Translation of "inter agency meeting" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(v) Documentation for inter agency meetings report of the annual meeting of the Inter Agency Network on Women and Gender Equality (2).
'5 الوثائق المتعلقة بالاجتماعات المشتركة بين الوكالات تقرير الاجتماع السنوي للشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين (2)
The meeting reviewed several ongoing inter agency initiatives and adopted action plans, including
7 واستعرض الاجتماع عددا من المبادرات الجارية المشتركة بين الوكالات، واعتمد خطط عمل شملت
(ii) Contribution to annual inter agency meetings, such as the Inter Agency Working Group on Evaluation and Meeting of Representatives of Internal Audit Services participation in and organization of inter agency meetings on selected reports of the Unit (approximately 24 meetings)
'2 الإسهام في الاجتماعات السنوية المشتركة بين الوكالات، من قبيل الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتقييم، واجتماع ممثلي إدارات المراجعة الداخلية للحسابات والمشاركة في اجتماعات مشتركة بين الوكالات بشأن تقارير مختارة للوحدة وتنظيمها (ما يقارب 24 اجتماعا)
The Meeting agreed that the Chairperson should highlight the benefits of the Inter Agency Meeting in his opening remarks.
واتفق الاجتماع على أنه ينبغي لرئيس الدورة أن يبرز فوائد الاجتماع المشترك بين الوكالات في ملاحظاته الافتتاحية.
Report of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities on its twenty fifth session
لجنة استخدام الفضاء الخارجي
Substantive servicing of plenary meetings on matters related to inter agency affairs (1 meeting per year)
(أ) تقديم الخدمات الفنية إلى الجلسات العامة بشأن المسائل المتصلة بالشؤون المشتركة بين الوكالات (اجتماع واحد في العام)
The present report has been submitted by the Inter Agency Meeting in response to that invitation.
2 ويقد م الاجتماع المشترك بين الوكالات هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة.
The Meeting noted with appreciation the participation of DPKO and WFP in the work of the Inter Agency Meeting for the first time.
8 ولاحظ الاجتماع مع التقدير مشاركة إدارة عمليات حفظ السلام وبرنامج الأغذية العالمي في عمل الاجتماع المشترك بين الوكالات لأول مرة.
D. Inter agency coordination
دال التنسيق بين الوكالات
E. Inter agency activities
هاء الأنشطة المشتركة بين الوكالات
(k) Inter agency cooperation
(ك) التعاون المشتر ك بين الوكالات
D. Inter agency cooperation
دال التعاون بين الوكالات
The letters should emphasize the benefits of participating in the Inter Agency Meeting and include relevant reference materials.
وينبغي أن تشدد الرسائل على فوائد المشاركة في الاجتماع المشترك بين الوكالات، وأن ت رف ق بها مواد مرجعية مناسبة.
(iv) Substantive servicing of inter agency meetings Inter Agency Network on Women and Gender Equality (16)
'4 تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين (16)
Substantive servicing of meetings contribution to Committee meetings on matters related to inter agency affairs (1 meeting per year)
(أ) تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المساهمة في اجتماعات اللجنة بشأن المسائل المتصلة بالشؤون المشتركة بين الوكالات (اجتماع واحد في العام)
At the same meeting, the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs made an introductory statement.
2 وفي الجلسة ذاتها، أدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان استهلالي.
Inter agency coordination and cooperation
التنسيق والتعاون فيما بين الوكالات
Inter agency coordination and cooperation
التنسيق والتعاون بين الوكالات
Inter Agency Standing Committee (IASC)
اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات
(d) Enhance inter agency cooperation.
(د) تعزيز التعاون بين الوكالات.
Inter agency cooperation and coordination
ثالثا التعاون والتنسيق المشترك بين الوكالات
The Meeting agreed that the web page, including the links, should be ready for review at the following session of the Inter Agency Meeting, in 2006.
واتفق الاجتماع على أنه ينبغي أن تكون صفحة الويب والوصلات جاهزة لاستعراضها في الدورة التالية للاجتماع المشترك بين الوكالات في عام 2006.
A. Inter Agency Security Management Network
ألف الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية
Specific areas of inter agency cooperation
ثالثا مجالات التعاون المحددة فيما بين الوكالات
This requires extensive inter agency coordination.
ويتطلب هذا تنسيقا مكثفا فيما بين الوكالات.
(a) Inter Agency Procurement Working Group
(أ) الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات
(b) Inter Agency Procurement Services Office
(ب) مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات
(b) Benefits for inter agency collaboration
(ب) ما يعود على التعاون فيما بين الوكالات من منافع
The security management accountability framework had been discussed in detail at the annual meeting of the Inter Agency Security Management Network.
16 واستطرد يقول إنه جرت مناقشة إطار الأمم المتحدة للمساءلة عن إدارة الأمن بشكل مفصل خلال الاجتماع السنوي للشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية.
Encourages entities of the United Nations system to participate fully in the work of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities
37 تشجع الكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة على المشاركة الكاملة في أعمال الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي
The Meeting had before it the draft report on new and emerging technologies, applications and initiatives for space related inter agency cooperation.
20 وع رض على الاجتماع مشروع التقرير عن التكنولوجيات والتطبيقات والمبادرات الجديدة والناشئة من أجل التعاون الفضائي بين الوكالات.
Agenda for the informal open session of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities, held in Vienna on 2 February 2005
جدول أعمال الدورة المفتوحة غير الرسمية للاجتماع المشترك بيـن الوكـالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، المعقودة في فيينا في 2 شباط فبراير 2005
The present report was adopted by the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities, held from 31 January to 2 February 2005.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Project management, inter agency harmonization, and others
زاي إدارة المشاريع والتنسيق مع الوكالات وغير ذلك
(vii) Substantive servicing of inter agency meetings
'7 تقديم خدمات فنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات
The Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG)
الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات
The present report was reviewed and revised by the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities, held from 31 January to 2 February 2005, and finalized following that Meeting.
استعرض هذا التقرير ونق حه الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي، المعقود من 31 كانون الثاني يناير إلى 2 شباط فبراير 2005، ووضع التقرير في صيغته النهائية عقب ذلك الاجتماع.
38. Encourages entities of the United Nations system to participate fully in the work of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities
38 تشجع كيانات منظومة الأمم المتحدة على المشاركة الكاملة في أعمال الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي
37. Encourages entities of the United Nations system to participate fully in the work of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities
37 تشجع الكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة على المشاركة الكاملة في أعمال الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي
34. Encourages entities of the United Nations system to participate fully in the work of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities
34 تشجع كيانات منظومة الأمم المتحدة على المشاركة الكاملة في أعمال الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي
We are pleased that the Inter agency and Expert Group, at its meeting in October 2005, agreed to take steps in this direction.
ومما يدعو إلى الارتياح ملاحظة أن فريق التنسيق المشترك بين الوكالات قد وافق في اجتماعه المعقود في تشرين الأول أكتوبر 2005 على اتخاذ خطوات في هذا الاتجاه.
The participants expressed their appreciation to the Office for Outer Space Affairs for hosting the twenty fifth session of the Inter Agency Meeting.
59 وأعرب المشاركون عن تقديرهم لمكتب شؤون الفضاء الخارجي لاستضافته الدورة الخامسة والعشرين للاجتماع المشترك بين الوكالات.
The Office of the Inter Agency Security Coordinator
الهيئة المشتركة بين المؤسسات للتنسيق الأمني
External relations and political and inter agency affairs
مكتب تحديد المواعيد
The Inter Agency Task Force on Women, Peace and Security is one of 10 task forces of the Inter Agency Network and has been serving as the focal point for inter agency consultations on the implementation of resolution 1325 (2000).
وفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والسلام والأمن هي واحدة من عشر فرق عمل تابعة للشبكة المشتركة بين الوكالات، وتقوم بدور مركز التنسيق للمشاورات بين الوكالات بشأن تنفيذ القرار 1325 (2000).

 

Related searches : Inter-agency Group - Inter-agency Cooperation - Inter Agency Network - Inter-agency Legal Network - Inter-agency Coordination Group - Inter Board - Inter Vivos - Inter-group Communication - Inter-service Consultation - Inter-service Support