Translation of "integrated resource planning" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Integrated natural resource management
الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية
i. Enterprise resource planning ( 500,000)
ط تخطيط موارد المؤسسات (000 500 دولار)
In particular, integrated planning is essential.
إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص.
Tourism planning needs to reflect recent moves towards more integrated and consultative spatial and community planning, including processes like integrated coastal zone management.
لهذه الأدوات المؤتلفة أهميتها البالغة في النهوض باستدامة التنمية السياحية الجديدة.
(a) Countries should be encouraged to adopt integrated water resource management, including demand management, develop renewable and non conventional resources, and involve stakeholders in planning and implementing water policies
(أ) ينبغي تشجيع بلدان المنطقة على اعتماد نهج الإدارة المتكاملة للموارد المائية، بما في ذلك إدارة الطلب، وتطوير الموارد المتجددة وغير التقليدية، وإشراك أصحاب المصلحة في تخطيط السياسات والاستراتيجيات المائية وتنفيذها
Table 28B.9 Resource requirements programme planning and budgeting
الاحتياجات من الموارد تخطيط البرامج وميزنتها
Until recently, Enterprise resource planning (ERP) and Human resource management systems (HRMS) software did not support matrix reporting.
وحتى وقت قريب، لم يدعم برنامجا تخطيط موارد المؤسسات (ERP) ونظم إدارة الموارد البشرية (HRMS) تقارير المصفوفة.
An extensive network of family planning services provided through the National Family Planning Coordinating Board is integrated into the Integrated Services Health Posts (Posyandu which exist in all 6,600 villages).
وثمة شبكة واسعة النطاق من خدمات تنظيم الأسرة يتم تقديمها عن طريق المجلس الوطني لتنسيق تنظيم الأسرة وهي مدمجة ضمن مراكز الخدمات الصحية المتكاملة (القائمة في جميع القرى وعددها 600 6 قرية).
Preparing integrated water resource management plans and creating an institutional and policy framework
إعداد خطط للإدارة المتكاملة لموارد المياه وإنشاء إطار ملائم للمؤسسات والسياسات العامة في هذا المجال
This planning exercise, though still in its very early stage, helps combine planning and processing which were not adequately integrated before.
ومن شأن عملية التخطيط هذه، وإن كانت في مراحلها الأولى، أن تساعد في الجمع بين التخطيط والتجهيز اللذين لم يكونا متكاملين بشكل كاف سابقا.
Its basis is integrated oceans planning, founded on an ecosystem approach to management.
وأساسها التخطيط المتكامل لشؤون المحيطات، القائم على نهج النظام الإيكولوجي في الإدارة.
An integrated library system (ILS), also known as a library management system (LMS),is an enterprise resource planning system for a library, used to track items owned, orders made, bills paid, and patrons who have borrowed.
تسمية نظم إدارة المكتبات أو النظم المتكاملة للمكتبات هي الترجمات المستخدمة لintegrated library system (ILS) و library management system (LMS)، الفهرسة (تصنيف وتبويب وفهرسة المواد) الدوريات (متابعة قيود المجلات والجرائد الموجودة)
The core operations processes are planning, resource allocation, implementation, coordination, monitoring and evaluation.
206 تتمثل أنشطة العمليات الأساسية في التخطيط وتخصيص الموارد والتنفيذ والتنسيق والرصد والتقييم.
The principles of sustainable development had been integrated into Malaysia's development planning and implementation.
وقد أ دم ج ت مبادئ التنمية المستدامة في التخطيط والتنفيذ الإنمائيين لماليزيا.
Authorizes extrabudgetary expenditures of 8.9 million to implement the Enterprise Resource Planning (Atlas) project
4 يأذن بنفقات من موارد خارجة عن الميزانية بقيمة 8.9 ملايين دولار لتنفيذ مشروع تخطيط موارد المؤسسات (أطلس)
While integrated water resource management provides an integrated framework for addressing water issues, countries will want to tailor integrated water resources management plans to their own particular water management needs and objectives.
38 في حين توفر الإدارة المتكاملة للمياه إطارا متكاملا لمعالجة شؤون المياه، سيتعين على البلدان تكييف خططها للإدارة المتكاملة لموارد المياه مع احتياجاتها وأهدافها الخاصة في مجال إدارة المياه.
Priority issues for children are becoming more and more integrated into mainstream national planning processes.
ويجري بشكل متزايد دمج المسائل ذات الأولوية بالنسبة للأطفال في عمليات التخطيط الوطنية الرئيسية.
(c) Strengthening of domestic rural agricultural economies by actively contributing to integrated rural development planning.
(ج) تعزز الاقتصادات الزراعية الريفية المحلية بمساهمتها النشطة في التخطيط المتكامل للتنمية الريفية.
This integrated planning was most visible in the case of the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
28 وقد برز هذا التخطيط المتكامل على أوضح ما يكون في حالة بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
Bhutan's middle path of development identified three key driving principles effective natural resources management integrated urban and rural planning and development planning that is sensitive to traditional values.
27 وحددت بوتان في مسيرتها الإنمائية التي قطعت نصفها، ثلاثة مبادئ رئيسية إدارة الموارد الطبيعية بفعالية إدماج التخطيط الحضري والريفي ووضع خطط إنمائية تراعي القيم التقليدية.
In Brazil, gender perspectives were integrated into sector policy evaluations of the Ministry of Planning, Budget and Management.
وفي البرازيل، أصبحت المنظورات الجنسانية تدرج ضمن تقييمات السياسة العامة التي تجريها وزارة التخطيط والميزانية وشؤون التنظيم.
ProFi is now a solid product, capable of supporting current and future UNODC enterprise resource planning (ERP) needs.
2 وأصبح الآن نظام (بروفي) منتجا راسخا قادرا على دعم احتياجات المكتب في مجال تخطيط الموارد المؤسسية الحالية والمقبلة.
The AOAD supports the training programmes in negotiation, multi sectoral programme planning, and financial and technical resource mobilization.
84 وتقد م المنظمة دعما للبرامج التدريبية في مجالات التفاوض والتخطيط البرنامجي المتعدد القطاعات وتعبئة الموارد المالية والتقنية.
In order to ensure effective, integrated development, the Court has made a priority of establishing a strategic planning process.
11 وتوخيا لضمان التطور الفعال والمتكامل، وضعت المحكمة ضمن أولوياتها إنشاء عملية تخطيط استراتيجي.
Promoting participation of rural women in planning and resource allocation has also been a key element of UNDP interventions.
وشكل تشجيع مشاركة المرأة الريفية في التخطيط وتخصيص الموارد عنصرا أساسيا أيضا في أنشطة البرنامج الإنمائي.
An integrated, multisectoral and balanced approach can be most effective, addressing drinking water and sanitation together with water resource management.
ومن شأن الأخذ بنهج متكامل ومتوازن ومتعدد القطاعات أن تكون له أشد الفعالية وأن يعالج مسألة مياه الشرب والمرافق الصحية جنبا إلى جنب مع مسألة إدارة موارد المياه.
Ensuring full integration of informal settlements and their inhabitants into integrated planning processes would be a basic condition of success.
وكفالة الإدماج الكامل لمسألة المستوطنات العشوائية وسكانها في عمليات التخطيط المتكاملة هي شرط أساسي لنجاح هذه العمليات.
Although the Department did not participate in assessment missions for Burundi, it has been integrated into the Headquarters planning process.
ورغم أن الإدارة لم تشارك في بعثات التقييم المتعلقة ببوروندي، فقد شاركت في وضع الخطط الخاصة بها في المقر.
(b) Study and assessment of the dimensions of the cost and effort required to migrate to an enterprise resource planning system
(ب) دراسة وتقييم أبعاد التكاليف والجهود المطلوبة للانتقال إلى نظام تخطيط الموارد في المؤسسة
UNU is also evaluating the enterprise resource planning system, Atlas, implemented by UNDP, the United Nations Population Fund (UNFPA) and UNOPS.
كما تقوم الجامعة بتقييم نظام تخطيط الموارد المؤسسية، نظام أطلس، المطبق من ق بل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
This prepares staff for an active role in the implementation of integrated enterprise resource management systems as a partner with IT staff.
وذلك ما يهيئ الموظفين للاضطلاع بدور فعال في تطبيق نظم الإدارة المتكاملة لموارد المؤسسة، باعتبارهم شركاء لموظفي تكنولوجيا المعلومات.
Policy actions on water tend to be most effective when integrated with broader development planning processes and not seen as stand alone processes.
ومن شأن إجراءات السياسة العامة المتعلقة بالمياه أن تكون أكثر فعالية إذا أدمجت في عمليات التخطيط الإنمائي العامة ولم ينظر إليها باعتبارها عمليات قائمة بذاتها.
It is increasingly recognized that integrated planning of tourism development, linked to environmental management, can be most effective within clearly identified local destinations.
ومن المعترف به بصورة متزايدة أن التخطيط المتكامل لتنمية السياحة، وربطه بالإدارة البيئية يمكن أن يبلغ أقصى فعاليته داخل إطار مقاصد سياحية محلية محددة ومعروفة.
It was important that mine action be integrated early in the reconstruction planning phases to ensure that the most pressing needs were met.
ومن الأهمية بمكان أن ت درج الإجراءات المتعلقة بالألغام في وقت مبكر في مراحل التخطيط للتعمير لضمان تلبية الحاجات الماسة للغاية.
IES engages developing countries in building support for integrated planning both to address local environmental concerns and to reduce associated global GHG emissions.
ويشجع البرنامج البلدان النامية على تعزيز دعم التخطيط المتكامل من أجل التصدي للشواغل البيئية المحلية من جهة وخفض ما يتصل بها من انبعاثات غازات الدفيئة عالميا من جهة أخرى.
The resource mobilization objectives of the national committees, established through the joint strategic planning process, are to maximize their contribution to UNICEF programmes.
وتتمثل أهداف تعبئة الموارد لدى اللجان الوطنية، وهي أهداف يتم تحديدها من خلال عملية التخطيط الاستراتيجي المشترك، في تعظيم مساهمة هذه اللجان في برامج اليونيسيف.
We believe that the advisory and coordinating functions of the Commission should necessarily involve three integrated components policy formulation, institutional partnership and resource mobilization.
ونؤمن بأنه لا بد للوظائف الاستشارية والتنسيقية للجنة من أن تشمل ثلاثة عناصر متكاملة ألا وهي وضع السياسيات، والشراكة بين المؤسسات وحشد الموارد.
But it can succeed only if we embark now on an agenda to boost natural resource productivity more broadly and on a more integrated basis.
ولكن لن يتسنى لنا النجاح في تحقيق هذه الغاية إلا إذا شرعنا الآن في تنفيذ برنامج لتعزيز إنتاجية الموارد الطبيعية على نطاق واسع وعلى أسس أكثر تكاملا .
A gender perspective was being integrated into the formulation and budget planning process for all social programmes, in support of achieving the Millennium Development Goals.
والعمل جار على إدراج منظور جنساني في صياغة كل البرامج الاجتماعية وتخطيط ميزانياتها، تأييدا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Land planning must be overhauled, with industrial monopolies broken up and development goals set according to population, resource volume, and the capacity to absorb pollution.
ولابد من إعادة فحص وترتيب عملية تخطيط الأراضي بالكامل، علاوة على كسر الاحتكارات الصناعية، وتحديد أهداف التنمية وفقا لتعداد السكان، وحجم الموارد المتاحة، والقدرة على استيعاب التلوث.
Country level planning and resource allocation is still the rule for most businesses operating in Africa, resulting in inefficient allocation of human and capital resources.
فحتى الآن لا يزال التخطيط وتخصيص الموارد على مستوى الدول هو القاعدة بالنسبة لأغلب الشركات العاملة في أفريقيا، الأمر الذي يؤدي إلى تخصيص الموارد البشرية ورأس المال على نحو تنقصه الكفاءة.
Annual resource mobilization targets for each focus area will be set to encourage realistic global strategic planning for meeting the financial requirements of the MTSP.
وستحدد أهداف سنوية لتعبئة الموارد لكل مجال من مجالات التركيز من أجل تشجيع تخطيط استراتيجي شامل يتسم بالواقعية لتلبية احتياجات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
New technologies associated with global networking and enterprise resource planning systems will be evaluated in the 2006 2007 biennium and beyond by the Technology Officer.
ويقوم موظف التكنولوجيا بتقييم التكنولوجيات الجديدة المتعلقة بالشبكات العالمية ونظم تخطيط الموارد في المؤسسة في فترة السنتين 2006 2007 وما بعد ذلك.
Canada welcomes progress made to date on the inclusion of disarmament, demobilization and reintegration (DDR) planning in integrated peacekeeping missions, as well as the development of policies, guidelines and procedures for the planning and implementation of DDR in a peacekeeping context.
وترحب كندا بالتقدم المحرز حتى اليوم في إدراج التخطيط لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في عمليات حفظ السلام المتكاملة، فضلا عن وضع سياسات ومبادئ إرشادية وإجراءات لتخطيط وتنفيذ برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في سياق حفظ السلام.
If we are to achieve the necessary levels of energy, land, water, and carbon productivity, we must develop an integrated global framework that recognizes resource inter dependencies.
وإذا كان لنا أن نحقق المستويات الضرورية من إنتاجية الطاقة والأراضي والمياه والكربون، فيتعين علينا أن نؤسس إطار عمل عالمي يعترف بالتبعية المتبادلة بين الموارد.

 

Related searches : Resource Planning - Integrated Planning - Integrated Resource Management - Personal Resource Planning - Project Resource Planning - Water Resource Planning - Distribution Resource Planning - Human Resource Planning - Material Resource Planning - Resource Planning System - Personnel Resource Planning - Enterprise Resource Planning - Integrated Business Planning - Integrated Planning Process