Translation of "instrumental activities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Activities - translation : Instrumental - translation : Instrumental activities - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Instrumental
انسترمنتل
Instrumental Pop
انسترومنتال بوب
Instrumental Rock
انسترومنتال روك
International Expert Group Meeting on the Instrumental Use of Children in Criminal Activities (Rome, 8 10 May 1992)
اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني باستخدام اﻷطفال أدوات في اﻷنشطة اﻹجرامية )روما ٨ ١٠ أيار مايو ١٩٩٢(
relaxed instrumental music woman
موسيقى هادئة
8. United Nations resident coordinators have continued to be instrumental in assisting with the organization and funding of electoral assistance activities.
٨ وظل المنسقون المقيمون التابعون لﻷمم المتحدة يؤدون دورا هاما في تنظيم أنشطة المساعدة اﻻنتخابية وتمويلها.
I watched it begin again instrumental
رأيته من يبدأ من جديد قلت بأنك لم تلتق قط بفتاة واحدة
The NPT is instrumental for this objective.
ومعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أداة ضروريـة لتحقيـق هذا الهدف.
The point about democracy is not instrumental.
الفكرة في الديمقراطية ليست مادية
The point about democracy is not instrumental.
الفكرة حول الديمقراطية ليست الاداة .
Effective public information activities can also be instrumental in generating and sustaining the support of the international community for the success of the missions.
كما يمكن لﻷنشطة اﻻعﻻمية الفعالة أن تفيد في ايجاد وتعزيز دعم المجتمع الدولي من أجل إنجاح البعثات.
Effective public information activities can also be instrumental in generating and sustaining the support of the international community for the success of the missions.
كما يمكن لﻷنشطة اﻹعﻻمية الفعالة أن تفيد في ايجاد وتعزيز دعم المجتمع الدولي من أجل انجاح البعثات.
Stanley was instrumental in my getting this job.
ستانلي كان فعالا في حصولي على هذا العمل.
Beware of Safety is an instrumental rock band.
بي أوير أوف سيفتي احذروا السلامة هي فرقة روك
The Centre has been instrumental in involving the National Council of Trade Unions (NACTU) of South Africa and COSATU in the activities of the Commission.
وقد كان المركز معينا على إشراك المجلس الوطني لنقابات عمال جنوب افريقيا ومؤتمر نقابات العمال في جنوب افريقيا في أنشطة لجنة العمل للجنوب اﻻفريقي.
Lecturer The instrumental use of children in criminal activities at the UN Expert Meeting about Children and Youth in Prison, Vienna, 30 October 4 November 1994.
11 ألقى محاضرة بعنوان استخدام الأطفال في الأنشطة الإجرامية في اجتماع فريق الخبراء بشأن الأطفال والأحداث المحتجزين، فيينا، النمسا، 30 تشرين الأول أكتوبر 4 تشرين الثاني نوفمبر 1994.
He highlighted that since its establishment, the Inter Agency Meeting had been instrumental in providing coordination of space activities among entities of the United Nations system.
وأبرز الحقيقة الماثلة في أن الاجتماع المشترك بين الوكالات قد ساعد منذ إنشائه على التنسيق بين أنشطة كيانات منظومة الأمم المتحدة في مجال الفضاء.
A recital is a musical (vocal or instrumental) performance.
رسيتال (بالإنجليزية recital ) هو عرض موسيقي (غنائي أو آلي.
(d) Musical expressions, such as songs and instrumental music
(د) التعبير الموسيقي مثل الأغاني والموسيقى التي تستخدم فيها الآلات
But we get these instrumental and near instrumental quality records of temperature change that go back hundreds of years, and we put them together.
لكننا حصلنا على هذه السجلات مفيدة وفعالة الجودة لتغير الدرجة الحرارة والتي تعود لمئات السنين، ووضعناها مع بعضها.
I have been instrumental in abolishing that kind of treatment.
فكنت ذو دور فعال في إلغاء هذا النوع من طرق المعاملة
Video Morgan Hendry Beware of Safety is an instrumental rock band.
فيديو مورغن هيندري بي أوير أوف سيفتي احذروا السلامة هي فرقة روك
The company became instrumental in the Dutch colonization of the Americas.
وقد أصبحت الشركة فعالة في الاستعمار الهولندي للأمريكتين.
In general, however, the instrumental role of income is more important.
ومع ذلك، فإن الدور المؤثر للدخل هو أهم الدورين عموما .
In Thailand, NGO participation had been instrumental in reducing population growth.
وقال إن مشاركة المنظمات غير الحكومية في تايلند ساعدت على الحد من النمو السكاني.
This multisector partnership has been instrumental in organizing public fora and media related activities to heighten awareness of the need for women to be well represented in politics and administration.
ولعبت هذه الشراكة المتعددة القطاعات دورا حاسما في تنظيم المنتديات العامة والأنشطة الإعلامية ذات الصلة لزيادة الوعي بالحاجة لتمثيل المرأة تمثيلا جيدا في مجالي السياسة والإدارة.
Such crashes were instrumental in mapping the internal structure of the Moon.
ومثل هذه الصدمات كانت مفيدة في رسم خرائط البنية الداخلية للقمر.
Indeed, income is regarded by many observers only as an instrumental variable.
وبالفعل، فإن العديد من المراقبين يعتبرون الدخل مجرد متغير له أثر.
Their kind and timely assistance has been instrumental in preventing further tragedy.
لقد كان لمساعدتهما الكريمة وحسنة التوقيت أثر ملموس في منع حدوث مأساة أخرى.
Not. Not really though, 'cause I've got to keep it simple instrumental
وكنت لا انجح .. لانني اقوم بذلك مبتسما
Instrumental music (Krister Linder lt i gt Music Artist lt i gt )
أداة موسيقية كريستر ليندر فنان موسيقي
In both respects, transnational corporations, particularly through their foreign direct investment activities, were recognized to have an instrumental role, although one that needed to be evaluated in the broader development context.
وفي كﻻ المجالين، جرى اﻻعتراض بأن للشركات عبر الوطنية، وﻻ سيما من خﻻل أنشطة استثمارها اﻷجنبي المباشر، دور فعال، بالرغم من أنه في حاجة الى تقييمه في اﻻطار اﻹنمائي اﻷوسع.
256. Finally, the enhancement of private sector and non governmental organization family planning and reproductive health activities has been instrumental in spreading family planning IEC and services, particularly at the local level.
٢٥٦ وأخيرا، فإن تعزيز اﻷنشطة التي يقوم بها القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية في مجال تنظيم اﻷسرة والصحة اﻹنجابية كان له أثره الفعال في نشر التعليم واﻹعﻻم واﻻتصال في مجال تنظيم اﻷسرة وخدمات تنظيم اﻷسرة، ﻻ سيما على الصعيد المحلي.
On several occasions, we have also been instrumental in facilitating peace and reconciliation.
وفي مناسبات ع دة، كان لنا أيضا دور فع ال في تعزيز محاولات صنع السلام والمصالحة.
Blogging Beirut has equally been instrumental in providing online assistance to Egyptian protestors.
وكانت مدونة Blogging Beirut أيضا مثابرة على تقديم المساعدة على الإنترنت للمتظاهرين المصريين.
Provision of school meals has been instrumental in increasing enrolment among rural children.
وكان توفير الوجبات المدرسية عامﻻ هاما ساعد على زيادة القيد بين أطفال الريف.
IID was instrumental in organizing the recent Asia Pacific Conference on East Timor.
وتلـك المنظمـة أثبتـت فعاليـتها فـي تنظيـم مؤتمـر آسيا المحيط الهادئ المعني بتيمور الشرقية الذي عقد مؤخرا.
These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses.
وتفيد هذه المناطق في تفسير ما يستحق أن يوصف بالخبرة المجهدة وفي تحديد الاستجابات الملائمة.
In these cases, genetic testing can be instrumental in diagnosis of WAS related disorders.
في تلك الحالات قد يتم استخدام الاختبار الجيني في تشخيص الاضطرابات المتعلقة بمتلازمة ويسكوت ألدريخ.
The decisions adopted will be instrumental in defining specific measures to enhance its effectiveness.
مع أمنياتي الطيبة للمشاركين في المؤتمر السابع للاستعراض راجيا لهم كل نجاح.
Additionally, regional organizations can play an instrumental role in bringing about long term peace.
وبالإضافة إلى ذلك، تستطيع المنظمات الإقليمية أن تضطلع بدور رئيسي في تحقيق السلام لأمد بعيد.
The establishment of a post of high commissioner for human rights will be instrumental.
وسيكون ﻹنشــاء منصـــب مفوض سام لحقوق اﻹنسان دور فعال.
But in order to do so we need to get away from instrumental arguments.
الديمقراطية كقيمة. ولكي نحقق ذلك علينا الابتعاد عن الاختلاف حول الوسيلة.
The preceding activities have provided and will continue to provide opportunities for Government representatives and representatives of non governmental organizations, experts and other interested actors to exchange information, experiences and good practices, which can prove instrumental in the formulation and implementation of family policies, programmes and activities.
34 وأتاحت هذه الأنشطة فرصا، بل وستستمر أيضا في إتاحة الفرص للممثلين الحكوميين وغير الحكوميين، والخبراء وغيرهم من الفاعلين المهتمين من أجل تبادل المعلومات والتجارب وأفضل الممارسات التي ي مكن أن تساهم في صياغة وتنفيذ سياسات وبرامج وأنشطة ت عنى بالأسرة.
In 1986, her government was instrumental in what is known colloquially as the Big Bang.
ففي عام 1986، كانت حكومتها مفيدة وفاعلة في ما ع ر ف شعبيا بوصف الانفجار العظيم .

 

Related searches : Was Instrumental - Instrumental Approach - Instrumental Test - Instrumental For - Instrumental Support - Instrumental Part - Are Instrumental - Instrumental Music - Is Instrumental - Instrumental Conditioning - Instrumental Rationality - Instrumental English - Instrumental Methods