Translation of "interacting socially" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Socially - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Now they're actually interacting with each other. | الآن يتفاعلون مع بعضهم البعض فعليا |
| Layla was socially isolated. | كانت ليلى معزولة اجتماعي ا. |
| Hence, thought itself develops socially. | وبالتالي، يعتقد نفسه يتطور اجتماعيا. |
| Interacting public psychology is likely to play a role as well. | فمن المرجح أن تلعب السيكولوجية الشعبية المتفاعلة أيضا دورا مهما. |
| That is socially, morally, and environmentally wasteful. | وهذا إسراف واضح على كافة المستويات الاجتماعية والأخلاقية والبيئية. |
| But this makes no sense economically or socially. | لكن هذا يجافي المنطق سواء على الصعيد الاقتصادي أو الاجتماعي. |
| The wall is composed of interstellar material interacting with the edge of the heliosphere. | ويتألف هذا الحائط من مادة بين نجمية متفاعلة مع حافة الغلاف الشمسي. |
| The effects of acculturation can be seen at multiple levels in both interacting cultures. | ويمكن رؤية آثار التثاقف على مستويات عدة بين الثقافات المتفاعلة. |
| Pristina and Belgrade have every mutual interest in coexisting and interacting peacefully and constructively. | ذلك أن لبرستينا وبلغراد كل المصالح المشتركة في التعايش والتفاعل بشكل سلمي وبن اء. |
| The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In. | المعرض الهبي موقر اجتماعيا ، فكاهيات روان ومارتن . |
| But one is clearly less socially acceptable than the other. | ولكن من الواضح أن أحد الدافعين يحظى بقدر من القبول الاجتماعي أقل من الدافع الآخر. |
| It is how to make them politically and socially sustainable. | بل إن القضية الحقيقية هي كيف نجعل هذه العملية مستدامة على الصعيدين السياسي والاجتماعي. |
| Realizing the Millennium Development Goals through socially inclusive macroeconomic policies | شين إعمال الأهداف الإنمائية للألفية من خلال سياسات الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيا |
| However, the charged current that gives the interaction its name is that of the interacting particles. | ومع ذلك فإن التيار المشحون الذي سمي التفاعل باسمه هو من الجسيمات المتفاعلة. |
| There is no easy or socially comfortable way to accomplish this. | لا توجد وسيلة سهلة أو مريحة اجتماعيا لتحقيق هذه الغاية. |
| While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially. | وفي حين ستجني فلسطين من هذا مكسبا اقتصاديا، فإن إسرائيل سوف تكسب سياسيا واجتماعيا. |
| He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work. | انه يفتقر إلى الثقة، وغير مستقر اجتماعيا ويكافح مع عمل المدرسة. |
| When I'm interacting with people, like buying things or trying to bargain, I rarely switch, Pia explains. | عندما أتفاعل مع الناس لشراء الأشياء أو الفصال على السعر مثل ا، نادر ا ما أتنقل بين اللغات . تشرح بيا. |
| Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle. | أما من الناحية الاجتماعية فإن عدد المتغيرات أعظم من أن يسمح لنا بتأسيس مبدأ شامل مطلق. |
| Otherwise, the eurozone s position financially, politically, and socially will soon become undefendable. | وإلا فإن موقف منطقة اليورو ــ المالي والسياسي والاجتماعي ــ سوف يصبح عصيبا للغاية في القريب العاجل. |
| In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities. | وبعبارة أخرى، فإن الأرباح الخاصة تم توليدها عن أنشطة مسرفة اجتماعيا. |
| The disagreement lies in whether this category should be called socially constructed. | الخلاف يكمن في ما إذا كانت هذه الفئة ينبغي أن تسمى اجتماعيا . |
| Indigenous peoples are among the world's most socially marginalized and dispossessed groups. | ويمثل السكان الأصليون في جميع أنحاء العالم أكثر شرائح المجتمع فقرا وضعفا . |
| Political parties and efforts to combat the stigmatization of the socially excluded | ألف الأحزاب السياسية ومكافحة وصم الأشخاص المهم شين |
| It reasons that all reality is thought, all thought is in a language, all language is a convention, and that all convention is socially acceptable, hence, it uses language to socially program. | ومن الأسباب التي يعتقد كل واقع، كل فكر هو في اللغة، كل لغة هي اتفاقية، وأن كل اتفاقية هو مقبول اجتماعيا، وبالتالي، فإنه يستخدم اللغة لبرنامج اجتماعيا. |
| Like most other protein hormones, GH acts by interacting with a specific receptor on the surface of cells. | مثل معظم الهرمونات البروتينية الأخرى، يعمل هرمون النمو من خلال التفاعل مع مستقبلات معينة على سطح الخلايا. |
| Traditionally, Muslim scholars achieved status by mastering socially useful knowledge, which was Islamic law. | كان علماء الدين المسلمون يكتسبون مكانتهم من خلال إلمامهم بنوع من المعارف المفيدة على المستوى الاجتماعي، والذي يتمثل في الشريعة الإسلامية. |
| Its citizens were less socially and economically stratified than in many other US states. | وكان مواطنوها أقل طبقية على المستويين الاجتماعي والاقتصادي مقارنة بالعديد من الولايات الأميركية الأخرى. |
| That effort felt so socially transgressive to them that they found it almost painful. | ولقد بدا ذلك الجهد في نظرهن متجاوزا على المستوى الاجتماعي إلى حد موجع. |
| Representatives of an economically dynamic and socially conservative heartland are moving Turkey toward reform. | وأصبح ممثلو القسم المركزي الأوسط من البلاد، والذي يتسم بالنشاط على الصعيدين الاقتصادي والاجتماعي، قادرون على تحريك تركيا نحو الإصلاح. |
| In practice there is a socially accepted continuum between vernacular Chinese and Classical Chinese. | في الواقع هناك نوع من التواصل المقبول اجتماعي ا بين اللغة الصينية العامية واللغة الصينية الكلاسيكية. |
| It was, for instance, introducing a strategy to empower women politically, economically and socially. | وهو يقوم، على سبيل المثال، بإدخال استراتيجية لتمكين المرأة سياسيا واقتصاديا واجتماعيا. |
| Eliminating the socially negative aspects of HIV positive status, such as stigmatisation and exclusion. | 3 القضاء على النواحي الاجتماعية السلبية المتعلقة بحالات الإيجابية المصلية الخاصة بفيروس نقص المناعة، من قبيل الوصم والاستبعاد. |
| Socially vulnerable groups need to be more fully included in the mainstream development process. | وتحتاج الفئات الضعيفة اجتماعيا إلى أن تدمج بشكل أكمل في عملية تنمية القطاعات الرئيسية للمجتمع. |
| This is something that I think is really the way we should be interacting with machines from this point on. | و أعتقد أن هذه حقا هي الطريقة التي ينبغي لنا أن نتفاعل بها مع الآلات انطلاقا من هذه النقطة. |
| This and a general lack of education services for indigenous peoples prevent them from interacting effectively with the dominant society. | وتشكل هذه الحالة، فضلا عن النقص العام في خدمات التعليم، الموجهة للشعوب الأصلية، عائقا أمام تعامل هذه الشعوب مع سواد المجتمع بشكل فعال. |
| So as we eat, the camera starts pulling out, and then we start interacting with kind of larger and larger organisms. | بينما يأكل تبدأ الكاميرا بالتراجع ثم يبدأ بالتفاعل مع نوع أكبر من الكائنات الحية. |
| MADRID Our brains are like a dense forest a complex, seemingly impenetrable terrain of interacting neurons that mediates cognition and behavior. | مدريد ــ إن دماغ البشر أشبه بغابة كثيفة ــ تضاريس معقدة ويبدو اختراقها مستحيلا من الخلايا العصبية المتفاعلة التي تلعب دور الوسيط لتيسير عمليات الإدراك والسلوك. |
| Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women. | الرجال يخفقون أكاديميا إنهم ينهزمون إجتماعيا مع البنات وجنسيا مع النساء. |
| Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust. | ويرد الديمقراطيون بأن مثل هذا التوجه الأحادي سوف يكون ضارا على الصعيد الاقتصادي وغير عادل على الصعيد الاجتماعي. |
| That is not exactly a recipe for a broad based and socially optimal economic recovery. | وهذه ليست بأي حال الوصفة المثالية اجتماعيا للتعافي الاقتصادي الذي يشمل قاعدة عريضة من الناس. |
| Asia may not exist culturally, historically, religiously, socially, and economically, the way that Europe does. | إن آسيا قد تختلف ثقافيا وتاريخيا ودينيا واجتماعيا واقتصاديا عن أوروبا. |
| It is one of Carey's few socially conscious songs, and deals with racism and poverty. | إنها واحدة من الأغاني القليلة لمريا الواعية اجتماعيا ، وتتعامل مع العنصرية والفقر. |
| This places them in a group of people without any earnings, i.e., the socially dependent. | وهذا يضعهن في فئة الأشخاص عديمي الدخل، أي الم عالين اجتماعيا . |
| Political parties and efforts to combat the stigmatization of the socially excluded 40 43 11 | ألف الأحزاب السياسية ومكافحة وصم الأشخاص المهم شين 40 43 11 |
Related searches : By Interacting - Interacting Between - Interacting Processes - Interacting Factors - Interacting With - Interacting Effects - Interacting System - Interacting Components - Interacting Together - Interacting Partner - Interacting With Others - Interacting With Clients - Interacting With Colleagues