transactions into interactions, and generosity into a currency. | فتحولت المعاملات إلى التفاعلات، والكرم إلى عملة. |
| less choice, but we enable more and richer social interactions. | خيارات أقل، ولكن نحن نوفر تفاعلات اجتماعية اكثر واكثر. |
| When these interactions become impossible, the structure is ripped apart . | عندما تصبح هذه التفاعلات مستحيلة، يتمزق التركيب ripped apart . |
| In view of the interactions between desertification control and poverty reduction, it appears essential to ensure the involvement of local communities in the preparation and implementation of national development strategies. | ومع مراعاة أوجه الترابط بين مكافحة التصحر ومكافحة الفقر، فلا غنى عن إشراك السكان في إعداد استراتيجيات وطنية للتنمية وتنفيذها. |
| And things can happen only if these interactions are perfectly balanced. | ويمكن أن تحدث الأشياء إذا كانت هذه التفاعلات.. تتم بتوازن على نحو متكامل. |
| Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions | تشجيع الإدماج، والإنصاف، والمساواة، والعدالة، والتسامح في التفاعل بين البشر |
| In the absence of a community based approach, interactions with law enforcement authorities are now limited to tense, conflict ridden situations, reinforcing the confrontational atmosphere between rebellious youth and the police. | وفي غياب التوجه المعتمد على المجتمع أصبح التفاعل بين سلطات فرض القانون وهذه الفئة من الناس مقتصرة على مواقف متوترة تهيمن عليها الصراع، الأمر الذي أدى إلى تصعيد جو المواجهة بين الشباب المتمرد وقوات الشرطة. |
| The first component is caused by X rays from the Sun scattering off the upper Martian atmosphere the second comes from interactions between ions that result in an exchange of charges. | والمكون الأول نتج عن طريق الأشعة السينية القادمة من الشمس والتي يفرقها الغلاف الجوي المريخي العلوي، أما الثانية فهي تأتي من التفاعلات بين الأيونات مما تؤدي إلى تبادل شحنات. |
Related searches : Interactions Between People - Interactions With - External Interactions - Financial Interactions - Safety Interactions - Interactions For - Trophic Interactions - Multiple Interactions - Molecular Interactions - Work Interactions - Interactions Among - Drug Interactions - Business Interactions - Various Interactions